diff --git a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatMessage.kt b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatMessage.kt
index 17e3bbe5..a437b894 100644
--- a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatMessage.kt
+++ b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatMessage.kt
@@ -114,8 +114,10 @@ data class SubagentIndicator(
 ) {
     val isComplete: Boolean get() = type == "subagent.complete" || status == "completed" || status == "done"
     val isFailed: Boolean get() = status == "failed" || status == "interrupted"
+    val isCancelled: Boolean get() = status == "cancelled" || status == "stopped" || status == "canceled"
+    val isSteered: Boolean get() = status == "steered"
     val isQueued: Boolean get() = status == "queued"
-    val isRunning: Boolean get() = !isComplete && !isFailed && !isQueued
+    val isRunning: Boolean get() = !isComplete && !isFailed && !isCancelled && !isQueued
 }
 
 enum class MessageRole {
diff --git a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatScreen.kt b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatScreen.kt
index 364d14d2..7a09cfb5 100644
--- a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatScreen.kt
@@ -930,6 +930,8 @@ fun ChatScreen(
             SubagentInspectionSheet(
                 indicators = state.subagentIndicators,
                 todos = state.todos,
+                onSteerSubagent = { indicator, msg -> viewModel.steerSubagent(indicator, msg) },
+                onStopSubagent = { indicator -> viewModel.stopSubagent(indicator) },
                 onDismiss = { showSubagentInspectionSheet = false },
             )
         }
diff --git a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatViewModel.kt b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatViewModel.kt
index a167db16..a774705f 100644
--- a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatViewModel.kt
+++ b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatViewModel.kt
@@ -1960,6 +1960,85 @@ class ChatViewModel(
         }
     }
 
+    /**
+     * Send course-correction guidance to a live subagent child session (issue #1030).
+     */
+    fun steerSubagent(
+        indicator: SubagentIndicator,
+        message: String,
+    ) {
+        val trimmed = message.trim()
+        if (trimmed.isBlank()) return
+        val sessionId = runtimeSessionId ?: return
+        val subagentId = indicator.subagentId
+        val steerCommand =
+            if (!subagentId.isNullOrBlank()) {
+                "/steer $subagentId $trimmed"
+            } else {
+                "/steer $trimmed"
+            }
+        viewModelScope.launch(ioDispatcher) {
+            wsClient.sendRedirect(
+                sessionId,
+                steerCommand,
+                onSent = { id -> trackRequest(id, WsMethods.SESSION_REDIRECT) },
+            )
+        }
+        _uiState.update { current ->
+            val updated =
+                current.subagentIndicators.map { ind ->
+                    if (ind.subagentId == indicator.subagentId &&
+                        (ind.goal == indicator.goal || indicator.subagentId != null)
+                    ) {
+                        val newLogs =
+                            (ind.logs + SubagentLogLine(text = "Course correction: \"$trimmed\"", isSummary = true))
+                                .takeLast(30)
+                        ind.copy(status = "steered", logs = newLogs)
+                    } else {
+                        ind
+                    }
+                }
+            current.copy(subagentIndicators = updated)
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Stop / interrupt a single live subagent early (issue #1030).
+     */
+    fun stopSubagent(indicator: SubagentIndicator) {
+        val sessionId = runtimeSessionId ?: return
+        val subagentId = indicator.subagentId
+        val stopCommand =
+            if (!subagentId.isNullOrBlank()) {
+                "/stop $subagentId"
+            } else {
+                "/stop"
+            }
+        viewModelScope.launch(ioDispatcher) {
+            wsClient.sendRedirect(
+                sessionId,
+                stopCommand,
+                onSent = { id -> trackRequest(id, WsMethods.SESSION_REDIRECT) },
+            )
+        }
+        _uiState.update { current ->
+            val updated =
+                current.subagentIndicators.map { ind ->
+                    if (ind.subagentId == indicator.subagentId &&
+                        (ind.goal == indicator.goal || indicator.subagentId != null)
+                    ) {
+                        val newLogs =
+                            (ind.logs + SubagentLogLine(text = "Stopped subagent", isError = true))
+                                .takeLast(30)
+                        ind.copy(status = "cancelled", logs = newLogs)
+                    } else {
+                        ind
+                    }
+                }
+            current.copy(subagentIndicators = updated)
+        }
+    }
+
     fun createNewSession(setLoading: Boolean = true) {
         // A fresh create has no persisted row until the first prompt.
