Expand AITURK Turkish settings and desktop surfaces for beta 5

apps/desktop/src/i18n/tr-desktop.ts

@@ -0,0 +1,210 @@
+import type { Translations } from './types'
+
+export const TR_UPDATES: Translations['updates'] = {
+  stages: {
+    idle: 'Hazırlanıyor…',
+    prepare: 'Hazırlanıyor…',
+    fetch: 'İndiriliyor…',
+    pull: 'Neredeyse hazır…',
+    pydeps: 'Son işlemler yapılıyor…',
+    update: 'AITURK güncelleniyor…',
+    rebuild: 'Masaüstü uygulaması yeniden derleniyor…',
+    restart: 'AITURK yeniden başlatılıyor…',
+    done: 'Güncelleme tamamlandı',
+    manual: 'Terminalden güncelleyin',
+    guiSkew: 'Masaüstü uygulamasını güncelleyin',
+    error: 'Güncelleme durakladı'
+  },
+  checking: 'Güncellemeler denetleniyor…',
+  checkFailedTitle: 'Güncellemeler denetlenemedi',
+  tryAgain: 'Yeniden dene',
+  notAvailableTitle: 'Güncelleme kullanılamıyor',
+  unsupportedMessage: 'Bu AITURK sürümü uygulama içinden kendini güncelleyemiyor.',
+  connectionRetry: 'Bağlantınızı kontrol edip yeniden deneyin.',
+  latestBody: 'En güncel sürümü kullanıyorsunuz.',
+  latestBodyBackend: 'Sunucu en güncel sürümü kullanıyor.',
+  allSetTitle: 'Her şey hazır',
+  availableTitle: 'Yeni güncelleme var',
+  availableBody: 'AITURK’ün yeni sürümü kurulmaya hazır.',
+  availableTitleBackend: 'Sunucu güncellemesi var',
+  availableBodyBackend: 'Bağlı AITURK sunucusunun daha yeni sürümü kurulmaya hazır.',
+  availableBodyNoChangelog: 'Yeni sürüm hazır. Bu kurulum türü için sürüm notları bulunmuyor.',
+  updateNow: 'Şimdi güncelle',
+  maybeLater: 'Daha sonra',
+  moreChanges: count => `+ ${count} değişiklik daha.`,
+  manualTitle: 'Terminalden güncelleyin',
+  manualBody:
+    'AITURK’ü komut satırından kurduğunuz için güncellemeler de oradan yapılır. Şu komutu terminalinize yapıştırın:',
+  manualPickedUp: 'AITURK sonraki açılışta yeni sürümü kullanır.',
+  guiSkewTitle: 'Masaüstü uygulamasını güncelleyin',
+  guiSkewBody:
+    'Sunucu güncellendi ancak masaüstü uygulama paketi değişmedi. Sürümleri eşleştirmek için AITURK masaüstü paketinizi (AppImage / .deb / .rpm) güncelleyin veya yeniden kurun.',
+  copy: 'Kopyala',
+  copied: 'Kopyalandı',
+  done: 'Tamam',
+  applyingBody:
+    'AITURK güncelleyicisi ayrı bir pencerede çalışır ve bitince uygulamayı otomatik açar. Güncelleme sırasında AITURK’ü kendiniz yeniden açmayın.',
+  applyingBodyBackend:
+    'Uzak sunucu güncellemeyi uygulayıp yeniden başlayacak. Hazır olduğunda AITURK otomatik bağlanır.',
+  applyingClose: 'Güncelleme sırasında bu pencere kapanır; ardından AITURK kendiliğinden açılır.',
+  errorTitle: 'Güncelleme tamamlanamadı',
+  errorBody: 'Şimdi yeniden deneyebilirsiniz.',
+  blockerTitle: 'AITURK’ü güncellemek için yerel önizlemeler kapatılsın mı?',
+  blockerBody:
+    'AITURK güncellemeden önce bu yerel önizlemeleri durdurmalı. Bu işlem dosyalarınızı değiştirmez veya silmez.',
+  foreignBlockerTitle: 'AITURK’ü güncellemek için diğer işlemleri kapatın',
+  foreignBlockerBody:
+    'AITURK bu işlemleri otomatik olarak güvenle kapatamıyor. İlgili uygulamayı, terminali veya servisi kapatıp güncellemeyi yeniden deneyin.',
+  mixedBlockerBody:
+    'AITURK aşağıdaki yerel önizlemeleri kapatabilir. Güncellemenin sürmesi için diğer işlemleri kendiniz kapatmalısınız.',
+  closePreviewsAndUpdate: 'Önizlemeleri kapat ve güncelle',
+  closePreviewsAndCheckAgain: 'Önizlemeleri kapat ve yeniden denetle',
+  localPreview: 'Yerel önizleme',
+  portLabel: port => `Bağlantı noktası ${port}`,
