diff --git a/app/src/androidTest/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/components/PendingSendRecoveryTest.kt b/app/src/androidTest/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/components/PendingSendRecoveryTest.kt
index f80bd488..43761748 100644
--- a/app/src/androidTest/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/components/PendingSendRecoveryTest.kt
+++ b/app/src/androidTest/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/components/PendingSendRecoveryTest.kt
@@ -1,27 +1,42 @@
 package com.m57.hermescontrol.ui.chat.components
 
+import android.content.res.Configuration
+import android.graphics.Bitmap
+import androidx.activity.ComponentActivity
 import androidx.compose.material3.MaterialTheme
 import androidx.compose.ui.test.assertIsDisplayed
 import androidx.compose.ui.test.assertIsNotEnabled
-import androidx.compose.ui.test.junit4.createComposeRule
+import androidx.compose.ui.test.hasScrollAction
+import androidx.compose.ui.test.isDisplayed
+import androidx.compose.ui.test.junit4.createAndroidComposeRule
+import androidx.compose.ui.test.onNodeWithContentDescription
 import androidx.compose.ui.test.onNodeWithTag
 import androidx.compose.ui.test.onNodeWithText
 import androidx.compose.ui.test.performClick
 import androidx.compose.ui.test.performScrollTo
+import androidx.compose.ui.test.performTouchInput
+import androidx.compose.ui.test.swipeUp
 import androidx.test.ext.junit.runners.AndroidJUnit4
+import androidx.test.platform.app.InstrumentationRegistry
+import com.m57.hermescontrol.data.model.Attachment
 import com.m57.hermescontrol.data.model.BusySendMode
+import com.m57.hermescontrol.ui.chat.ChatMessage
+import com.m57.hermescontrol.ui.chat.MessageRole
 import com.m57.hermescontrol.ui.chat.PendingSend
 import com.m57.hermescontrol.ui.chat.PendingSendState
+import com.m57.hermescontrol.ui.chat.UserBubble
 import org.junit.Assert.assertEquals
 import org.junit.Assert.assertNull
 import org.junit.Rule
 import org.junit.Test
 import org.junit.runner.RunWith
+import java.io.File
+import java.util.Locale
 
 @RunWith(AndroidJUnit4::class)
 class PendingSendRecoveryTest {
     @get:Rule
-    val compose = createComposeRule()
+    val compose = createAndroidComposeRule<ComponentActivity>()
 
     private val uncertain =
         PendingSend(
@@ -33,6 +48,16 @@ class PendingSendRecoveryTest {
             state = PendingSendState.UNKNOWN,
         )
 
+    private fun imageAttachment(): Attachment {
+        val context = InstrumentationRegistry.getInstrumentation().targetContext
+        val file = File(context.cacheDir, "photo.png")
+        val bitmap = Bitmap.createBitmap(32, 32, Bitmap.Config.ARGB_8888)
+        bitmap.eraseColor(android.graphics.Color.rgb(20, 100, 160))
+        file.outputStream().use { bitmap.compress(Bitmap.CompressFormat.PNG, 100, it) }
+        bitmap.recycle()
+        return Attachment(file.toURI().toString(), file.name, "image/png", file.length())
+    }
+
     @Test
     fun uncertainRetryRequiresExplicitConfirmation() {
         var retried: String? = null
@@ -82,6 +107,99 @@ class PendingSendRecoveryTest {
         compose.onNodeWithTag("pending_send_recovery").assertDoesNotExist()
     }
 
+    @Test
+    fun acceptedPromptShowsTextImageAndStatusWithoutRecoveryControl() {
+        val image = imageAttachment()
+        val accepted = uncertain.copy(state = PendingSendState.ACCEPTED, attachments = listOf(image))
+        compose.setContent {
+            MaterialTheme {
+                androidx.compose.foundation.layout.Column {
+                    UserBubble(
+                        ChatMessage(accepted.id, MessageRole.USER, accepted.text, attachments = accepted.attachments),
+                        pendingSendState = accepted.state,
+                    )
+                    PendingSendRecovery(listOf(accepted), true, true, {}, {})
+                }
+            }
+        }
+        compose.onNodeWithText(accepted.text).assertIsDisplayed()
+        compose.waitUntil(5_000) {
+            compose
+                .onNodeWithContentDescription("photo.png")
