test(cron): verify phone editor save/edit/run over real HTTP; clarify server timezone

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -1950,5 +1950,5 @@
     <string name="cron_repeat_calendar_note">Seçilen günün olmadığı ay veya yıllarda çalışmaz.</string>
     <string name="cron_repeat_count">Aralık</string>
     <string name="cron_repeat_unit">Birim</string>
-    <string name="cron_schedule_timezone_note">Saatler bağlı AITURK sunucusunda ayarlı saat dilimine göredir.</string>
+    <string name="cron_schedule_timezone_note">Saatler bağlı AITURK sunucusunun saat dilimine göredir. Sunucunun dilimi burada okunamıyor; telefonunuzdan farklı olabilir.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -1950,5 +1950,5 @@
     <string name="cron_repeat_calendar_note">Skips months or years without the selected date.</string>
     <string name="cron_repeat_count">Interval</string>
     <string name="cron_repeat_unit">Unit</string>
-    <string name="cron_schedule_timezone_note">Times use the time zone configured on the connected AITURK server.</string>
+    <string name="cron_schedule_timezone_note">Times use the connected AITURK server’s time zone. Its zone cannot be read here and may differ from your phone’s.</string>
 </resources>