diff --git a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/data/model/CronJob.kt b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/data/model/CronJob.kt
index 58d24cee..2ce8a3e9 100644
--- a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/data/model/CronJob.kt
+++ b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/data/model/CronJob.kt
@@ -10,6 +10,18 @@ data class CronJobRepeat(
     val completed: Int = 0,
 )
 
+/**
+ * Missed scheduled-fire record stamped on the job when the scheduler cannot
+ * forward a fire to the gateway loopback (gateway down / api_server not bound).
+ * `{at: iso, detail: str}` — see hermes-agent cron/jobs.py `_stamp_fire_error`.
+ * A successful run clears it.
+ */
+@Serializable
+data class CronJobFireError(
+    val at: String? = null,
+    val detail: String? = null,
+)
+
 @Serializable
 data class CronJob(
     val id: String,
@@ -24,6 +36,9 @@ data class CronJob(
     val last_run_at: String? = null,
     val last_error: String? = null,
     val last_delivery_error: String? = null,
+    // Missed scheduled-fire stamp (gateway unreachable / api_server not bound).
+    // Nested {at, detail} object — see CronJobFireError.
+    val last_fire_error: CronJobFireError? = null,
     // Full editor fields — all optional with defaults for backward compat
     val enabled: Boolean? = null,
     val prompt: String? = null,
diff --git a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/cron/CronJobsScreen.kt b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/cron/CronJobsScreen.kt
index 140a453c..b463b804 100644
--- a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/cron/CronJobsScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/cron/CronJobsScreen.kt
@@ -194,6 +194,14 @@ fun CronJobsScreen(
                                             status = StatusBadgeType.INFO,
                                         )
                                     }
+                                    // Dispatch error badge: a scheduled fire was missed
+                                    // (gateway unreachable / api_server not bound).
+                                    if (job.last_fire_error != null) {
+                                        StatusBadge(
+                                            text = stringResource(R.string.cron_badge_dispatch_error),
+                                            status = StatusBadgeType.ERROR,
+                                        )
+                                    }
                                 }
                                 Spacer(modifier = Modifier.height(spacing.xs))
                                 Text(
@@ -305,6 +313,20 @@ fun CronJobsScreen(
                     if (job.last_error != null && job.last_error.isNotBlank()) {
                         RunDetailRow("Error", job.last_error)
                     }
+                    job.last_fire_error?.let { fireErr ->
+                        if (fireErr.detail != null || fireErr.at != null) {
+                            RunDetailRow(
+                                stringResource(R.string.cron_detail_dispatch_error),
+                                buildString {
+                                    fireErr.detail?.let { append(it) }
+                                    fireErr.at?.let { at ->
+                                        if (fireErr.detail != null) append(" ")
+                                        append("($at)")
+                                    }
+                                },
+                            )
+                        }
+                    }
                     job.script?.let { if (it.isNotBlank()) RunDetailRow("Script", it) }
                     job.monitorSource?.let { if (it.isNotBlank()) RunDetailRow("Monitor", it) }
                 }
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 6350da29..0fc2c695 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -584,6 +584,8 @@
     <string name="cron_edit_field_run_continuity">실행 연속성</string>
     <string name="cron_edit_hint_run_continuity">이 작업의 이전 출력을 매 실행에 주입</string>
     <string name="cron_badge_continuity">연속</string>
+    <string name="cron_detail_dispatch_error">발송 오류</string>
+    <string name="cron_badge_dispatch_error">실행 실패</string>
     <string name="cron_edit_hint_schedule">예: 0 9 * * * 또는 every 2h</string>
     <string name="cron_edit_hint_deliver">예: origin, local, all, 또는 telegram:chat_id</string>
     <string name="cron_edit_hint_skills">한 줄에 하나씩</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index aadf8c2f..67626a45 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -732,6 +732,8 @@
     <string name="cron_edit_field_run_continuity">运行连续性</string>
     <string name="cron_edit_hint_run_continuity">将本任务上一次的输出注入到每次运行中</string>
     <string name="cron_badge_continuity">连续</string>
+    <string name="cron_detail_dispatch_error">调度错误</string>
+    <string name="cron_badge_dispatch_error">触发失败</string>
     <string name="cron_edit_monitor_mode">监控模式</string>
     <string name="cron_edit_monitor_off">关</string>
     <string name="cron_edit_monitor_script">脚本</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 0b71df96..968d28ed 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -829,6 +829,8 @@
     <string name="cron_edit_field_run_continuity">Run continuity</string>
     <string name="cron_edit_hint_run_continuity">Inject this job\'s previous output into each run</string>
     <string name="cron_badge_continuity">Continuity</string>
+    <string name="cron_detail_dispatch_error">Dispatch Error</string>
+    <string name="cron_badge_dispatch_error">Fire failed</string>
     <string name="cron_edit_monitor_mode">Monitor mode</string>
     <string name="cron_edit_monitor_off">Off</string>
     <string name="cron_edit_monitor_script">Script</string>
diff --git a/app/src/test/java/com/m57/hermescontrol/ui/cron/CronJobsViewModelTest.kt b/app/src/test/java/com/m57/hermescontrol/ui/cron/CronJobsViewModelTest.kt
index 69ce7443..defba80b 100644
--- a/app/src/test/java/com/m57/hermescontrol/ui/cron/CronJobsViewModelTest.kt
+++ b/app/src/test/java/com/m57/hermescontrol/ui/cron/CronJobsViewModelTest.kt
@@ -5,6 +5,7 @@ import com.m57.hermescontrol.data.model.CronBlueprint
 import com.m57.hermescontrol.data.model.CronBlueprintField
 import com.m57.hermescontrol.data.model.CronBlueprintListResponse
 import com.m57.hermescontrol.data.model.CronJob
+import com.m57.hermescontrol.data.model.CronJobFireError
 import com.m57.hermescontrol.data.model.DeliveryTarget
 import com.m57.hermescontrol.data.model.DeliveryTargetsResponse
 import com.m57.hermescontrol.data.model.InstantiateBlueprintRequest
@@ -30,6 +31,7 @@ import okhttp3.ResponseBody.Companion.toResponseBody
 import org.junit.After
 import org.junit.Assert.assertEquals
 import org.junit.Assert.assertFalse
+import org.junit.Assert.assertNotNull
 import org.junit.Assert.assertNull
 import org.junit.Assert.assertTrue
 import org.junit.Before
@@ -528,4 +530,28 @@ class CronJobsViewModelTest {
         )
         assertFalse(vm.uiState.value.editorState.isOpen)
     }
+
+    @Test
+    fun `loadCronJobs surfaces last_fire_error on a job`() {
+        val vm = createViewModel()
+        coEvery { mockApi.getCronJobs() } returns
+            Response.success(
+                listOf(
+                    CronJob(
+                        id = "j11",
+                        name = "Flaky job",
+                        schedule = JsonPrimitive("every 1h"),
+                        last_fire_error = CronJobFireError(at = "2026-08-18T09:00:00", detail = "gateway unreachable"),
+                    ),
+                ),
+            )
+
+        vm.loadCronJobs()
+        settle()
+
+        val job = vm.uiState.value.jobs.first()
+        assertNotNull(job.last_fire_error)
+        assertEquals("gateway unreachable", job.last_fire_error?.detail)
+        assertEquals("2026-08-18T09:00:00", job.last_fire_error?.at)
+    }
 }