diff --git a/app/src/androidTest/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/components/ConnectionSetupSheetTest.kt b/app/src/androidTest/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/components/ConnectionSetupSheetTest.kt
index d8f4ab7b..daee1c97 100644
--- a/app/src/androidTest/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/components/ConnectionSetupSheetTest.kt
+++ b/app/src/androidTest/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/components/ConnectionSetupSheetTest.kt
@@ -1,5 +1,8 @@
 package com.m57.hermescontrol.ui.chat.components
 
+import androidx.compose.runtime.getValue
+import androidx.compose.runtime.mutableStateOf
+import androidx.compose.runtime.setValue
 import androidx.compose.ui.test.assertIsDisplayed
 import androidx.compose.ui.test.assertIsEnabled
 import androidx.compose.ui.test.assertIsNotEnabled
@@ -11,6 +14,9 @@ import androidx.compose.ui.test.performClick
 import androidx.compose.ui.test.performTextInput
 import androidx.test.ext.junit.runners.AndroidJUnit4
 import androidx.test.filters.MediumTest
+import com.m57.hermescontrol.data.model.CatalogScanStatus
+import com.m57.hermescontrol.data.model.ConnectionCatalogInfo
+import com.m57.hermescontrol.data.model.ConnectionCatalogScan
 import com.m57.hermescontrol.data.model.ConnectionEnvField
 import com.m57.hermescontrol.data.model.ConnectionOperationSnapshot
 import com.m57.hermescontrol.data.model.ConnectionOperationTarget
@@ -212,6 +218,115 @@ class ConnectionSetupSheetTest {
         composeTestRule.onNodeWithTag("connection_setup_skip").assertDoesNotExist()
     }
 