         sessionHasServerPresence = false
diff --git a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/components/SubagentInspectionSheet.kt b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/components/SubagentInspectionSheet.kt
index ec0e8c7c..b820b585 100644
--- a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/components/SubagentInspectionSheet.kt
+++ b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/components/SubagentInspectionSheet.kt
@@ -1,5 +1,6 @@
 package com.m57.hermescontrol.ui.chat.components
 
+import androidx.compose.animation.AnimatedVisibility
 import androidx.compose.foundation.background
 import androidx.compose.foundation.clickable
 import androidx.compose.foundation.layout.Arrangement
@@ -15,8 +16,12 @@ import androidx.compose.foundation.lazy.LazyColumn
 import androidx.compose.foundation.lazy.items
 import androidx.compose.foundation.lazy.itemsIndexed
 import androidx.compose.foundation.shape.RoundedCornerShape
+import androidx.compose.foundation.text.KeyboardActions
+import androidx.compose.foundation.text.KeyboardOptions
 import androidx.compose.material.icons.Icons
+import androidx.compose.material.icons.automirrored.filled.AltRoute
 import androidx.compose.material.icons.automirrored.filled.FormatListBulleted
+import androidx.compose.material.icons.automirrored.filled.Send
 import androidx.compose.material.icons.filled.Autorenew
 import androidx.compose.material.icons.filled.Cancel
 import androidx.compose.material.icons.filled.CheckCircle
@@ -24,12 +29,18 @@ import androidx.compose.material.icons.filled.Close
 import androidx.compose.material.icons.filled.ExpandLess
 import androidx.compose.material.icons.filled.ExpandMore
 import androidx.compose.material.icons.filled.Groups
+import androidx.compose.material.icons.filled.HourglassEmpty
 import androidx.compose.material.icons.filled.RadioButtonUnchecked
+import androidx.compose.material.icons.filled.Stop
+import androidx.compose.material3.ButtonDefaults
 import androidx.compose.material3.ExperimentalMaterial3Api
+import androidx.compose.material3.FilledTonalButton
 import androidx.compose.material3.Icon
 import androidx.compose.material3.IconButton
 import androidx.compose.material3.MaterialTheme
 import androidx.compose.material3.ModalBottomSheet
+import androidx.compose.material3.OutlinedButton
+import androidx.compose.material3.OutlinedTextField
 import androidx.compose.material3.Surface
 import androidx.compose.material3.Text
 import androidx.compose.material3.rememberModalBottomSheetState
@@ -45,6 +56,7 @@ import androidx.compose.ui.platform.testTag
 import androidx.compose.ui.res.stringResource
 import androidx.compose.ui.text.font.FontFamily
 import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
+import androidx.compose.ui.text.input.ImeAction
 import androidx.compose.ui.text.style.TextDecoration
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.compose.ui.unit.sp
@@ -54,13 +66,15 @@ import com.m57.hermescontrol.ui.chat.SubagentIndicator
 import com.m57.hermescontrol.ui.chat.TodoItem
 
 /**
- * Inspection sheet displaying active & completed subagent tasks and agent todos.
+ * Inspection sheet displaying active & completed subagent tasks and agent todos (issue #1030).
  */
 @OptIn(ExperimentalMaterial3Api::class)
 @Composable
 fun SubagentInspectionSheet(
     indicators: List<SubagentIndicator> = emptyList(),
     todos: List<TodoItem> = emptyList(),
+    onSteerSubagent: ((SubagentIndicator, String) -> Unit)? = null,
+    onStopSubagent: ((SubagentIndicator) -> Unit)? = null,
     onDismiss: () -> Unit,
     modifier: Modifier = Modifier,
 ) {
@@ -197,7 +211,21 @@ fun SubagentInspectionSheet(
                                 "subagent-${indicator.subagentId ?: indicator.goal ?: "${indicator.type}_$index"}"
                             },
                         ) { _, indicator ->
-                            InspectionItemCard(indicator = indicator)
+                            InspectionItemCard(
+                                indicator = indicator,
+                                onSteer =
+                                    if (onSteerSubagent != null) {
+                                        { message -> onSteerSubagent(indicator, message) }
+                                    } else {
+                                        null
+                                    },
+                                onStop =
+                                    if (onStopSubagent != null) {
+                                        { onStopSubagent(indicator) }
+                                    } else {
+                                        null
+                                    },
+                            )
                         }
                     }
                 }
@@ -418,29 +446,77 @@ private fun TodoInspectionCard(
 }
 
 @Composable
-private fun InspectionItemCard(indicator: SubagentIndicator) {
+private fun InspectionItemCard(
+    indicator: SubagentIndicator,
+    onSteer: ((String) -> Unit)? = null,
+    onStop: (() -> Unit)? = null,
+) {
+    var showSteerInput by remember { mutableStateOf(false) }
+    var steerText by remember { mutableStateOf("") }
+    val statusColors = LocalHermesStatusColors.current
+
+    val (statusIcon, statusTint, statusLabel) =
+        when {
+            indicator.isComplete -> {
+                Triple(
+                    Icons.Filled.CheckCircle,
+                    statusColors.success,
+                    stringResource(R.string.subagent_status_completed),
+                )
+            }
+
+            indicator.isFailed -> {
+                Triple(