+                .fetchSemanticsNode()
+                .boundsInRoot.height > 0
+        }
+        compose.onNodeWithContentDescription("photo.png").assertIsDisplayed()
+        compose.onNodeWithText("Accepted by server").assertIsDisplayed()
+        compose.onNodeWithTag("pending_send_recovery").assertDoesNotExist()
+    }
+
+    @Test
+    fun recoveryIdentifiesImagesAndFilesAndCanOpenAnImage() {
+        val image = imageAttachment()
+        val file = Attachment("file:///private/note", "note.txt", "text/plain", 4)
+        var openedImage: String? = null
+        var openedFile: String? = null
+        compose.setContent {
+            MaterialTheme {
+                PendingSendRecovery(
+                    listOf(uncertain.copy(attachments = listOf(image, file))),
+                    false,
+                    false,
+                    {},
+                    {},
+                    onOpenAttachment = { openedFile = it.name },
+                    onImageClick = { openedImage = it.name },
+                )
+            }
+        }
+        compose.onNodeWithTag("pending_send_recovery").performClick()
+        compose.onNodeWithText("photo.png").assertIsDisplayed()
+        compose.waitUntil(5_000) {
+            compose
+                .onNodeWithContentDescription("photo.png")
+                .fetchSemanticsNode()
+                .boundsInRoot.height > 0
+        }
+        compose.onNodeWithContentDescription("photo.png").assertIsDisplayed().performClick()
+        compose.runOnIdle { assertEquals("photo.png", openedImage) }
+        // The filename shares a lazy item with the image; scrollToIndex cannot reveal its lower children.
+        if (!compose.onNodeWithText("note.txt").isDisplayed()) {
+            compose.onNode(hasScrollAction()).performTouchInput { swipeUp() }
+        }
+        compose.onNodeWithText("note.txt").assertIsDisplayed().performClick()
+        compose.runOnIdle { assertEquals("note.txt", openedFile) }
+    }
+
+    @Test
+    @Suppress("DEPRECATION")
+    fun chineseRecoveryCountAndDismissAreLocalized() {
+        // Native dialog windows resolve the Activity locale, not a synthetic LocalContext.
+        val resources = compose.activity.resources
+        val original = Configuration(resources.configuration)
+        val chinese = Configuration(original).apply { setLocale(Locale.SIMPLIFIED_CHINESE) }
+        try {
+            compose.runOnUiThread { resources.updateConfiguration(chinese, resources.displayMetrics) }
+            compose.setContent {
+                MaterialTheme {
+                    PendingSendRecovery(listOf(uncertain), false, false, {}, {})
+                }
+            }
+            compose.onNodeWithText("1 条待处理消息").assertIsDisplayed().performClick()
+            compose
+                .onNodeWithText("移除")
+                .performScrollTo()
+                .assertIsDisplayed()
+                .performClick()
+            compose
+                .onNodeWithText(
+                    "要从本机队列中移除这条消息吗？这不会取消任务，也不会删除服务器已接收的消息。",
+                ).assertIsDisplayed()
+        } finally {
+            compose.runOnUiThread { resources.updateConfiguration(original, resources.displayMetrics) }
+        }
+    }
+
     @Test
     fun longUncertainMessageKeepsConfirmationActionsVisible() {
         compose.setContent {
diff --git a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatScreen.kt b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatScreen.kt
index f45c4fd9..986f8acc 100644
--- a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatScreen.kt
@@ -859,6 +859,8 @@ fun ChatScreen(
                     mainTurnBusy = state.isMainTurnBusy,
                     onSendAgain = viewModel::sendQueuedNow,
                     onDiscard = viewModel::discardPendingSend,
+                    onOpenAttachment = viewModel::openAttachment,
+                    onImageClick = { viewingImage = it },
                 )
             }
 
diff --git a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatSendStore.kt b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatSendStore.kt
