diff --git a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/config/ConfigScreen.kt b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/config/ConfigScreen.kt
index 20000ee7..2a410214 100644
--- a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/config/ConfigScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/config/ConfigScreen.kt
@@ -26,10 +26,12 @@ import androidx.compose.runtime.setValue
 import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.platform.LocalContext
+import androidx.compose.ui.res.stringResource
 import androidx.compose.ui.text.font.FontFamily
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.lifecycle.compose.collectAsStateWithLifecycle
 import androidx.lifecycle.viewmodel.compose.viewModel
+import com.m57.hermescontrol.R
 import com.m57.hermescontrol.ui.common.ErrorState
 import com.m57.hermescontrol.ui.common.HermesScaffold
 import com.m57.hermescontrol.ui.common.LoadingState
@@ -57,7 +59,7 @@ fun ConfigScreen(
     }
 
     HermesScaffold(
-        title = { Text("Configuration") },
+        title = { Text(stringResource(R.string.config_screen_title)) },
         onOpenDrawer = onOpenDrawer,
         isRefreshing = state.isLoading,
         onRefresh = { viewModel.loadRawConfig() },
@@ -87,7 +89,7 @@ fun ConfigScreen(
                             Text(text = state.errorMessage ?: "", color = MaterialTheme.colorScheme.error)
                             Spacer(modifier = Modifier.height(16.dp))
                             Button(onClick = { viewModel.loadRawConfig() }) {
-                                Text("Retry")
+                                Text(stringResource(R.string.action_retry))
                             }
                         }
                     } else {
@@ -113,7 +115,7 @@ fun ConfigScreen(
                                     Modifier
                                         .fillMaxWidth()
                                         .weight(1f),
-                                placeholder = { Text("YAML Config...") },
+                                placeholder = { Text(stringResource(R.string.config_placeholder_yaml)) },
                                 textStyle = MaterialTheme.typography.bodyMedium.copy(fontFamily = FontFamily.Monospace),
                                 maxLines = Int.MAX_VALUE,
                             )
@@ -125,7 +127,7 @@ fun ConfigScreen(
                                     onClick = { editingText = state.yamlText ?: "" },
                                     modifier = Modifier.weight(1f),
                                 ) {
-                                    Text("Reset")
+                                    Text(stringResource(R.string.config_action_reset))
                                 }
 
                                 Spacer(modifier = Modifier.width(16.dp))
@@ -138,7 +140,7 @@ fun ConfigScreen(
                                     if (state.isSaving) {
                                         CircularProgressIndicator(modifier = Modifier.width(16.dp))
                                     } else {
-                                        Text("Save Config")
+                                        Text(stringResource(R.string.config_action_save))
                                     }
                                 }
                             }
diff --git a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/pairing/PairingScreen.kt b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/pairing/PairingScreen.kt
index 367e51b5..dc606c42 100644
--- a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/pairing/PairingScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/pairing/PairingScreen.kt
@@ -28,10 +28,12 @@ import androidx.compose.runtime.getValue
 import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.platform.LocalContext
+import androidx.compose.ui.res.stringResource
 import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.lifecycle.compose.collectAsStateWithLifecycle
 import androidx.lifecycle.viewmodel.compose.viewModel
+import com.m57.hermescontrol.R
 import com.m57.hermescontrol.ui.common.ErrorState
 import com.m57.hermescontrol.ui.common.HermesScaffold
 import com.m57.hermescontrol.ui.common.LoadingState
@@ -58,7 +60,7 @@ fun PairingScreen(
     }
 
     HermesScaffold(
-        title = { Text("Device Pairing") },
+        title = { Text(stringResource(R.string.pairing_screen_title)) },
         onOpenDrawer = onOpenDrawer,
         isRefreshing = state.isLoading,
         onRefresh = { viewModel.loadPairing() },
@@ -88,7 +90,7 @@ fun PairingScreen(
                             Text(text = state.errorMessage ?: "", color = MaterialTheme.colorScheme.error)
                             Spacer(modifier = Modifier.height(16.dp))
                             Button(onClick = { viewModel.loadPairing() }) {
-                                Text("Retry")
+                                Text(stringResource(R.string.action_retry))
                             }
                         }
                     } else {
@@ -109,7 +111,7 @@ fun PairingScreen(
                                         verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
                                     ) {
                                         Text(
-                                            text = "Pending Approvals",
+                                            text = stringResource(R.string.pairing_sec_pending),
                                             style = MaterialTheme.typography.titleMedium,
                                             fontWeight = FontWeight.Bold,
                                         )
@@ -121,7 +123,7 @@ fun PairingScreen(
                                                     contentColor = MaterialTheme.colorScheme.error,
                                                 ),
                                         ) {
-                                            Text("Clear All")
+                                            Text(stringResource(R.string.pairing_action_clear_all))
                                         }
                                     }
                                 }
@@ -170,7 +172,7 @@ fun PairingScreen(
                                                         containerColor = MaterialTheme.colorScheme.primary,
                                                     ),
                                             ) {
-                                                Text("Approve")
+                                                Text(stringResource(R.string.pairing_action_approve))
                                             }
                                         }
                                     }
@@ -179,7 +181,7 @@ fun PairingScreen(
 
