From c581fd23d1731bf714873f5b06f11793db0c75da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lx-204 <15377891490@163.com>
Date: Thu, 24 Sep 2026 16:27:12 +0800
Subject: [PATCH] feat(i18n): complete Simplified Chinese translation (#1252)

---
 app/src/main/res/values-zh/strings.xml | 100 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 100 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 01a08977..71b28b63 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -1509,4 +1509,104 @@
     <string name="connection_setup_required">%1$s为必填项</string>
     <string name="connection_setup_request_failed">无法发送设置响应，请重试。</string>
     <string name="connection_setup_pending">正在等待 Hermes…</string>
+    <string name="chat_action_timeline">时间线</string>
+    <string name="chat_history_window_latest">回到最新</string>
+    <string name="chat_history_window_more_both">此窗口之前和之后还有更多消息。</string>
+    <string name="chat_history_window_more_newer">此窗口之后还有更新的消息。</string>
+    <string name="chat_history_window_more_older">此窗口之前还有更早的消息。</string>
+    <string name="chat_history_window_title">正在查看更早的消息</string>
+    <string name="chat_reasoning_menu_desc">推理选项</string>
+    <string name="chat_timeline_empty">还没有提示词。</string>
+    <string name="chat_timeline_load_more">加载更多</string>
+    <string name="chat_timeline_prompt_fallback">更早的提示词</string>
+    <string name="chat_timeline_refresh">刷新</string>
+    <string name="chat_timeline_retry">重试</string>
+    <string name="chat_timeline_subtitle">不用加载完整对话，就能跳到某条提示词。</string>
+    <string name="chat_timeline_title">对话时间线</string>
+    <string name="connect_error_lan_permission_denied">本地网络访问被拒绝。请在系统设置中授予“本地网络”权限，或改用远程网关地址连接。</string>
+    <string name="detail_dialog_capabilities">能力</string>
+    <string name="detail_dialog_commit">提交 SHA</string>
+    <string name="detail_dialog_docs">文档</string>
+    <string name="detail_dialog_maintainer">维护者</string>
+    <string name="detail_dialog_repository">仓库</string>
+    <string name="detail_dialog_requires_hermes">需要 Hermes</string>
+    <string name="detail_dialog_tier">层级</string>
+    <string name="group_chat_action_stop">停止生成</string>
+    <string name="group_chat_bot_passed">%1$s 本轮未发言</string>
+    <string name="group_chat_stopped_by_user">用户停止了讨论</string>
+    <string name="group_chat_tool_no_output">无输出</string>
+    <string name="group_chat_tool_no_output_success">退出码 0（无输出）</string>
+    <string name="group_chat_tool_running">运行中…</string>
+    <string name="kanban_bulk_complete_title">完成 %1$d 项任务</string>
+    <string name="notif_input_needed">Hermes 需要你的输入</string>
+    <string name="plugins_catalog_empty_desc">没有匹配筛选条件或搜索词的插件</string>
+    <string name="plugins_catalog_empty_title">未找到目录插件</string>
+    <string name="plugins_catalog_filter_all">全部</string>
+    <string name="plugins_catalog_filter_community">社区</string>
+    <string name="plugins_catalog_filter_official">官方</string>
+    <string name="plugins_catalog_installed_badge">已安装</string>
+    <string name="plugins_catalog_installed_success">插件“%1$s”安装成功</string>
+    <string name="plugins_catalog_installing">正在安装 %1$s…</string>
+    <string name="plugins_catalog_maintainer">作者 %1$s</string>
+    <string name="plugins_catalog_search_placeholder">搜索目录插件…</string>
+    <string name="plugins_catalog_tier_community">社区</string>
+    <string name="plugins_catalog_tier_official">官方</string>
+    <string name="plugins_catalog_update">更新</string>
+    <string name="plugins_tab_catalog">目录</string>
+    <string name="plugins_tab_installed">已安装</string>
+    <string name="sessions_automations_empty_desc">由定时自动化启动的运行会显示在这里。</string>
+    <string name="sessions_automations_empty_title">暂无自动化历史</string>
+    <string name="sessions_section_automation_job">任务 %1$s</string>
+    <string name="sessions_section_automation_runs">已加载 %1$d 次运行</string>
+    <string name="sessions_section_automation_unknown">自动运行</string>
+    <string name="sessions_stat_messages_loaded">已加载消息</string>
+    <string name="sessions_tab_automations">自动化</string>
+    <string name="sessions_tab_conversations">对话</string>
+    <string name="settings_sec_vault">凭据保险库</string>
+    <string name="settings_summary_vault">密码管理器与凭据</string>
+    <string name="subagent_hide_transcript">隐藏转录</string>
+    <string name="subagent_inspect_transcript">查看转录</string>
+    <string name="subagent_subagents_header">子代理</string>
+    <string name="subagent_transcript_empty">暂无转录输出。</string>
+    <string name="subagent_transcript_error">无法加载转录</string>
+    <string name="subagent_transcript_loading">正在加载实时转录…</string>
+    <string name="subagent_transcript_retry">重试</string>
+    <string name="subagent_transcript_truncated">滚动显示最近 16KB（更早输出已截断）</string>
+    <string name="update_dialog_action_install">下载并安装</string>
+    <string name="update_dialog_action_later">稍后提醒</string>
+    <string name="update_dialog_action_skip">跳过此版本</string>
+    <string name="update_dialog_changelog_header">更新内容</string>
+    <string name="update_dialog_title">更新到 %1$s</string>
+    <string name="vault_code_action">提交</string>
+    <string name="vault_code_desc">输入 %1$s 的两步验证或校验码。</string>
+    <string name="vault_code_dismiss">跳过</string>
+    <string name="vault_code_label">验证码</string>
+    <string name="vault_code_title">验证码</string>
+    <string name="vault_items_empty">保险库中暂无条目</string>
+    <string name="vault_items_title">已存条目</string>
+    <string name="vault_lock_all">锁定全部管理器</string>
+    <string name="vault_lock_all_success">已锁定全部密码管理器</string>
+    <string name="vault_save_login_action">保存并填充</string>
+    <string name="vault_save_login_desc">将 %1$s 的账号密码保存到凭据保险库？</string>
+    <string name="vault_save_login_dismiss">不保存</string>
+    <string name="vault_save_login_identifier">用户名或邮箱</string>
+    <string name="vault_save_login_password">密码</string>
+    <string name="vault_save_login_title">保存登录信息到保险库</string>
+    <string name="vault_source_installed">已安装</string>
+    <string name="vault_source_lock">锁定</string>
+    <string name="vault_source_locked">已锁定</string>
+    <string name="vault_source_not_installed">未安装</string>
+    <string name="vault_source_unlock">解锁</string>
+    <string name="vault_source_unlocked">已解锁</string>
+    <string name="vault_sources_desc">外部密码管理器为智能体提供自动填充凭据。</string>
+    <string name="vault_sources_title">密码管理器</string>
+    <string name="vault_unlock_action">解锁</string>
+    <string name="vault_unlock_desc">智能体需要凭据才能继续。输入主密码以解锁 %1$s。</string>
+    <string name="vault_unlock_dialog_confirm">解锁</string>
+    <string name="vault_unlock_dialog_title">解锁 %1$s</string>
+    <string name="vault_unlock_dismiss">保持锁定</string>
+    <string name="vault_unlock_failed">无法解锁 %1$s</string>
+    <string name="vault_unlock_password_label">主密码</string>
+    <string name="vault_unlock_success">%1$s 解锁成功</string>
+    <string name="vault_unlock_title">解锁 %1$s</string>
 </resources>