index d060fc64..c9ec1b01 100644
--- a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatSendStore.kt
+++ b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatSendStore.kt
@@ -158,9 +158,12 @@ internal fun messagesWithoutUnconfirmedReceipts(
     val recoveryIds =
         pending
             .filter {
-                it.state == PendingSendState.ACCEPTED || it.state == PendingSendState.UNKNOWN ||
-                    it.state == PendingSendState.REJECTED
+                it.state == PendingSendState.UNKNOWN || it.state == PendingSendState.REJECTED
             }.mapTo(mutableSetOf()) { it.id }
     if (recoveryIds.isEmpty()) return messages
     return messages.filterNot { it.id in recoveryIds && it.canonicalRestId == null }
 }
+
+/** #1427: normal submission/acceptance stays in the transcript, not in recovery. */
+internal val PendingSend.needsRecovery: Boolean
+    get() = state != PendingSendState.SENDING && state != PendingSendState.ACCEPTED
diff --git a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatViewModel.kt b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatViewModel.kt
index 977283ad..46663be7 100644
--- a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatViewModel.kt
+++ b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatViewModel.kt
@@ -543,6 +543,7 @@ class ChatViewModel(
     private val sessionRequestById = ConcurrentHashMap<String, SessionRequest>()
     private val branchWholeRequests = ConcurrentHashMap<String, PendingBranchRequest>()
     private val outgoingRequestById = ConcurrentHashMap<String, String>()
+    private val acceptedTurnEpochById = ConcurrentHashMap<String, Long>()
     private val hardInterruptRequestById = ConcurrentHashMap<String, HardInterruptRequest>()
     private val queuedStagingIds = ConcurrentHashMap.newKeySet<String>()
     private val pendingSendReservationLock = Any()
@@ -1702,6 +1703,17 @@ class ChatViewModel(
             }
         when {
             accepted -> {
+                // #1427: a gateway-queued prompt belongs to a future turn, not the
+                // completion currently on screen. Keep it live until that turn is verified.
+                val receipt = sendStore.all().firstOrNull { it.id == messageId }
+                acceptedTurnEpochById[messageId] =
+                    if (status == "queued" ||
+                        (!mainTurnBusy && (receipt == null || lastMainCompletionAt < receipt.createdAt))
+                    ) {
+                        mainTurnEpoch + 1
+                    } else {
+                        mainTurnEpoch
+                    }
                 // #1285: the submit ack names the row written for THIS input. Absent = unproven.
                 positiveRowId(resultMap?.get("user_row_id"))?.let { rowId ->
                     sendStore.update(messageId) { it.copy(userRowId = rowId) }
@@ -2631,12 +2643,14 @@ class ChatViewModel(
         state: PendingSendState,
     ) {
         sendStore.update(messageId) { it.copy(state = state) }
+        if (state != PendingSendState.ACCEPTED) acceptedTurnEpochById.remove(messageId)
         publishPendingSends()
         // #1427: settled/uncertain receipts remain recoverable, but cannot freeze later sends.
         if (state != PendingSendState.SENDING) drainPendingQueue()
     }
 
     private fun removePendingSend(messageId: String) {
+        acceptedTurnEpochById.remove(messageId)
         sendStore.remove(messageId)
         viewModelScope.launch(ioDispatcher) { deleteQueuedAttachmentSnapshot(messageId) }
         publishPendingSends()
@@ -5648,6 +5662,17 @@ class ChatViewModel(
         val requestSequence = activeHydrationRequestSequence
         val valid = { isCurrentHydration(sessionId, generation, requestSequence) }
         val useLatest = latestPaging
+        // #1427: acceptance alone is normal live UX. Only a completed turn followed by
+        // successful history verification can move its still-unmatched receipts into recovery.
+        // Capture the rows before suspending so a later prompt/retry cannot be quarantined.