+  pidLabel: pid => `İşlem kimliği ${pid}`,
+  technicalDetails: 'Teknik ayrıntılar',
+  notNow: 'Şimdi değil',
+  clientAlsoBehindTitle: 'Masaüstü uygulaması eski sürümde',
+  clientAlsoBehindMessage:
+    'Sunucu güncel ancak masaüstü uygulaması hâlâ eski sürümde. Son düzeltmeleri almak için uygulamayı güncelleyin.',
+  clientAlsoBehindAction: 'Masaüstü uygulamasını güncelle',
+  everythingDispatched: 'Güncelleme isteği gönderildi',
+  everythingSkipped: 'Atlandı',
+  everythingRowFailed: 'Güncelleme başarısız oldu',
+  everythingFanoutFailedTitle: 'Diğer kurulumlar güncellenemedi',
+  applyStatus: {
+    preparing: 'Sunucu güncelleniyor…',
+    pulling: 'Sunucu güncelleniyor…',
+    restarting: 'Güncellemeyi yüklemek için sunucu yeniden başlatılıyor…',
+    notAvailable: 'Bu sunucu için güncelleme kullanılamıyor.',
+    failed: 'Sunucu güncellemesi başarısız oldu.',
+    noReturn:
+      'Sunucu yeniden çevrimiçi olmadı. Güncelleme tamamlanmamış olabilir; sunucunun çalıştığı bilgisayarı kontrol edin.'
+  }
+}
+
+export const TR_DESKTOP: Translations['desktop'] = {
+  audioReadFailed: 'Kaydedilen ses okunamadı',
+  sessionUnavailable: 'Oturum kullanılamıyor',
+  createSessionFailed: 'Yeni oturum oluşturulamadı',
+  promptFailed: 'İstem gönderilemedi',
+  providerCredentialRequired: 'İlk mesajınızı göndermeden önce sağlayıcı kimlik bilgisi ekleyin.',
+  emptySlashCommand: 'eğik çizgi komutu boş',
+  desktopCommands: 'Masaüstü komutları',
+  skillCommandsAvailable: count => `${count} beceri komutu kullanılabilir.`,
+  warningLine: message => `uyarı: ${message}`,
+  yoloArmed: 'Bu sohbet için YOLO etkinleştirildi',
+  yoloOff: 'YOLO kapalı',
+  yoloSystem: active => `Bu oturumda YOLO ${active ? 'açık' : 'kapalı'}`,
+  yoloTitle: 'YOLO',
+  yoloToggleFailed: 'YOLO durumu değiştirilemedi',
+  profileStatus: current =>
+    `Profil: ${current}. Başka profilde sohbet başlatmak için /profile <ad> komutunu veya “Yeni oturum” seçicisini kullanın.`,
+  unknownProfile: 'Bilinmeyen profil',
+  noProfileNamed: (target, available) => `“${target}” adlı profil yok. Kullanılabilir profiller: ${available}`,
+  newChatsProfile: name => `Yeni sohbetler ${name} profilini kullanacak.`,
+  setProfileFailed: 'Profil ayarlanamadı',
+  sttDisabled: 'Konuşmayı metne dönüştürme ayarlarda kapalı.',
+  stopFailed: 'Durdurulamadı',
+  regenerateFailed: 'Yeniden oluşturulamadı',
+  editFailed: 'Düzenlenemedi',
+  editTurnUnavailable: 'Bu tur artık sunucu geçmişinde yok; bağlam sıkıştırılırken kaldırılmış olabilir.',
+  resumeFailed: 'Sürdürülemedi',
+  readOnlyTranscriptTitle: 'Salt okunur açıldı',
+  readOnlyTranscriptBody:
+    'Bağlı sunuculardan hiçbiri bu eski sohbeti henüz sahiplenmediği için geçmiş salt okunur açıldı. Geçmiş korunuyor; bir sunucu sahiplenene kadar mesaj gönderilemez.',
+  readOnlyTranscriptSendBlocked: 'Bu sohbet salt okunur açıldı; mesaj gönderimi kapalı.',
+  resumeStrandedTitle: 'Oturum yüklenemedi',
+  resumeStrandedBody:
+    'Oturuma bağlanılamadı ve otomatik denemeler sona erdi. Ağ geçidinin çalıştığını kontrol edip yeniden deneyin.',
+  resumeRetry: 'Yeniden dene',
+  nothingToBranch: 'Dallanacak içerik yok',
+  branchNeedsChat: 'Dallanmadan önce bir sohbet başlatın veya sürdürün.',
+  sessionBusy: 'Oturum meşgul',
+  branchStopCurrent: 'Sohbeti dallandırmadan önce geçerli turu durdurun.',
+  branchNoText: 'Bu mesajda dallanma için metin yok.',
+  branchTitle: n => `Taslak: Dal #${n}`,
+  branchFailed: 'Dallanma başarısız oldu',
+  deleteFailed: 'Silinemedi',