+                    Icons.Filled.Cancel,
+                    statusColors.error,
+                    stringResource(R.string.subagent_status_failed),
+                )
+            }
+
+            indicator.isCancelled -> {
+                Triple(
+                    Icons.Filled.Cancel,
+                    statusColors.warning,
+                    stringResource(R.string.subagent_status_cancelled),
+                )
+            }
+
+            indicator.isSteered -> {
+                Triple(
+                    Icons.AutoMirrored.Filled.AltRoute,
+                    MaterialTheme.colorScheme.primary,
+                    stringResource(R.string.subagent_status_steered),
+                )
+            }
+
+            indicator.isQueued -> {
+                Triple(
+                    Icons.Filled.HourglassEmpty,
+                    MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                    stringResource(R.string.subagent_status_running),
+                )
+            }
+
+            else -> {
+                Triple(
+                    Icons.Filled.Autorenew,
+                    MaterialTheme.colorScheme.primary,
+                    stringResource(R.string.subagent_status_running),
+                )
+            }
+        }
+
     Surface(
         modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
         shape = RoundedCornerShape(12.dp),
         color = MaterialTheme.colorScheme.surfaceContainerHigh,
     ) {
         Column(modifier = Modifier.padding(12.dp)) {
-            Row(verticalAlignment = Alignment.CenterVertically) {
-                val statusColors = LocalHermesStatusColors.current
-                val (statusIcon, statusTint) =
-                    when {
-                        indicator.isComplete -> {
-                            Icons.Filled.CheckCircle to statusColors.success
-                        }
-
-                        indicator.isFailed -> {
-                            Icons.Filled.Cancel to statusColors.error
-                        }
-
-                        else -> {
-                            Icons.Filled.Autorenew to MaterialTheme.colorScheme.primary
-                        }
-                    }
+            // Header Row: Status Icon, Goal, and Status Badge
+            Row(
+                modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
+                verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
+            ) {
                 Icon(
                     imageVector = statusIcon,
                     contentDescription = null,
@@ -456,6 +532,44 @@ private fun InspectionItemCard(indicator: SubagentIndicator) {
                     fontWeight = FontWeight.SemiBold,
                     modifier = Modifier.weight(1f),
                 )
+
+                Spacer(modifier = Modifier.width(8.dp))
+                Surface(
+                    shape = RoundedCornerShape(8.dp),
+                    color = statusTint.copy(alpha = 0.15f),
+                ) {
+                    Text(
+                        text = statusLabel,
+                        style = MaterialTheme.typography.labelSmall,
+                        color = statusTint,
+                        fontWeight = FontWeight.Bold,
+                        modifier = Modifier.padding(horizontal = 6.dp, vertical = 2.dp),
+                    )
+                }
+            }
+
+            // Duration & Model info
+            if (indicator.durationSeconds != null || !indicator.model.isNullOrBlank()) {
+                Spacer(modifier = Modifier.height(4.dp))
+                Row(
+                    verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
+                    horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(8.dp),
+                ) {
+                    if (indicator.durationSeconds != null) {
+                        Text(
+                            text = stringResource(R.string.subagent_duration, indicator.durationSeconds),
+                            style = MaterialTheme.typography.labelSmall,
+                            color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                        )
+                    }
+                    if (!indicator.model.isNullOrBlank()) {
+                        Text(
+                            text = indicator.model,
+                            style = MaterialTheme.typography.labelSmall,
+                            color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant.copy(alpha = 0.8f),
+                        )
+                    }
+                }
             }
 
             if (!indicator.summary.isNullOrBlank()) {
@@ -467,6 +581,7 @@ private fun InspectionItemCard(indicator: SubagentIndicator) {
                 )
             }
 
+            // Live Transcript Logs
             if (indicator.logs.isNotEmpty()) {
                 Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))
                 Column(
@@ -503,6 +618,106 @@ private fun InspectionItemCard(indicator: SubagentIndicator) {
                     }
                 }
             }
+
+            // Interactive Controls for active subagent (issue #1030)
+            if (indicator.isRunning || indicator.isSteered) {
+                Spacer(modifier = Modifier.height(10.dp))
+                Row(
+                    modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
+                    horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(8.dp),
+                    verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
+                ) {
+                    if (onSteer != null) {