+        val completionAt = lastMainCompletionAt
+        val completedTurnEpoch = mainTurnEpoch
+        val unverifiedAccepted =
+            sendStore.all().filter {
+                it.scope == sendScope() && it.sessionId == sessionId &&
+                    it.state == PendingSendState.ACCEPTED && it.createdAt <= completionAt &&
+                    acceptedTurnEpochById[it.id]?.let { epoch -> epoch <= completedTurnEpoch } == true
+            }
         val nextOffset =
             if (useLatest) {
                 0
@@ -5682,6 +5707,13 @@ class ChatViewModel(
                                 )
                             } ?: return@launch
                         persistHistoryPage(page, sessionId)
+                        if (valid() && !mainTurnBusy && mainTurnEpoch == completedTurnEpoch) {
+                            unverifiedAccepted.forEach { receipt ->
+                                if (sendStore.all().any { it == receipt }) {
+                                    markPendingSend(receipt.id, PendingSendState.UNKNOWN)
+                                }
+                            }
+                        }
                         // Never derive the older cursor from displayed rows or reset it to this latest page.
                         // Append-only growth shifts from-end offsets toward newer rows: the next older
                         // request may overlap, but stable IDs remove echoes without skipping any history.
diff --git a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/UserBubble.kt b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/UserBubble.kt
index c2de9bba..375726f0 100644
--- a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/UserBubble.kt
+++ b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/UserBubble.kt
@@ -81,6 +81,7 @@ fun UserBubble(
     messageStatsEnabled: Boolean = false,
     showUserMessageTokens: Boolean = true,
     modifier: Modifier = Modifier,
+    pendingSendState: PendingSendState? = null,
 ) {
     val screenWidth = LocalConfiguration.current.screenWidthDp.dp
     val maxBubbleWidth = screenWidth * 0.80f
@@ -182,6 +183,23 @@ fun UserBubble(
                                 canSave = canSaveAttachment,
                                 onImageClick = onImageClick,
                             )
+                            // #1427: keep the live text and media visible with an honest delivery label.
+                            if (pendingSendState == PendingSendState.SENDING ||
+                                pendingSendState == PendingSendState.ACCEPTED
+                            ) {
+                                Text(
+                                    stringResource(
+                                        if (pendingSendState == PendingSendState.SENDING) {
+                                            R.string.chat_pending_sending
+                                        } else {
+                                            R.string.chat_send_accepted
+                                        },
+                                    ),
+                                    color = userBubbleTextColor,
+                                    style = MaterialTheme.typography.labelSmall,
+                                    modifier = Modifier.testTag("user_send_status_${message.id}"),
+                                )
+                            }
                             if (!message.isStreaming) {
                                 FlowRow(
                                     modifier =
diff --git a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/components/PendingSendRecovery.kt b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/components/PendingSendRecovery.kt
index 7d87e5c3..22304c8d 100644
--- a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/components/PendingSendRecovery.kt
+++ b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/components/PendingSendRecovery.kt
@@ -27,8 +27,12 @@ import androidx.compose.ui.res.stringResource
 import androidx.compose.ui.text.style.TextOverflow
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import com.m57.hermescontrol.R
+import com.m57.hermescontrol.data.model.Attachment
+import com.m57.hermescontrol.ui.chat.ImageViewerModel
+import com.m57.hermescontrol.ui.chat.InlineAttachment
 import com.m57.hermescontrol.ui.chat.PendingSend
 import com.m57.hermescontrol.ui.chat.PendingSendState
+import com.m57.hermescontrol.ui.chat.needsRecovery
 