+    @Test
+    fun pluginTarget_showsSourcePinScanAndRequirements_andApprovesWithoutSecrets() {
+        var response: Triple<String, Map<String, String>, Boolean>? = null
+        composeTestRule.setContent {
+            ConnectionSetupContent(
+                state = state(pluginTarget()),
+                onRespond = { name, values, approved -> response = Triple(name, values, approved) },
+                onContinue = {},
+                onOpenBrowser = { _, _ -> },
+            )
+        }
+
+        composeTestRule.onNodeWithText("Install Linear").assertIsDisplayed()
+        composeTestRule
+            .onNodeWithTag(
+                "connection_catalog_source",
+            ).assertTextContains("NousResearch/hermes-plugins/linear", substring = true)
+        composeTestRule.onNodeWithTag("connection_catalog_pin").assertTextContains("0123456789ab", substring = true)
+        composeTestRule
+            .onNodeWithTag("connection_catalog_scan")
+            .assertTextContains("Security scan found warnings · 1 advisory")
+        composeTestRule
+            .onNodeWithTag(
+                "connection_catalog_requirements",
+            ).assertTextContains("Hermes >=0.21", substring = true)
+        composeTestRule.onNodeWithTag("connection_catalog_profile").assertTextContains("default", substring = true)
+        composeTestRule.onNodeWithText("This setup step is not supported by this app version.").assertDoesNotExist()
+
+        composeTestRule.onNodeWithTag("connection_setup_connect").assertTextContains("Install").performClick()
+
+        assertEquals("linear", response?.first)
+        assertEquals(mapOf("LINEAR_API_KEY" to ""), response?.second)
+        assertEquals(true, response?.third)
+    }
+
+    @Test
+    fun pluginTarget_installingAndFailedStates() {
+        var target = pluginTarget(state = ConnectionTargetState.INITIATED)
+        var current by mutableStateOf(state(target))
+        composeTestRule.setContent {
+            ConnectionSetupContent(
+                state = current,
+                onRespond = { _, _, _ -> },
+                onContinue = {},
+                onOpenBrowser = { _, _ -> },
+            )
+        }
+
+        composeTestRule.onNodeWithTag("connection_catalog_installing").assertIsDisplayed()
+        composeTestRule.onNodeWithTag("connection_setup_connect").assertDoesNotExist()
+
+        target = pluginTarget(state = ConnectionTargetState.FAILED, detail = "blocked by the kill list")
+        current = state(target)
+        composeTestRule.onNodeWithText("blocked by the kill list").assertIsDisplayed()
+        composeTestRule.onNodeWithTag("connection_setup_connect").assertTextContains("Try again")
+    }
+
+    @Test
+    fun installedSkill_reportsTheLoadableSkill() {
+        composeTestRule.setContent {
+            ConnectionSetupContent(
+                state =
+                    state(
+                        pluginTarget(state = ConnectionTargetState.CONNECTED).copy(
+                            kind = ConnectionTargetKind.SKILL,
+                            catalog = pluginCatalog().copy(display = "Review", skill = "review", scan = null),
+                        ),
+                    ),
+                onRespond = { _, _, _ -> },
+                onContinue = {},
+                onOpenBrowser = { _, _ -> },
+            )
+        }
+
+        composeTestRule.onNodeWithText("Skill available: review").assertIsDisplayed()
+        composeTestRule.onNodeWithText("No security scan reported").assertIsDisplayed()
+        composeTestRule.onNodeWithTag("connection_setup_skip").assertDoesNotExist()
+    }
+
+    private fun pluginCatalog(): ConnectionCatalogInfo =
+        ConnectionCatalogInfo(
+            display = "Linear",
+            description = "Linear issues.",
+            tier = "official",
+            platforms = emptyList(),
+            repo = "NousResearch/hermes-plugins",
+            sha = "0123456789abcdef0123456789abcdef01234567",
+            subdir = "linear",
+            scan = ConnectionCatalogScan(CatalogScanStatus.WARNINGS, "1 advisory"),
+            requirements = listOf("Hermes >=0.21"),
+            targetProfile = "default",
+            skill = null,
+        )
+
+    private fun pluginTarget(
+        state: ConnectionTargetState = ConnectionTargetState.PENDING,
+        detail: String? = null,
+    ): ConnectionOperationTarget =
+        target(
+            name = "linear",
+            state = state,
+            requiredEnv = listOf(env("LINEAR_API_KEY", required = false, secret = true)),
+        ).copy(
+            kind = ConnectionTargetKind.PLUGIN,
+            action = ConnectionTargetAction.INSTALL,
+            detail = detail,
+            catalog = pluginCatalog(),
+        )
+
     private fun state(target: ConnectionOperationTarget): ConnectionOperationUiState =
         ConnectionOperationUiState(operation = operation(target))
 
diff --git a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/data/model/ConnectionOperationModels.kt b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/data/model/ConnectionOperationModels.kt
index 064ca0b9..31a9038b 100644
--- a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/data/model/ConnectionOperationModels.kt
+++ b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/data/model/ConnectionOperationModels.kt
@@ -29,6 +29,8 @@ data class ConnectionOperationTarget(
     val requiredEnv: List<ConnectionEnvField>,
     val tools: List<String>,
     val hint: String?,
+    /** Catalog facts for [ConnectionTargetKind.PLUGIN] / [ConnectionTargetKind.SKILL] rows only. */
+    val catalog: ConnectionCatalogInfo? = null,
 ) {
     /** Safe validated browser URL. OAuth query parameters stay redacted from [toString]. */
     val safeConnectUrl: String?
@@ -40,9 +42,32 @@ data class ConnectionOperationTarget(
             "instructions=$instructions, discoveryError=$discoveryError, " +
             "connectUrl=${if (connectUrl == null) "null" else "[REDACTED]"}, " +
             "connectionId=$connectionId, attempt=$attempt, requiredEnv=$requiredEnv, " +
-            "tools=$tools, hint=$hint)"
+            "tools=$tools, hint=$hint, catalog=$catalog)"
 }
 