+  archived: 'Arşivlendi',
+  archiveFailed: 'Arşivlenemedi',
+  cwdChangeFailed: 'Çalışma dizini değiştirilemedi',
+  cwdStagedTitle: 'Çalışma dizini değişikliği hazır',
+  cwdStagedMessage:
+    'Çalışma dizini değişikliğini bu etkin oturuma uygulamak için masaüstü sunucusunu yeniden başlatın.',
+  modelSwitchFailed: 'Model değiştirilemedi',
+  hydrationSyncing: profile => `${profile} eşitleniyor…`,
+  sessionExported: 'Oturum dışa aktarıldı',
+  sessionExportFailed: 'Oturum dışa aktarılamadı',
+  imageSaved: 'Görsel kaydedildi',
+  downloadStarted: 'İndirme başladı',
+  restartToUseSaveImage: 'Görsel kaydetmeyi kullanmak için AITURK IDE’yi yeniden başlatın.',
+  restartToSaveImages: 'Görselleri kaydetmek için AITURK IDE’yi yeniden başlatın',
+  imageDownloadFailed: 'Görsel indirilemedi',
+  openImage: 'Görseli aç',
+  downloadImage: 'Görseli indir',
+  savingImage: 'Görsel kaydediliyor',
+  imagePreviewFailed: 'Görsel önizlemesi açılamadı',
+  imageAttach: 'Görsel ekleme',
+  imageWriteFailed: 'Görsel diske yazılamadı.',
+  imageAttachFailed: 'Görsel eklenemedi',
+  attachImages: 'Görsel ekle',
+  clipboard: 'Pano',
+  noClipboardImage: 'Panoda görsel bulunamadı',
+  clipboardPasteFailed: 'Panodan yapıştırılamadı',
+  dropFiles: 'Dosyaları bırakın',
+  handoff: {
+    pickPlatform: 'Hedef seçin',
+    success: platform => `${platform} platformuna devredildi. İstediğiniz zaman buradan sürdürebilirsiniz.`,
+    systemNote: platform => `↻ ${platform} platformuna devredildi; istediğiniz zaman buradan sürdürün.`,
+    failed: error => `Devir başarısız oldu: ${error}`,
+    timedOut: 'Ağ geçidi beklenirken zaman aşımı oluştu. `hermes gateway` çalışıyor mu?'
+  }
+}
+
+export const TR_TIPS: Translations['tips'] = {
+  close: 'Bu ipucunu bir daha gösterme',
+  items: {
+    'new-session': {
+      title: 'Yeni bir başlangıç',
+      text: 'Her yeni sohbetin kendi bağlamı, terminali ve çalışma dizini vardır.'
+    },
+    skills: {
+      title: 'Bir kez öğretin',
+      text: 'Beceriler, AITURK’ün iş gerektirdiğinde yüklediği talimat klasörleridir.'
+    },
+    messaging: {
+      title: 'Masanızdan uzaktayken de AITURK',
+      text: 'Telegram, Discord, Slack ve diğer platformları bağlayın; aynı ajan ve bellekle çalışın.'
+    },
+    artifacts: {
+      title: 'AITURK’ün oluşturduğu her şey',
+      text: 'Tüm oturumların görselleri, dosyaları ve bağlantıları tek yerde listelenir.'
+    },
+    cron: {
+      title: 'Otomatik çalışan görevler',
+      text: 'Bir istemi saatlik, gecelik veya bir cron ifadesine göre zamanlayın.'
+    },
+    'command-palette': {
+      title: 'Her şeye tek yerden ulaşın',
+      text: 'Komut paletinden oturumlara, ayarlara, becerilere ve komutlara erişin.'
+    },
+    profiles: {
+      title: 'Profiller birbirinden bağımsızdır',
+      text: 'Her profilin kendi anahtarları, belleği ve oturumları vardır.'
+    },
+    'composer-mentions': {
+      title: 'Dosya ekleyin, komut çalıştırın',
+      text: 'Sohbete dosya eklemek için @, komut çalıştırmak için / yazın.'
+    },
+    'local-setup': {
+      title: 'Bu bilgisayar yerel model çalıştırabilir',
+      text: 'Donanımınız yerel bir modeli çalıştırabilir. Yerel model sohbetleri bilgisayarınızda kalır ve API kullanım ücreti oluşturmaz.',
+      action: 'Kurulumu yap'
+    },
+    'right-pane': {
+      title: 'Çalışma paneli',
+      text: 'Dosyalar, terminal, değişiklik incelemesi ve uygulama içi tarayıcı sağ paneli paylaşır.'
+    }
+  }
+}