 /** #1427: a compact recovery entry keeps uncertain delivery visible without a floating queue panel. */
 @OptIn(ExperimentalMaterial3Api::class)
@@ -39,8 +43,11 @@ fun PendingSendRecovery(
     mainTurnBusy: Boolean,
     onSendAgain: (String) -> Unit,
     onDiscard: (String) -> Unit,
+    onOpenAttachment: (Attachment) -> Unit = {},
+    onImageClick: (ImageViewerModel) -> Unit = {},
 ) {
-    if (sends.isEmpty()) return
+    val recoverySends = sends.filter { it.needsRecovery }
+    if (recoverySends.isEmpty()) return
     var open by remember { mutableStateOf(false) }
     var retryId by remember { mutableStateOf<String?>(null) }
     var discardId by remember { mutableStateOf<String?>(null) }
@@ -53,7 +60,7 @@ fun PendingSendRecovery(
         },
         modifier = Modifier.fillMaxWidth().heightIn(min = 48.dp).testTag("pending_send_recovery"),
     ) {
-        Text(pluralStringResource(R.plurals.chat_pending_count, sends.size, sends.size))
+        Text(pluralStringResource(R.plurals.chat_pending_count, recoverySends.size, recoverySends.size))
     }
     if (open) {
         ModalBottomSheet(onDismissRequest = { open = false }) {
@@ -63,7 +70,7 @@ fun PendingSendRecovery(
                 modifier = Modifier.padding(horizontal = 16.dp, vertical = 8.dp),
             )
             LazyColumn(modifier = Modifier.fillMaxWidth().heightIn(max = 480.dp)) {
-                items(sends, key = { it.id }) { send ->
+                items(recoverySends, key = { it.id }) { send ->
                     Column(
                         modifier = Modifier.fillMaxWidth().padding(horizontal = 16.dp, vertical = 8.dp),
                         verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(8.dp),
@@ -83,8 +90,20 @@ fun PendingSendRecovery(
                             style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
                             color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
                         )
-                        if (send.attachments.isNotEmpty()) {
-                            Text(stringResource(R.string.chat_pending_attachments))
+                        send.attachments.forEach { attachment ->
+                            if (attachment.isImage || attachment.isAudio || attachment.isVideo) {
+                                Text(attachment.name, style = MaterialTheme.typography.bodyMedium)
+                            }
+                            InlineAttachment(
+                                attachment = attachment,
+                                textColor = MaterialTheme.colorScheme.onSurface,
+                                onOpen = onOpenAttachment,
+                                onSave = {},
+                                savingPath = null,
+                                openingPath = null,
+                                canSave = false,
+                                onImageClick = onImageClick,
+                            )
                         }
                         Row {
                             TextButton(
@@ -125,7 +144,7 @@ fun PendingSendRecovery(
             }
         }
     }
-    sends.firstOrNull { it.id == retryId }?.let { send ->
+    recoverySends.firstOrNull { it.id == retryId }?.let { send ->
         AlertDialog(
             onDismissRequest = { retryId = null },
             title = { Text(stringResource(R.string.chat_pending_send_again)) },
@@ -151,7 +170,7 @@ fun PendingSendRecovery(
             },
         )
     }
-    sends.firstOrNull { it.id == discardId }?.let { send ->
+    recoverySends.firstOrNull { it.id == discardId }?.let { send ->
         AlertDialog(
             onDismissRequest = { discardId = null },
             title = { Text(stringResource(R.string.chat_pending_discard)) },
diff --git a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/fullbleed/FullBleedChatList.kt b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/fullbleed/FullBleedChatList.kt
index bf93897c..b2e13213 100644
--- a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/fullbleed/FullBleedChatList.kt
+++ b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/fullbleed/FullBleedChatList.kt
@@ -35,6 +35,7 @@ import com.m57.hermescontrol.theme.LocalChatFontScale
 import com.m57.hermescontrol.ui.chat.ChatMessage
 import com.m57.hermescontrol.ui.chat.ChatSearchState
 import com.m57.hermescontrol.ui.chat.ImageViewerModel
+import com.m57.hermescontrol.ui.chat.PendingSendState