                             item {
                                 Text(
-                                    text = "Approved Devices",
+                                    text = stringResource(R.string.pairing_sec_approved),
                                     style = MaterialTheme.typography.titleMedium,
                                     fontWeight = FontWeight.Bold,
                                 )
@@ -198,7 +200,7 @@ fun PairingScreen(
                                             contentAlignment = Alignment.Center,
                                         ) {
                                             Text(
-                                                text = "No approved devices paired yet.",
+                                                text = stringResource(R.string.pairing_empty_approved),
                                                 style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
                                                 color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
                                             )
@@ -225,7 +227,11 @@ fun PairingScreen(
                                                     fontWeight = FontWeight.SemiBold,
                                                 )
                                                 Text(
-                                                    text = "User ID: ${item.user_id ?: "Unknown"}",
+                                                    text =
+                                                        stringResource(
+                                                            R.string.pairing_label_user_id,
+                                                            item.user_id ?: "Unknown",
+                                                        ),
                                                     style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
                                                     color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
                                                 )
@@ -246,7 +252,7 @@ fun PairingScreen(
                                                         contentColor = MaterialTheme.colorScheme.error,
                                                     ),
                                             ) {
-                                                Text("Revoke")
+                                                Text(stringResource(R.string.pairing_action_revoke))
                                             }
                                         }
                                     }
diff --git a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/toolsets/ToolsetsScreen.kt b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/toolsets/ToolsetsScreen.kt
index f0ca7232..028fa680 100644
--- a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/toolsets/ToolsetsScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/toolsets/ToolsetsScreen.kt
@@ -32,10 +32,12 @@ import androidx.compose.runtime.getValue
 import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.platform.LocalContext
+import androidx.compose.ui.res.stringResource
 import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.lifecycle.compose.collectAsStateWithLifecycle
 import androidx.lifecycle.viewmodel.compose.viewModel
+import com.m57.hermescontrol.R
 import com.m57.hermescontrol.ui.common.EmptyState
 import com.m57.hermescontrol.ui.common.ErrorState
 import com.m57.hermescontrol.ui.common.HermesScaffold
@@ -63,7 +65,7 @@ fun ToolsetsScreen(
     }
 
     HermesScaffold(
-        title = { Text("Toolsets") },
+        title = { Text(stringResource(R.string.screen_toolsets)) },
         onOpenDrawer = onOpenDrawer,
         isRefreshing = state.isLoading,
         onRefresh = { viewModel.loadToolsets() },
@@ -83,10 +85,10 @@ fun ToolsetsScreen(
 
             state.toolsets.isEmpty() -> {
                 EmptyState(
-                    title = "No toolsets reported",
-                    subtitle = "Verify configuration or retry",
+                    title = stringResource(R.string.toolsets_empty_title),
+                    subtitle = stringResource(R.string.toolsets_empty_desc),
                     onAction = { viewModel.loadToolsets() },
-                    actionLabel = "Refresh",
+                    actionLabel = stringResource(R.string.content_desc_refresh),
                     modifier = Modifier.padding(paddingValues),
                 )
             }
@@ -103,7 +105,10 @@ fun ToolsetsScreen(
                             Text(text = state.errorMessage ?: "", color = MaterialTheme.colorScheme.error)
                             Spacer(modifier = Modifier.height(16.dp))
                             IconButton(onClick = { viewModel.loadToolsets() }) {
-                                Icon(imageVector = Icons.Filled.Refresh, contentDescription = "Retry")
+                                Icon(
+                                    imageVector = Icons.Filled.Refresh,
+                                    contentDescription = stringResource(R.string.action_retry),
+                                )
                             }
                         }
                     } else {
diff --git a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/webhooks/WebhooksScreen.kt b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/webhooks/WebhooksScreen.kt
index b6b0c958..f08d2071 100644
--- a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/webhooks/WebhooksScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/webhooks/WebhooksScreen.kt
@@ -29,11 +29,13 @@ import androidx.compose.runtime.getValue
 import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.platform.LocalContext
+import androidx.compose.ui.res.stringResource
 import androidx.compose.ui.text.font.FontFamily
 import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.lifecycle.compose.collectAsStateWithLifecycle
 import androidx.lifecycle.viewmodel.compose.viewModel
+import com.m57.hermescontrol.R
 import com.m57.hermescontrol.ui.common.ErrorState
 import com.m57.hermescontrol.ui.common.HermesScaffold
 import com.m57.hermescontrol.ui.common.LoadingState
@@ -60,7 +62,7 @@ fun WebhooksScreen(
     }
 