+/** Host-resolved catalog row facts (hermes-agent `manage_catalog`); the model supplies only the id. */
+data class ConnectionCatalogInfo(
+    val display: String,
+    val description: String?,
+    val tier: String?,
+    val platforms: List<String>,
+    val repo: String?,
+    val sha: String?,
+    val subdir: String?,
+    val scan: ConnectionCatalogScan?,
+    val requirements: List<String>,
+    val targetProfile: String,
+    /** On an installed row: the skill the model can now load. */
+    val skill: String?,
+)
+
+data class ConnectionCatalogScan(
+    val status: CatalogScanStatus,
+    val summary: String?,
+)
+
+enum class CatalogScanStatus { PASSED, WARNINGS, FAILED, UNKNOWN }
+
 data class ConnectionEnvField(
     val name: String,
     val required: Boolean,
@@ -51,7 +76,16 @@ data class ConnectionEnvField(
     val prompt: String?,
 )
 
-enum class ConnectionTargetKind { CONNECTOR, MCP, UNKNOWN }
+enum class ConnectionTargetKind {
+    CONNECTOR,
+    MCP,
+    PLUGIN,
+    SKILL,
+    UNKNOWN,
+    ;
+
+    val isCatalog: Boolean get() = this == PLUGIN || this == SKILL
+}
 
 enum class ConnectionTargetAction {
     AUTHORIZE,
diff --git a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/data/ws/ConnectionOperationParser.kt b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/data/ws/ConnectionOperationParser.kt
index c7c83123..088c1e4e 100644
--- a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/data/ws/ConnectionOperationParser.kt
+++ b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/data/ws/ConnectionOperationParser.kt
@@ -1,5 +1,8 @@
 package com.m57.hermescontrol.data.ws
 
+import com.m57.hermescontrol.data.model.CatalogScanStatus
+import com.m57.hermescontrol.data.model.ConnectionCatalogInfo
+import com.m57.hermescontrol.data.model.ConnectionCatalogScan
 import com.m57.hermescontrol.data.model.ConnectionEnvField
 import com.m57.hermescontrol.data.model.ConnectionOperationSnapshot
 import com.m57.hermescontrol.data.model.ConnectionOperationTarget
@@ -58,14 +61,15 @@ object ConnectionOperationParser {
         val map = raw ?: return null
         val name = (map["name"] as? String)?.trim() ?: return null
         if (name.isBlank()) return null
+        val kind =
+            enumValue(
+                map["kind"] as? String,
+                ConnectionTargetKind.values(),
+                ConnectionTargetKind.UNKNOWN,
+            )
         return ConnectionOperationTarget(
             name = name,
-            kind =
-                enumValue(
-                    map["kind"] as? String,
-                    ConnectionTargetKind.values(),
-                    ConnectionTargetKind.UNKNOWN,
-                ),
+            kind = kind,
             action =
                 enumValue(
                     map["action"] as? String,
@@ -90,9 +94,50 @@ object ConnectionOperationParser {
                     ?: emptyList(),
             tools = (map["tools"] as? List<*>)?.filterIsInstance<String>() ?: emptyList(),
             hint = map["hint"] as? String,
+            catalog = if (kind.isCatalog) parseCatalog(map, name) else null,
         )
     }
 