 import com.m57.hermescontrol.ui.chat.SearchTarget
 import com.m57.hermescontrol.ui.chat.ToolCallDivider
 import com.m57.hermescontrol.ui.chat.UserBubble
@@ -311,6 +312,7 @@ fun FullBleedChatList(
                                             onImageClick = actions.onImageClick,
                                             messageStatsEnabled = messageStatsEnabled,
                                             showUserMessageTokens = showUserMessageTokens,
+                                            pendingSendState = transcript.pendingSendStates[userMessage.id],
                                         )
                                         if (userMessage.reactions.isNotEmpty()) {
                                             MessageReactionChips(
@@ -561,6 +563,7 @@ private fun renderUserBubble(
     onImageClick: (ImageViewerModel) -> Unit,
     messageStatsEnabled: Boolean,
     showUserMessageTokens: Boolean,
+    pendingSendState: PendingSendState?,
 ) {
     UserBubble(
         message = message,
@@ -574,5 +577,6 @@ private fun renderUserBubble(
         onImageClick = onImageClick,
         messageStatsEnabled = messageStatsEnabled,
         showUserMessageTokens = showUserMessageTokens,
+        pendingSendState = pendingSendState,
     )
 }
diff --git a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/fullbleed/TranscriptUiState.kt b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/fullbleed/TranscriptUiState.kt
index 40baf6f3..708dd521 100644
--- a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/fullbleed/TranscriptUiState.kt
+++ b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/fullbleed/TranscriptUiState.kt
@@ -6,6 +6,7 @@ import com.m57.hermescontrol.ui.chat.ChatTimelineState
 import com.m57.hermescontrol.ui.chat.ChatUiState
 import com.m57.hermescontrol.ui.chat.ClarifyUi
 import com.m57.hermescontrol.ui.chat.ImageViewerModel
+import com.m57.hermescontrol.ui.chat.PendingSendState
 import com.m57.hermescontrol.ui.chat.StreamingState
 import com.m57.hermescontrol.ui.chat.VaultCodePromptUi
 import com.m57.hermescontrol.ui.chat.VaultSaveLoginPromptUi
@@ -37,6 +38,7 @@ data class TranscriptUiState(
     val isCompressing: Boolean,
     val compressionStatus: String?,
     val speakingMessageId: String?,
+    val pendingSendStates: Map<String, PendingSendState> = emptyMap(),
 ) {
     companion object {
         /** Resolve historical versus live mode at the state boundary, not in the screen call. */
@@ -76,6 +78,8 @@ data class TranscriptUiState(
                 isCompressing = !historical && chat.isCompressing,
                 compressionStatus = chat.compressionStatus.takeUnless { historical },
                 speakingMessageId = speakingMessageId,
+                pendingSendStates =
+                    if (historical) emptyMap() else chat.pendingSends.associate { it.id to it.state },
             )
         }
     }
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 6944c427..e53c9b65 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -1535,6 +1535,12 @@
     <string name="chat_busy_override">本条消息的发送方式</string>
     <string name="chat_busy_override_once">此选择仅生效一次，不会更改保存的默认值。</string>
     <string name="chat_pending_sends">待发送消息</string>
+    <string name="chat_send_accepted">服务器已接收</string>
+    <plurals name="chat_pending_count">
+        <item quantity="other">%d 条待处理消息</item>
+    </plurals>
+    <string name="chat_pending_discard">移除</string>
+    <string name="chat_pending_discard_warning">要从本机队列中移除这条消息吗？这不会取消任务，也不会删除服务器已接收的消息。</string>
     <string name="chat_pending_queued">已在本机排队</string>
     <string name="chat_pending_parked">停止后已暂停</string>
     <string name="chat_pending_sending">正在发送…</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 9c972ab0..7a3be824 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -219,6 +219,7 @@
     <string name="chat_busy_override">Send mode for this message</string>
     <string name="chat_busy_override_once">This choice applies once; the saved default stays the same.</string>
     <string name="chat_pending_sends">Pending messages</string>
+    <string name="chat_send_accepted">Accepted by server</string>
     <plurals name="chat_pending_count">
         <item quantity="one">%d pending message</item>
         <item quantity="other">%d pending messages</item>
diff --git a/app/src/test/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatSendStoreTest.kt b/app/src/test/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatSendStoreTest.kt