+                        FilledTonalButton(
+                            onClick = { showSteerInput = !showSteerInput },
+                            modifier = Modifier.weight(1f),
+                        ) {
+                            Icon(
+                                imageVector = Icons.AutoMirrored.Filled.AltRoute,
+                                contentDescription = null,
+                                modifier = Modifier.size(16.dp),
+                            )
+                            Spacer(modifier = Modifier.width(6.dp))
+                            Text(stringResource(R.string.subagent_action_steer))
+                        }
+                    }
+
+                    if (onStop != null) {
+                        OutlinedButton(
+                            onClick = onStop,
+                            colors =
+                                ButtonDefaults.outlinedButtonColors(
+                                    contentColor = statusColors.error,
+                                ),
+                        ) {
+                            Icon(
+                                imageVector = Icons.Filled.Stop,
+                                contentDescription = null,
+                                modifier = Modifier.size(16.dp),
+                            )
+                            Spacer(modifier = Modifier.width(4.dp))
+                            Text(stringResource(R.string.subagent_action_stop))
+                        }
+                    }
+                }
+
+                // Inline Steering Input Field
+                AnimatedVisibility(visible = showSteerInput) {
+                    Column(modifier = Modifier.padding(top = 8.dp)) {
+                        Row(
+                            modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
+                            verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
+                        ) {
+                            OutlinedTextField(
+                                value = steerText,
+                                onValueChange = { steerText = it },
+                                placeholder = {
+                                    Text(
+                                        text = stringResource(R.string.subagent_steer_placeholder),
+                                        style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
+                                    )
+                                },
+                                singleLine = true,
+                                keyboardOptions = KeyboardOptions(imeAction = ImeAction.Send),
+                                keyboardActions =
+                                    KeyboardActions(
+                                        onSend = {
+                                            if (steerText.isNotBlank()) {
+                                                onSteer?.invoke(steerText)
+                                                steerText = ""
+                                                showSteerInput = false
+                                            }
+                                        },
+                                    ),
+                                modifier = Modifier.weight(1f),
+                                textStyle = MaterialTheme.typography.bodySmall,
+                            )
+                            Spacer(modifier = Modifier.width(6.dp))
+                            IconButton(
+                                onClick = {
+                                    if (steerText.isNotBlank()) {
+                                        onSteer?.invoke(steerText)
+                                        steerText = ""
+                                        showSteerInput = false
+                                    }
+                                },
+                                enabled = steerText.isNotBlank(),
+                            ) {
+                                Icon(
+                                    imageVector = Icons.AutoMirrored.Filled.Send,
+                                    contentDescription = stringResource(R.string.subagent_action_steer),
+                                    tint =
+                                        if (steerText.isNotBlank()) {
+                                            MaterialTheme.colorScheme.primary
+                                        } else {
+                                            MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant.copy(alpha = 0.4f)
+                                        },
+                                )
+                            }
+                        }
+                    }
+                }
+            }
         }
     }
 }
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index a285a430..748d77e4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -846,4 +846,18 @@
     <string name="group_chat_settings_system_prompt_hint">이 그룹을 위한 사용자 지정 규칙, 어조 또는 컨텍스트 (선택사항)…</string>
     <string name="group_chat_settings_system_prompt_desc">이 방의 모든 봇에 적용되는 사용자 지정 가이드라인</string>
     <string name="group_chat_action_settings">설정</string>
+    <string name="subagent_agent_plan">에이전트 계획</string>
+    <string name="subagent_live_transcript">실시간 기록</string>
+    <string name="subagent_no_active">활성 작업 또는 계획 항목이 없습니다.</string>
+    <string name="subagent_summary">요약: %1$s</string>
+    <string name="subagent_task_plan_inspection">작업 및 계획 검사</string>
+    <string name="subagent_action_steer">안내</string>
+    <string name="subagent_action_stop">중지</string>