+    private fun parseCatalog(
+        map: Map<*, *>,
+        name: String,
+    ): ConnectionCatalogInfo =
+        ConnectionCatalogInfo(
+            display = map.text("display") ?: name,
+            description = map.text("description"),
+            tier = map.text("tier"),
+            platforms = map.strings("platforms"),
+            repo = map.text("repo"),
+            sha = map.text("sha"),
+            subdir = map.text("subdir"),
+            scan =
+                (map["scan"] as? Map<*, *>)?.let { scan ->
+                    ConnectionCatalogScan(
+                        status =
+                            enumValue(
+                                scan["status"] as? String,
+                                CatalogScanStatus.values(),
+                                CatalogScanStatus.UNKNOWN,
+                            ),
+                        summary = scan.text("summary"),
+                    )
+                },
+            requirements = map.strings("requirements"),
+            targetProfile = map.text("target_profile") ?: DEFAULT_PROFILE,
+            skill = map.text("skill"),
+        )
+
+    private fun Map<*, *>.text(key: String): String? = (this[key] as? String)?.trim()?.takeIf { it.isNotEmpty() }
+
+    private fun Map<*, *>.strings(key: String): List<String> =
+        (this[key] as? List<*>)
+            ?.filterIsInstance<String>()
+            ?.map(String::trim)
+            ?.filter(String::isNotEmpty)
+            ?: emptyList()
+
+    private const val DEFAULT_PROFILE = "default"
+
     private fun parseEnv(raw: Map<*, *>?): ConnectionEnvField? {
         val map = raw ?: return null
         val name = (map["name"] as? String)?.trim() ?: return null
diff --git a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/components/ConnectionCatalogDetails.kt b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/components/ConnectionCatalogDetails.kt
new file mode 100644
index 00000000..64a7a92c
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/components/ConnectionCatalogDetails.kt
@@ -0,0 +1,122 @@
+package com.m57.hermescontrol.ui.chat.components
+
+import androidx.compose.foundation.layout.Arrangement
+import androidx.compose.foundation.layout.Column
+import androidx.compose.material3.MaterialTheme
+import androidx.compose.material3.Text
+import androidx.compose.runtime.Composable
+import androidx.compose.ui.Modifier
+import androidx.compose.ui.platform.testTag
+import androidx.compose.ui.res.stringResource
+import androidx.compose.ui.unit.dp
+import com.m57.hermescontrol.R
+import com.m57.hermescontrol.data.model.CatalogScanStatus
+import com.m57.hermescontrol.data.model.ConnectionCatalogInfo
+import com.m57.hermescontrol.data.model.ConnectionTargetKind
+import com.m57.hermescontrol.theme.LocalHermesStatusColors
+
+private const val SHORT_SHA_LENGTH = 12
+
+/** What a plugin/skill install row would bring in: source, pin, scan and requirements (#1287). */
+@Composable
+internal fun ConnectionCatalogDetails(
+    kind: ConnectionTargetKind,
+    catalog: ConnectionCatalogInfo,
+    modifier: Modifier = Modifier,
+) {
+    val muted = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant
+    Column(
+        modifier = modifier.testTag("connection_catalog_details"),
+        verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(4.dp),
+    ) {
+        val kindLabel =
+            stringResource(
+                if (kind == ConnectionTargetKind.SKILL) {
+                    R.string.connection_catalog_kind_skill
+                } else {
+                    R.string.connection_catalog_kind_plugin
+                },
+            )
+        val tierLabel =
+            when (catalog.tier) {
+                null -> null
+                "official" -> stringResource(R.string.connection_catalog_tier_official)
+                "community" -> stringResource(R.string.connection_catalog_tier_community)
+                else -> catalog.tier
+            }
+        Text(
+            text = listOfNotNull(kindLabel, tierLabel).joinToString(" · "),
+            style = MaterialTheme.typography.labelLarge,
+            color = muted,
+        )