index 006837e0..3dbac57f 100644
--- a/app/src/test/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatSendStoreTest.kt
+++ b/app/src/test/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatSendStoreTest.kt
@@ -210,7 +210,7 @@ class ChatSendStoreTest {
         val local = ChatMessage("send-1", MessageRole.USER, "repeat", serverRowId = 10)
         val server = ChatMessage("rest-session-20", MessageRole.USER, "repeat", serverRowId = 20)
         val reply = ChatMessage("rest-session-21", MessageRole.ASSISTANT, "done", serverRowId = 21)
-        val receipt = pending("send-1", "repeat").copy(userRowId = 10)
+        val receipt = pending("send-1", "repeat", PendingSendState.UNKNOWN).copy(userRowId = 10)
         val merged = mergeTranscriptWithLive(listOf(server, reply), listOf(local), preserveLiveIds = true)
 
         assertEquals(
@@ -228,4 +228,21 @@ class ChatSendStoreTest {
 
         assertEquals(listOf(queued, confirmed), messagesWithoutUnconfirmedReceipts(listOf(queued, confirmed), pending))
     }
+
+    @Test
+    fun normalSendingAndAcceptedPromptsAreNotRecoveryItems() {
+        val sends = PendingSendState.entries.map { pending(it.name, "prompt", it) }
+
+        assertEquals(
+            setOf(
+                PendingSendState.QUEUED,
+                PendingSendState.PARKED,
+                PendingSendState.UNKNOWN,
+                PendingSendState.REJECTED,
+            ),
+            sends.filter { it.needsRecovery }.map { it.state }.toSet(),
+        )
+        val live = sends.filterNot { it.needsRecovery }.map { ChatMessage(it.id, MessageRole.USER, it.text) }
+        assertEquals(live, messagesWithoutUnconfirmedReceipts(live, sends))
+    }
 }
diff --git a/app/src/test/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatViewModelTest.kt b/app/src/test/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatViewModelTest.kt
index 19705146..e2956a37 100644
--- a/app/src/test/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatViewModelTest.kt
+++ b/app/src/test/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatViewModelTest.kt
@@ -10540,6 +10540,62 @@ class ChatViewModelTest {
             assertTrue(vm.uiState.value.canInterrupt)
         }
 
+    @Test
+    fun normalAcceptanceKeepsPromptVisibleBeforeAndDuringItsTurn() =
+        runTest {
+            val store = ChatSendStore()
+            val (vm, session) = createViewModelWithSession(sendStore = store)
+            every { HermesWsClient.sendMessage(session, "live-prompt", any(), any()) } answers {
+                arg<((String) -> Unit)?>(2)?.invoke("live-submit")
+                "live-submit"
+            }
+            assertTrue(vm.sendMessage("live-prompt"))
+            advanceUntilIdle()
+            mockEventsFlow.emit(WsEvent.RpcResult("live-submit", mapOf("status" to "streaming", "user_row_id" to 10)))
+            advanceUntilIdle()
+            vm.syncCurrentSession()
+            advanceUntilIdle()
+            assertEquals(PendingSendState.ACCEPTED, store.all().single().state)
+            assertEquals(
+                "live-prompt",
+                vm.transcriptState.value.messages
+                    .single { it.role == MessageRole.USER }
+                    .content,
+            )
+            mockEventsFlow.emit(WsEvent.MessageStart(session))
+            mockEventsFlow.emit(WsEvent.MessageToken("Working", session))
+            advanceUntilIdle()
+            assertEquals(PendingSendState.ACCEPTED, store.all().single().state)
+            assertTrue(
+                vm.transcriptState.value.messages
+                    .any { it.content == "live-prompt" },
+            )
+        }
+
+    @Test
+    fun gatewayQueuedAcceptanceStaysVisibleThroughPreviousTurnCompletion() =
+        runTest {
+            val store = ChatSendStore()
+            val (vm, session) = createViewModelWithSession(sendStore = store)
+            mockEventsFlow.emit(WsEvent.MessageStart(session))
+            advanceUntilIdle()
+            assertTrue(vm.sendMessage("guide-next", BusySendMode.GUIDE))
+            advanceUntilIdle()
+            val requestId = sentRequestMethods.last { it.first == WsMethods.SESSION_STEER }.second
+            mockEventsFlow.emit(WsEvent.RpcResult(requestId, mapOf("status" to "queued", "user_row_id" to 10)))
+            advanceUntilIdle()
+            mockEventsFlow.emit(WsEvent.MessageComplete("Previous reply", session))
