perf: Add stable keys to Lazy list items for performance (#323)

Added stable `key` parameters to `items(...)` and `itemsIndexed(...)` calls across 13 screens. This prevents Compose from treating all list mutations as full item replacements and eliminates unnecessary full list recompositions during state updates.

Modifications applied to:
- KeysScreen.kt, SharedComponents.kt, AchievementsScreen.kt, PluginsScreen.kt
- SessionsScreen.kt, CronJobsScreen.kt, McpServersScreen.kt, PairingScreen.kt
- ToolsetsScreen.kt, ChatScreen.kt, ModelScreen.kt, SkillsScreen.kt
- KanbanScreen.kt, ProfilesScreen.kt, WebhooksScreen.kt

Note: LogsScreen.kt was left without a key because logs are string lines that can be duplicated, and using `.hashCode()` would cause a "Key was already used" crash. Positional indexing is safer there.

Fixes #279

app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/common/SharedComponents.kt

@@ -246,7 +246,7 @@ fun FilterChipRow(
             ),
         horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(spacing.sm),
     ) {
-        items(chips) { chip ->
+        items(chips, key = { it }) { chip ->
             FilterChip(
                 selected = chip == selectedChip,
                 onClick = { onChipSelected(chip) },