+        catalog.description?.let { Text(it) }
+        catalog.repo?.let { repo ->
+            val source = catalog.subdir?.let { "$repo/$it" } ?: repo
+            Text(
+                text = stringResource(R.string.connection_catalog_source, source),
+                color = muted,
+                modifier = Modifier.testTag("connection_catalog_source"),
+            )
+        }
+        catalog.sha?.let { sha ->
+            Text(
+                text = stringResource(R.string.connection_catalog_pin, sha.take(SHORT_SHA_LENGTH)),
+                color = muted,
+                modifier = Modifier.testTag("connection_catalog_pin"),
+            )
+        }
+        if (catalog.platforms.isNotEmpty()) {
+            Text(
+                text = stringResource(R.string.connection_catalog_platforms, catalog.platforms.joinToString(", ")),
+                color = muted,
+            )
+        }
+        CatalogScanLine(catalog)
+        if (catalog.requirements.isNotEmpty()) {
+            Text(
+                text =
+                    stringResource(
+                        R.string.connection_catalog_requirements,
+                        catalog.requirements.joinToString(", "),
+                    ),
+                color = muted,
+                modifier = Modifier.testTag("connection_catalog_requirements"),
+            )
+        }
+        Text(
+            text = stringResource(R.string.connection_catalog_target_profile, catalog.targetProfile),
+            color = muted,
+            modifier = Modifier.testTag("connection_catalog_profile"),
+        )
+    }
+}
+
+@Composable
+private fun CatalogScanLine(catalog: ConnectionCatalogInfo) {
+    val status = LocalHermesStatusColors.current
+    val scan = catalog.scan
+    val (label, color) =
+        when (scan?.status) {
+            CatalogScanStatus.PASSED -> {
+                R.string.connection_catalog_scan_passed to status.success
+            }
+
+            CatalogScanStatus.WARNINGS -> {
+                R.string.connection_catalog_scan_warnings to status.warning
+            }
+
+            CatalogScanStatus.FAILED -> {
+                R.string.connection_catalog_scan_failed to status.error
+            }
+
+            CatalogScanStatus.UNKNOWN, null -> {
+                R.string.connection_catalog_scan_unreported to MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant
+            }
+        }
+    val summary = scan?.summary
+    Text(
+        text = stringResource(label) + if (summary != null) " · $summary" else "",
+        color = color,
+        modifier = Modifier.testTag("connection_catalog_scan"),
+    )
+}
diff --git a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/components/ConnectionSetupSheet.kt b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/components/ConnectionSetupSheet.kt
index 19c45c50..31ed7619 100644
--- a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/components/ConnectionSetupSheet.kt
+++ b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/components/ConnectionSetupSheet.kt
@@ -102,8 +102,14 @@ internal fun ConnectionSetupContent(
                 .padding(horizontal = 20.dp, vertical = 8.dp),
         verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(10.dp),
     ) {
+        val catalog = target.catalog
         Text(
-            text = stringResource(R.string.connection_setup_target_title, target.name),
+            text =
+                if (catalog != null) {
+                    stringResource(R.string.connection_catalog_title, catalog.display)
+                } else {
+                    stringResource(R.string.connection_setup_target_title, target.name)
+                },
             style = MaterialTheme.typography.titleLarge,
             modifier = Modifier.testTag("connection_setup_title"),
         )
@@ -120,6 +126,7 @@ internal fun ConnectionSetupContent(
         target.instructions?.takeIf { it.isNotBlank() }?.let { instructions ->
             Text(instructions, color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant)
         }
+        catalog?.let { ConnectionCatalogDetails(kind = target.kind, catalog = it) }
 