     HermesScaffold(
-        title = { Text("Webhooks") },
+        title = { Text(stringResource(R.string.screen_webhooks)) },
         onOpenDrawer = onOpenDrawer,
         isRefreshing = state.isLoading,
         onRefresh = { viewModel.loadWebhooks() },
@@ -90,7 +92,7 @@ fun WebhooksScreen(
                             Text(text = state.errorMessage ?: "", color = MaterialTheme.colorScheme.error)
                             Spacer(modifier = Modifier.height(16.dp))
                             Button(onClick = { viewModel.loadWebhooks() }) {
-                                Text("Retry")
+                                Text(stringResource(R.string.action_retry))
                             }
                         }
                     } else {
@@ -123,7 +125,7 @@ fun WebhooksScreen(
                                     ) {
                                         Column(modifier = Modifier.weight(1f)) {
                                             Text(
-                                                text = "Global Webhooks Status",
+                                                text = stringResource(R.string.webhooks_sec_status),
                                                 style = MaterialTheme.typography.titleMedium,
                                                 fontWeight = FontWeight.Bold,
                                             )
@@ -147,7 +149,7 @@ fun WebhooksScreen(
                             // Subscriptions List Header
                             item {
                                 Text(
-                                    text = "Subscriptions",
+                                    text = stringResource(R.string.webhooks_sec_subscriptions),
                                     style = MaterialTheme.typography.titleMedium,
                                     fontWeight = FontWeight.Bold,
                                 )
@@ -166,7 +168,7 @@ fun WebhooksScreen(
                                             contentAlignment = Alignment.Center,
                                         ) {
                                             Text(
-                                                text = "No webhook subscriptions configured.",
+                                                text = stringResource(R.string.webhooks_empty_desc),
                                                 style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
                                                 color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
                                             )
@@ -191,7 +193,7 @@ fun WebhooksScreen(
                                                 fontWeight = FontWeight.SemiBold,
                                             )
                                             Text(
-                                                text = "Target URL:",
+                                                text = stringResource(R.string.webhooks_label_target),
                                                 style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
                                                 fontWeight = FontWeight.Bold,
                                             )
@@ -207,7 +209,7 @@ fun WebhooksScreen(
                                                 if (events.isNotEmpty()) {
                                                     Spacer(modifier = Modifier.height(4.dp))
                                                     Text(
-                                                        text = "Events Subscribed:",
+                                                        text = stringResource(R.string.webhooks_label_events),
                                                         style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
                                                         fontWeight = FontWeight.Bold,
                                                     )
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 5c1f2527..6006e65a 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -228,4 +228,31 @@
     <string name="history_empty_desc">Previous chat sessions from Hermes will appear here.</string>
     <string name="history_untitled">Untitled</string>
     <string name="history_message_count">%1$d messages</string>
+
+    <!-- Toolsets Screen -->
+    <string name="toolsets_empty_title">No toolsets reported</string>
+    <string name="toolsets_empty_desc">Verify configuration or retry</string>
+
+    <!-- Webhooks Screen -->
+    <string name="webhooks_sec_status">Global Webhooks Status</string>
+    <string name="webhooks_sec_subscriptions">Subscriptions</string>
+    <string name="webhooks_empty_desc">No webhook subscriptions configured.</string>
+    <string name="webhooks_label_target">Target URL:</string>
+    <string name="webhooks_label_events">Events Subscribed:</string>
+
+    <!-- Pairing Screen -->
+    <string name="pairing_screen_title">Device Pairing</string>
+    <string name="pairing_sec_pending">Pending Approvals</string>
+    <string name="pairing_action_clear_all">Clear All</string>
+    <string name="pairing_action_approve">Approve</string>
+    <string name="pairing_sec_approved">Approved Devices</string>
+    <string name="pairing_empty_approved">No approved devices paired yet.</string>
+    <string name="pairing_label_user_id">User ID: %1$s</string>
+    <string name="pairing_action_revoke">Revoke</string>
+
+    <!-- Config Screen -->
+    <string name="config_screen_title">Configuration</string>
+    <string name="config_placeholder_yaml">YAML Config...</string>
+    <string name="config_action_reset">Reset</string>
+    <string name="config_action_save">Save Config</string>
 </resources>
\ No newline at end of file