+    <string name="subagent_steer_placeholder">하위 에이전트 안내 입력…</string>
+    <string name="subagent_status_running">실행 중</string>
+    <string name="subagent_status_completed">완료됨</string>
+    <string name="subagent_status_steered">안내됨</string>
+    <string name="subagent_status_cancelled">취소됨</string>
+    <string name="subagent_status_failed">실패</string>
+    <string name="subagent_duration">%1$.1f초</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 15a976fe..00e6c408 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -1089,6 +1089,15 @@
     <string name="subagent_no_active">没有活动任务或计划项。</string>
     <string name="subagent_summary">摘要：%1$s</string>
     <string name="subagent_task_plan_inspection">任务与计划检查</string>
+    <string name="subagent_action_steer">引导</string>
+    <string name="subagent_action_stop">停止</string>
+    <string name="subagent_steer_placeholder">向子代理发送调整引导…</string>
+    <string name="subagent_status_running">运行中</string>
+    <string name="subagent_status_completed">已完成</string>
+    <string name="subagent_status_steered">已引导</string>
+    <string name="subagent_status_cancelled">已取消</string>
+    <string name="subagent_status_failed">失败</string>
+    <string name="subagent_duration">%1$.1f秒</string>
     <string name="system_auth_required">需要认证</string>
     <string name="system_checkpoint_prune">清理检查点</string>
     <string name="system_config_migrate">迁移配置</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 1f270a38..0ae0b120 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1218,6 +1218,15 @@
     <string name="subagent_no_active">No active tasks or plan items.</string>
     <string name="subagent_summary">Summary: %1$s</string>
     <string name="subagent_task_plan_inspection">Task &amp; Plan Inspection</string>
+    <string name="subagent_action_steer">Steer</string>
+    <string name="subagent_action_stop">Stop</string>
+    <string name="subagent_steer_placeholder">Course-correction guidance for subagent…</string>
+    <string name="subagent_status_running">Running</string>
+    <string name="subagent_status_completed">Completed</string>
+    <string name="subagent_status_steered">Steered</string>
+    <string name="subagent_status_cancelled">Cancelled</string>
+    <string name="subagent_status_failed">Failed</string>
+    <string name="subagent_duration">%1$.1fs</string>
     <string name="system_auth_required">Auth required</string>
     <string name="system_checkpoint_prune">Checkpoint prune</string>
     <string name="system_config_migrate">Config migrate</string>
diff --git a/app/src/test/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatViewModelTest.kt b/app/src/test/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatViewModelTest.kt
index 27e20089..0382f8d4 100644
--- a/app/src/test/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatViewModelTest.kt
+++ b/app/src/test/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatViewModelTest.kt
@@ -3939,4 +3939,68 @@ class ChatViewModelTest {
                     .contains("Backend exploded"),
             )
         }
+
+    // ── Subagent steering & cancellation (issue #1030) ───────────────────
+
+    @Test
+    fun testSteerSubagent_sendsRedirectAndUpdatesStatus() =
+        runTest {
+            val (viewModel, sessionId) = createViewModelWithSession()
+            val indicator =
+                SubagentIndicator(
+                    type = "subagent.start",
+                    subagentId = "sub-123",
+                    goal = "Search database",
+                    status = "running",
+                )
+            mockEventsFlow.emit(
+                WsEvent.SubagentEvent(
+                    type = "subagent.start",
+                    payload = mapOf("subagent_id" to "sub-123", "goal" to "Search database"),
+                    sessionId = sessionId,
+                ),
+            )
+            advanceUntilIdle()
+
+            viewModel.steerSubagent(indicator, "Use index scan instead")
+            advanceUntilIdle()
+
+            val updated =
+                viewModel.uiState.value.subagentIndicators
+                    .first { it.subagentId == "sub-123" }
+            assertEquals("steered", updated.status)
+            assertTrue(updated.logs.any { it.text.contains("Use index scan instead") })
+            io.mockk.verify { HermesWsClient.sendRedirect(sessionId, "/steer sub-123 Use index scan instead", any()) }
+        }
+
+    @Test
+    fun testStopSubagent_sendsRedirectAndMarksCancelled() =
+        runTest {
+            val (viewModel, sessionId) = createViewModelWithSession()
+            val indicator =
+                SubagentIndicator(
+                    type = "subagent.start",
+                    subagentId = "sub-123",
+                    goal = "Run deep scan",
+                    status = "running",
+                )
+            mockEventsFlow.emit(
+                WsEvent.SubagentEvent(
+                    type = "subagent.start",
+                    payload = mapOf("subagent_id" to "sub-123", "goal" to "Run deep scan"),
+                    sessionId = sessionId,
+                ),
+            )
+            advanceUntilIdle()
+
+            viewModel.stopSubagent(indicator)
+            advanceUntilIdle()
+
+            val updated =
+                viewModel.uiState.value.subagentIndicators
+                    .first { it.subagentId == "sub-123" }
+            assertEquals("cancelled", updated.status)
+            assertTrue(updated.logs.any { it.text.contains("Stopped subagent") })
+            io.mockk.verify { HermesWsClient.sendRedirect(sessionId, "/stop sub-123", any()) }
+        }
 }