+            advanceUntilIdle()
+            vm.syncCurrentSession()
+            advanceUntilIdle()
+
+            assertEquals(PendingSendState.ACCEPTED, store.all().single().state)
+            assertTrue(
+                vm.transcriptState.value.messages
+                    .any { it.content == "guide-next" },
+            )
+        }
+
     @Test
     fun changedReceiptIdentityDoesNotBlockNewPromptsOrFalselyConfirmDelivery() =
         runTest {
@@ -10580,7 +10636,7 @@ class ChatViewModelTest {
                     .last()
                     .content,
             )
-            assertEquals(PendingSendState.ACCEPTED, store.all().single().state)
+            assertEquals(PendingSendState.UNKNOWN, store.all().single().state)
             assertTrue(vm.uiState.value.isSessionReady)
             assertTrue(vm.sendMessage("probe-second"))
             advanceUntilIdle()
@@ -10592,7 +10648,7 @@ class ChatViewModelTest {
             assertNull(vm.uiState.value.errorMessage)
             verify(exactly = 1) { HermesWsClient.sendMessage(session, "probe-second", any(), any()) }
             verify(exactly = 1) { HermesWsClient.sendMessage(session, "probe-first", any(), any()) }
-            assertEquals(PendingSendState.ACCEPTED, store.all().single { it.text == "probe-first" }.state)
+            assertEquals(PendingSendState.UNKNOWN, store.all().single { it.text == "probe-first" }.state)
             assertEquals(
                 1,
                 vm.transcriptState.value.messages
diff --git a/app/src/test/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/fullbleed/TranscriptUiStateTest.kt b/app/src/test/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/fullbleed/TranscriptUiStateTest.kt
index 5aef459d..ad031b43 100644
--- a/app/src/test/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/fullbleed/TranscriptUiStateTest.kt
+++ b/app/src/test/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/fullbleed/TranscriptUiStateTest.kt
@@ -1,10 +1,14 @@
 package com.m57.hermescontrol.ui.chat.fullbleed
 
+import com.m57.hermescontrol.data.model.Attachment
+import com.m57.hermescontrol.data.model.BusySendMode
 import com.m57.hermescontrol.ui.chat.ChatMessage
 import com.m57.hermescontrol.ui.chat.ChatTimelineState
 import com.m57.hermescontrol.ui.chat.ChatUiState
 import com.m57.hermescontrol.ui.chat.ClarifyUi
 import com.m57.hermescontrol.ui.chat.MessageRole
+import com.m57.hermescontrol.ui.chat.PendingSend
+import com.m57.hermescontrol.ui.chat.PendingSendState
 import com.m57.hermescontrol.ui.chat.StreamingState
 import org.junit.Assert.assertEquals
 import org.junit.Assert.assertFalse
@@ -18,6 +22,40 @@ class TranscriptUiStateTest {
     private val historical = ChatMessage(id = "historical", role = MessageRole.USER, content = "older")
     private val clarify = ClarifyUi(text = "choose")
 
+    @Test
+    fun acceptedLivePromptKeepsItsTextAndImageUntilHistoryConfirmsIt() {
+        val image = Attachment("file:///private/photo", "photo.png", "image/png", 3)
+        val prompt = live.copy(attachments = listOf(image), serverRowId = 10)
+        val result =
+            TranscriptUiState.resolve(
+                chat =
+                    ChatUiState(
+                        messages = listOf(prompt),
+                        isAgentTyping = true,
+                        pendingSends =
+                            listOf(
+                                PendingSend(
+                                    prompt.id,
+                                    "scope",
+                                    "session",
+                                    prompt.content,
+                                    attachments = listOf(image),
+                                    mode = BusySendMode.CORRECT,
+                                    state = PendingSendState.ACCEPTED,
+                                    userRowId = 10,
+                                ),
+                            ),
+                    ),
+                timeline = ChatTimelineState(),
+                streaming = StreamingState(),
+                savingAttachmentPath = null,
+                speakingMessageId = null,
+            )
+
+        assertEquals(listOf(prompt), result.messages)
+        assertEquals(listOf(image), result.messages.single().attachments)
+    }
+
     @Test
     fun `live state preserves prompts streaming and paging actions`() {
         val stream = StreamingState()