         when {
             target.state == ConnectionTargetState.CONNECTED && !target.discoveryError.isNullOrBlank() -> {
@@ -141,6 +148,12 @@ internal fun ConnectionSetupContent(
                         color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
                     )
                 }
+                catalog?.skill?.let { skill ->
+                    Text(
+                        text = stringResource(R.string.connection_catalog_skill_ready, skill),
+                        color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
+                    )
+                }
                 target.detail?.takeIf { it.isNotBlank() }?.let { detail ->
                     Text(detail, color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant)
                 }
@@ -167,6 +180,21 @@ internal fun ConnectionSetupContent(
                 }
             }
 
+            catalog != null && target.state == ConnectionTargetState.INITIATED -> {
+                Row(
+                    horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(8.dp),
+                    verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
+                    modifier = Modifier.testTag("connection_catalog_installing"),
+                ) {
+                    CircularProgressIndicator()
+                    Text(
+                        text =
+                            target.detail?.takeIf { it.isNotBlank() }
+                                ?: stringResource(R.string.connection_catalog_installing),
+                    )
+                }
+            }
+
             target.state == ConnectionTargetState.UNKNOWN ||
                 (target.state == ConnectionTargetState.INITIATED && target.connectUrl != null) -> {
                 Text(
@@ -220,7 +248,15 @@ internal fun ConnectionSetupContent(
                             .fillMaxWidth()
                             .testTag("connection_setup_connect"),
                 ) {
-                    Text(stringResource(R.string.connection_setup_connect))
+                    Text(
+                        stringResource(
+                            when {
+                                catalog == null -> R.string.connection_setup_connect
+                                target.state == ConnectionTargetState.FAILED -> R.string.connection_catalog_retry
+                                else -> R.string.connection_catalog_install
+                            },
+                        ),
+                    )
                 }
             }
         }
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 858a5b53..15e5b90e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1557,6 +1557,24 @@
     <string name="connection_setup_required">%1$s مطلوب</string>
     <string name="connection_setup_request_failed">تعذر إرسال رد الإعداد. حاول مرة أخرى.</string>
     <string name="connection_setup_pending">بانتظار Hermes…</string>
+    <string name="connection_catalog_title">تثبيت %1$s</string>
+    <string name="connection_catalog_kind_plugin">إضافة</string>
+    <string name="connection_catalog_kind_skill">مهارة</string>
+    <string name="connection_catalog_tier_official">رسمي</string>
+    <string name="connection_catalog_tier_community">مجتمعي</string>
+    <string name="connection_catalog_source">المصدر: %1$s</string>
+    <string name="connection_catalog_pin">الإيداع المثبّت: %1$s</string>
+    <string name="connection_catalog_platforms">المنصات: %1$s</string>
+    <string name="connection_catalog_requirements">المتطلبات: %1$s</string>
+    <string name="connection_catalog_target_profile">يُثبَّت في الملف الشخصي: %1$s</string>
+    <string name="connection_catalog_scan_passed">اجتاز الفحص الأمني</string>
+    <string name="connection_catalog_scan_warnings">وجد الفحص الأمني تحذيرات</string>
+    <string name="connection_catalog_scan_failed">فشل الفحص الأمني</string>
+    <string name="connection_catalog_scan_unreported">لم يُبلَّغ عن فحص أمني</string>
+    <string name="connection_catalog_install">تثبيت</string>
+    <string name="connection_catalog_retry">حاول مجددًا</string>
+    <string name="connection_catalog_installing">جارٍ التثبيت…</string>
+    <string name="connection_catalog_skill_ready">المهارة متاحة: %1$s</string>
 
 <string name="chat_busy_mode_title">أثناء عمل الوكيل</string>
 <string name="chat_busy_mode_desc">اختر كيفية وصول الرسالة الجديدة إلى المحادثة الحالية. تُرسل الرسائل بشكل عادي عند الخمول.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index d85ee3c7..c659080f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -1213,6 +1213,24 @@
     <string name="connection_setup_required">%1$s은(는) 필수입니다</string>
     <string name="connection_setup_request_failed">설정 응답을 보낼 수 없습니다. 다시 시도하세요.</string>
     <string name="connection_setup_pending">Hermes를 기다리는 중…</string>
+    <string name="connection_catalog_title">%1$s 설치</string>
+    <string name="connection_catalog_kind_plugin">플러그인</string>
+    <string name="connection_catalog_kind_skill">스킬</string>
+    <string name="connection_catalog_tier_official">공식</string>
+    <string name="connection_catalog_tier_community">커뮤니티</string>
+    <string name="connection_catalog_source">소스: %1$s</string>
+    <string name="connection_catalog_pin">고정 커밋: %1$s</string>
+    <string name="connection_catalog_platforms">플랫폼: %1$s</string>
+    <string name="connection_catalog_requirements">요구 사항: %1$s</string>
+    <string name="connection_catalog_target_profile">설치 대상 프로필: %1$s</string>
+    <string name="connection_catalog_scan_passed">보안 검사 통과</string>
+    <string name="connection_catalog_scan_warnings">보안 검사에서 경고 발견</string>
+    <string name="connection_catalog_scan_failed">보안 검사 실패</string>
+    <string name="connection_catalog_scan_unreported">보고된 보안 검사 없음</string>
+    <string name="connection_catalog_install">설치</string>
+    <string name="connection_catalog_retry">다시 시도</string>
+    <string name="connection_catalog_installing">설치 중…</string>
+    <string name="connection_catalog_skill_ready">사용 가능한 스킬: %1$s</string>
 
