Expand AITURK Turkish settings and desktop surfaces for beta 5

apps/desktop/src/app/starmap/node-context-menu.tsx

@@ -6,6 +6,7 @@ import { Button } from '@/components/ui/button'
 import { ConfirmDialog } from '@/components/ui/confirm-dialog'
 import { Dialog, DialogContent, DialogFooter, DialogHeader, DialogTitle } from '@/components/ui/dialog'
 import { deleteLearningNode, editLearningNode, getLearningNode } from '@/hermes'
+import { useI18n } from '@/i18n'
 import { notifyError } from '@/store/notifications'
 import { evictStarmapNode, loadStarmapGraph } from '@/store/starmap'
 
@@ -33,6 +34,7 @@ interface EditState {
 
 /** Right-click actions for a star-map node: edit (modal) or delete (confirm). */
 export function NodeContextMenu({ onClose, onNodeRemoved, target }: NodeContextMenuProps) {
+  const { t } = useI18n()
   const [editing, setEditing] = useState<EditState | null>(null)
   const [deleting, setDeleting] = useState<Omit<NodeMenuTarget, 'x' | 'y'> | null>(null)
   const [loading, setLoading] = useState(false)
@@ -125,7 +127,7 @@ export function NodeContextMenu({ onClose, onNodeRemoved, target }: NodeContextM
               onClick={() => void openEdit()}
               type="button"
             >
-              Edit {noun}…
+              {target.kind === 'skill' ? t.surfaces.editSkill : t.surfaces.editMemory}
             </button>
             <button
               className="block w-full cursor-pointer rounded-md px-2 py-1 text-left text-xs text-destructive hover:bg-destructive/10"
@@ -135,7 +137,7 @@ export function NodeContextMenu({ onClose, onNodeRemoved, target }: NodeContextM
               }}
               type="button"
             >
-              {target.kind === 'skill' ? 'Archive skill' : 'Delete memory'}
+              {target.kind === 'skill' ? t.surfaces.archiveSkill : t.surfaces.deleteMemory}
             </button>
           </div>
         </>
@@ -144,7 +146,7 @@ export function NodeContextMenu({ onClose, onNodeRemoved, target }: NodeContextM
       <Dialog onOpenChange={value => !value && !saving && setEditing(null)} open={Boolean(editing)}>
         <DialogContent className="max-w-2xl">
           <DialogHeader>
-            <DialogTitle>Edit {editing?.label}</DialogTitle>
+            <DialogTitle>{t.surfaces.editNode(editing?.label ?? '')}</DialogTitle>
           </DialogHeader>
           <div className="h-80">
             {editing && (
@@ -162,10 +164,10 @@ export function NodeContextMenu({ onClose, onNodeRemoved, target }: NodeContextM
           {error ? <p className="text-xs text-destructive">{error}</p> : null}
           <DialogFooter>
             <Button disabled={saving} onClick={() => setEditing(null)} type="button" variant="ghost">
-              Cancel
+              {t.common.cancel}
             </Button>
             <Button disabled={saving} onClick={() => void save()}>
-              {saving ? 'Saving…' : 'Save'}
+              {saving ? t.common.saving : t.common.save}
             </Button>
           </DialogFooter>
         </DialogContent>
@@ -186,8 +188,8 @@ export function NodeContextMenu({ onClose, onNodeRemoved, target }: NodeContextM
         />
       ) : (
         <ConfirmDialog
-          confirmLabel="Delete"
-          description="This memory is removed permanently."
+          confirmLabel={t.common.delete}
+          description={t.surfaces.permanentMemory}
           destructive
           dismissOnConfirm
           onClose={() => setDeleting(null)}
@@ -211,7 +213,7 @@ export function NodeContextMenu({ onClose, onNodeRemoved, target }: NodeContextM
             )
           }}
           open={Boolean(deleting)}
-          title={`Delete ${deleting?.label ?? ''}?`}
+          title={t.surfaces.deleteNode(deleting?.label ?? '')}
         />
       )}
     </>

apps/desktop/src/app/starmap/star-map.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@ import { atom, type WritableAtom } from 'nanostores'
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react'
 
 import { useThemeEpoch } from '@/hooks/use-theme-epoch'
+import { useI18n } from '@/i18n'
 import { createDoubleTapDetector, isSmartZoomWheel } from '@/lib/trackpad-gestures'
 import type { StarmapGraph } from '@/types/hermes'
 
@@ -106,6 +107,7 @@ export function StarMap({
   onImport?: (graph: StarmapGraph) => void
   onResetMap?: () => void
 }) {
+  const { t } = useI18n()
   const canvasRef = useRef<HTMLCanvasElement | null>(null)
   const wrapRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null)
 
@@ -967,12 +969,13 @@ export function StarMap({
       {/* Legend — bottom-left, one entry per line like a conventional key. */}
       <div className="pointer-events-none absolute bottom-2 left-2 flex flex-col gap-1 text-[0.62rem] text-muted-foreground">
         <span className="flex items-center gap-1.5">
-          <span className="inline-block size-2 rounded-full bg-[var(--theme-primary)]/80" /> skill
+          <span className="inline-block size-2 rounded-full bg-[var(--theme-primary)]/80" /> {t.surfaces.skill}
         </span>
         <span className="flex items-center gap-1.5">
-          <span className="inline-block size-2 rotate-45" style={{ backgroundColor: memoryColor }} /> memory
+          <span className="inline-block size-2 rotate-45" style={{ backgroundColor: memoryColor }} />{' '}
+          {t.surfaces.memory}
         </span>
-        <span className="text-[0.58rem] text-muted-foreground/65">core = oldest · outer = newer</span>
+        <span className="text-[0.58rem] text-muted-foreground/65">{t.surfaces.mapAge}</span>
         <RevealLabel axis={timeAxis} revealStore={revealStore} />
       </div>
     </div>

apps/desktop/src/app/starmap/timeline.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { memo, useCallback, useEffect, useMemo, useRef } from 'react'
 
 import { Codicon } from '@/components/ui/codicon'
+import { useI18n } from '@/i18n'
 
 import type { TimeAxis } from './time-axis'
 
@@ -109,6 +110,7 @@ export const Timeline = memo(function Timeline({
   revealStore,
   ringStops = []
 }: TimelineProps) {
+  const { t } = useI18n()
   const trackRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null)
   const draggingRef = useRef(false)
   const markerRefs = useRef<HTMLDivElement[]>([])
@@ -185,7 +187,7 @@ export const Timeline = memo(function Timeline({
       <style>{'@keyframes starmap-twinkle{0%,100%{opacity:var(--o,1)}50%{opacity:calc(var(--o,1) * 0.35)}}'}</style>
 
       <button
-        aria-label={playing ? 'Pause' : 'Play timeline'}
+        aria-label={playing ? t.surfaces.pause : t.surfaces.playTimeline}
         className="flex size-5 shrink-0 items-center justify-center text-foreground/75 transition-colors hover:text-foreground"
         onClick={onTogglePlay}
         type="button"
@@ -194,7 +196,7 @@ export const Timeline = memo(function Timeline({
       </button>
 
       <div
-        aria-label="Timeline scrubber"
+        aria-label={t.surfaces.timeline}
         aria-valuemax={100}
         aria-valuemin={0}
         aria-valuenow={Math.round(revealStore.get() * 100)}