feat(logs): server-side file/level/component/line filters (#777) (#792)

Co-authored-by: M57 <hy4ri@users.noreply.github.com>

app/src/test/java/com/m57/hermescontrol/E2eIntegrationTest.kt

@@ -1050,7 +1050,7 @@ class E2eIntegrationTest {
     @Test
     fun testLogsListing_success() =
         runTest {
-            coEvery { mockApiService.getLogs(lines = 1000) } returns
+            coEvery { mockApiService.getLogs(file = "agent", lines = 100, level = "ALL", component = "all") } returns
                 Response.success(LogResponse(listOf("Log line 1", "Log line 2")))
 
             val viewModel = LogsViewModel()