     <!-- Kanban task detail -->
     <string name="kanban_specify_task">작업 지정</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 43541c9f..eac2130b 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -1509,6 +1509,24 @@
     <string name="connection_setup_required">%1$s为必填项</string>
     <string name="connection_setup_request_failed">无法发送设置响应，请重试。</string>
     <string name="connection_setup_pending">正在等待 Hermes…</string>
+    <string name="connection_catalog_title">安装 %1$s</string>
+    <string name="connection_catalog_kind_plugin">插件</string>
+    <string name="connection_catalog_kind_skill">技能</string>
+    <string name="connection_catalog_tier_official">官方</string>
+    <string name="connection_catalog_tier_community">社区</string>
+    <string name="connection_catalog_source">来源：%1$s</string>
+    <string name="connection_catalog_pin">固定提交：%1$s</string>
+    <string name="connection_catalog_platforms">平台：%1$s</string>
+    <string name="connection_catalog_requirements">要求：%1$s</string>
+    <string name="connection_catalog_target_profile">安装到配置文件：%1$s</string>
+    <string name="connection_catalog_scan_passed">安全扫描已通过</string>
+    <string name="connection_catalog_scan_warnings">安全扫描发现警告</string>
+    <string name="connection_catalog_scan_failed">安全扫描失败</string>
+    <string name="connection_catalog_scan_unreported">未报告安全扫描</string>
+    <string name="connection_catalog_install">安装</string>
+    <string name="connection_catalog_retry">重试</string>
+    <string name="connection_catalog_installing">正在安装…</string>
+    <string name="connection_catalog_skill_ready">可用技能：%1$s</string>
     <string name="chat_busy_mode_title">智能体工作时</string>
     <string name="chat_busy_mode_desc">选择新消息如何送达当前聊天。空闲时正常发送。</string>
     <string name="chat_busy_correct">修正当前轮次</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 7fcfe1eb..52a2de07 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1742,6 +1742,24 @@
     <string name="connection_setup_required">%1$s is required</string>
     <string name="connection_setup_request_failed">Couldn’t send the setup response. Try again.</string>
     <string name="connection_setup_pending">Waiting for Hermes…</string>
+    <string name="connection_catalog_title">Install %1$s</string>
+    <string name="connection_catalog_kind_plugin">Plugin</string>
+    <string name="connection_catalog_kind_skill">Skill</string>
+    <string name="connection_catalog_tier_official">Official</string>
+    <string name="connection_catalog_tier_community">Community</string>
+    <string name="connection_catalog_source">Source: %1$s</string>
+    <string name="connection_catalog_pin">Pinned commit: %1$s</string>
+    <string name="connection_catalog_platforms">Platforms: %1$s</string>
+    <string name="connection_catalog_requirements">Requires: %1$s</string>
+    <string name="connection_catalog_target_profile">Installs into profile: %1$s</string>
+    <string name="connection_catalog_scan_passed">Security scan passed</string>
+    <string name="connection_catalog_scan_warnings">Security scan found warnings</string>
+    <string name="connection_catalog_scan_failed">Security scan failed</string>
+    <string name="connection_catalog_scan_unreported">No security scan reported</string>
+    <string name="connection_catalog_install">Install</string>
+    <string name="connection_catalog_retry">Try again</string>
+    <string name="connection_catalog_installing">Installing…</string>
+    <string name="connection_catalog_skill_ready">Skill available: %1$s</string>
 
