fix(chat): make context meter strictly backend-reported

Remove misleading local/cumulative token fallback in ContextDetailSheet and hide 0% badge when context used is unknown.

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -1310,6 +1310,7 @@
 <string name="context_prompt_input">المطالبة (المدخلات)</string>
 <string name="context_tokens_note">تعكس رموز المطالبة إجمالي السياق المستخدم في هذه الجلسة حتى الآن.</string>
 <string name="context_window">نافذة السياق</string>
+<string name="context_window_usage_unavailable">استخدام نافذة السياق غير متوفر</string>
 <string name="gif_play">تشغيل GIF</string>
 <string name="kanban_filter_placeholder">تصفية المهام حسب العنوان أو الحالة أو المسؤول...</string>
 <string name="logs_clipboard_label">سجلات Hermes</string>