     <!-- Kanban task detail -->
     <string name="kanban_specify_task">Specify task</string>
diff --git a/app/src/test/java/com/m57/hermescontrol/data/ws/ConnectionOperationParserTest.kt b/app/src/test/java/com/m57/hermescontrol/data/ws/ConnectionOperationParserTest.kt
index 132ac68a..f5f4172f 100644
--- a/app/src/test/java/com/m57/hermescontrol/data/ws/ConnectionOperationParserTest.kt
+++ b/app/src/test/java/com/m57/hermescontrol/data/ws/ConnectionOperationParserTest.kt
@@ -1,5 +1,6 @@
 package com.m57.hermescontrol.data.ws
 
+import com.m57.hermescontrol.data.model.CatalogScanStatus
 import com.m57.hermescontrol.data.model.ConnectionTargetAction
 import com.m57.hermescontrol.data.model.ConnectionTargetKind
 import com.m57.hermescontrol.data.model.ConnectionTargetState
@@ -60,6 +61,73 @@ class ConnectionOperationParserTest {
         assertEquals(ConnectionTargetState.UNKNOWN, target.state)
     }
 
+    @Test
+    fun pluginAndSkillTargets_parseKindAndCatalogFacts() {
+        val payload =
+            completePayload() +
+                (
+                    "targets" to
+                        listOf(
+                            mapOf(
+                                "name" to "linear",
+                                "kind" to "plugin",
+                                "action" to "install",
+                                "state" to "pending",
+                                "display" to " Linear ",
+                                "description" to "Linear issues.",
+                                "tier" to "official",
+                                "repo" to "NousResearch/hermes-plugins",
+                                "sha" to "0123456789abcdef0123456789abcdef01234567",
+                                "subdir" to "linear",
+                                "scan" to mapOf("status" to "warnings", "summary" to "1 advisory"),
+                                "requirements" to listOf("Hermes >=0.21", "LINEAR_API_KEY environment variable"),
+                                "platforms" to listOf("linux", ""),
+                                "target_profile" to "work",
+                                "required_env" to
+                                    listOf(mapOf("name" to "LINEAR_API_KEY", "required" to false, "secret" to true)),
+                            ),
+                            mapOf(
+                                "name" to "owner/skills/review",
+                                "kind" to "skill",
+                                "action" to "install",
+                                "state" to "connected",
+                                "skill" to "review",
+                                "scan" to mapOf("status" to "future-status"),
+                            ),
+                        )
+                )
+
+        val (plugin, skill) = ConnectionOperationParser.parse(payload, "runtime-session")!!.targets
+
+        assertEquals(ConnectionTargetKind.PLUGIN, plugin.kind)
+        val catalog = plugin.catalog!!
+        assertEquals("Linear", catalog.display)
+        assertEquals("official", catalog.tier)
+        assertEquals("NousResearch/hermes-plugins", catalog.repo)
+        assertEquals("0123456789abcdef0123456789abcdef01234567", catalog.sha)
+        assertEquals("linear", catalog.subdir)
+        assertEquals(CatalogScanStatus.WARNINGS, catalog.scan?.status)
+        assertEquals("1 advisory", catalog.scan?.summary)
+        assertEquals(2, catalog.requirements.size)
+        assertEquals(listOf("linux"), catalog.platforms)
+        assertEquals("work", catalog.targetProfile)
+        assertEquals(listOf("LINEAR_API_KEY"), plugin.requiredEnv.map { it.name })
+
+        assertEquals(ConnectionTargetKind.SKILL, skill.kind)
+        assertEquals("owner/skills/review", skill.catalog?.display)
+        assertEquals("default", skill.catalog?.targetProfile)
+        assertEquals("review", skill.catalog?.skill)
+        assertEquals(CatalogScanStatus.UNKNOWN, skill.catalog?.scan?.status)
+        assertNull(skill.catalog?.repo)
+    }
+
+    @Test
+    fun nonCatalogTargets_carryNoCatalogFacts() {
+        val targets = ConnectionOperationParser.parse(completePayload(), "runtime-session")!!.targets
+
+        assertTrue(targets.all { it.catalog == null })
+    }
+
     @Test
     fun malformedIdentityOrDeadline_isRejected() {
         assertNull(ConnectionOperationParser.parse(completePayload() - "op_id", "runtime-session"))