refactor(#78): extract UI strings for chat, settings, connect, kanban, and skills screens

app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatBubble.kt

@@ -54,6 +54,7 @@ import androidx.compose.ui.input.pointer.pointerInput
 import androidx.compose.ui.platform.LocalClipboardManager
 import androidx.compose.ui.platform.LocalConfiguration
 import androidx.compose.ui.platform.LocalUriHandler
+import androidx.compose.ui.res.stringResource
 import androidx.compose.ui.text.AnnotatedString
 import androidx.compose.ui.text.SpanStyle
 import androidx.compose.ui.text.buildAnnotatedString
@@ -64,6 +65,7 @@ import androidx.compose.ui.text.style.TextDecoration
 import androidx.compose.ui.text.withStyle
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.compose.ui.unit.sp
+import com.m57.hermescontrol.R
 import com.m57.hermescontrol.theme.AssistantBubble
 import com.m57.hermescontrol.theme.AssistantBubbleLight
 import com.m57.hermescontrol.theme.StatusGreen
@@ -232,7 +234,7 @@ private fun UserBubble(
                     ) {
                         Icon(
                             Icons.Filled.ContentCopy,
-                            contentDescription = "Copy",
+                            contentDescription = stringResource(R.string.content_desc_copy),
                             modifier = Modifier.size(16.dp),
                             tint = MaterialTheme.colorScheme.onSurface,
                         )
@@ -347,7 +349,7 @@ private fun AssistantBubble(
                     ) {
                         Icon(
                             Icons.Filled.ContentCopy,
-                            contentDescription = "Copy",
+                            contentDescription = stringResource(R.string.content_desc_copy),
                             modifier = Modifier.size(16.dp),
                             tint = MaterialTheme.colorScheme.onSurface,
                         )
@@ -489,7 +491,7 @@ private fun ParsedToolContent(
             }
             parsed.stderr?.let {
                 Text(
-                    text = "Error Output (stderr):\n$it",
+                    text = stringResource(R.string.chat_tool_stderr, it),
                     style =
                         MaterialTheme.typography.bodySmall.copy(
                             color = StatusRed.copy(alpha = 0.9f),
@@ -500,7 +502,7 @@ private fun ParsedToolContent(
             }
             parsed.error?.let {
                 Text(
-                    text = "Execution Error: $it",
+                    text = stringResource(R.string.chat_tool_execution_error, it),
                     style =
                         MaterialTheme.typography.bodySmall.copy(
                             color = StatusRed,
@@ -513,7 +515,7 @@ private fun ParsedToolContent(
             parsed.exitCode?.let { code ->
                 if (code != 0) {
                     Text(
-                        text = "Exit Code: $code",
+                        text = stringResource(R.string.chat_tool_exit_code, code),
                         style =
                             MaterialTheme.typography.labelSmall.copy(
                                 color = StatusRed,
@@ -619,7 +621,7 @@ private fun ToolBubble(
                     }
 
                     Text(
-                        text = message.toolName ?: "Tool",
+                        text = message.toolName ?: stringResource(R.string.chat_tool_fallback),
                         style =
                             MaterialTheme.typography.labelMedium.copy(
                                 color = contentColor,
@@ -635,7 +637,7 @@ private fun ToolBubble(
 
                             Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))
                             Text(
-                                text = "Show Raw JSON",
+                                text = stringResource(R.string.chat_tool_show_raw),
                                 style =
                                     MaterialTheme.typography.labelSmall.copy(
                                         color = MaterialTheme.colorScheme.primary,
@@ -660,7 +662,7 @@ private fun ToolBubble(
                             if (parsedOutput != null) {
                                 Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))
                                 Text(
-                                    text = "Show Parsed Output",
+                                    text = stringResource(R.string.chat_tool_show_parsed),
                                     style =
                                         MaterialTheme.typography.labelSmall.copy(
                                             color = MaterialTheme.colorScheme.primary,

app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/chat/ChatScreen.kt

@@ -293,14 +293,20 @@ fun ChatScreen(
                     imageVector =
                         if (state.isSearchActive) Icons.Filled.Close else Icons.Filled.Search,
                     contentDescription =
-                        if (state.isSearchActive) "Close search" else "Search",
+                        if (state.isSearchActive) {
+                            stringResource(
+                                R.string.chat_action_close_search,
+                            )
+                        } else {
+                            stringResource(R.string.chat_action_search)
+                        },
                 )
             }
 
             IconButton(onClick = { viewModel.createNewSession() }) {
                 Icon(
                     imageVector = Icons.Filled.Add,
-                    contentDescription = "New Chat",
+                    contentDescription = stringResource(R.string.content_desc_new_chat),
                 )
             }
         },
@@ -335,9 +341,9 @@ fun ChatScreen(
                         Text(
                             text =
                                 if (state.connectionStatus == ConnectionStatus.RECONNECTING) {
-                                    "Reconnecting to Hermes…"
+                                    stringResource(R.string.chat_status_reconnecting)
                                 } else {
-                                    "Disconnected from Hermes"
+                                    stringResource(R.string.chat_status_disconnected)
                                 },
                             style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
                         )
@@ -349,7 +355,7 @@ fun ChatScreen(
                                         contentColor = MaterialTheme.colorScheme.onErrorContainer,
                                     ),
                             ) {
-                                Text("Reconnect")
+                                Text(stringResource(R.string.chat_action_reconnect))
                             }
                         }
                     }
@@ -393,8 +399,8 @@ fun ChatScreen(
             ) {
                 if (state.messages.isEmpty() && !state.isLoading) {
                     EmptyState(
-                        title = "Ready to chat",
+                        title = stringResource(R.string.chat_empty_title),
-                        subtitle = "Send a message to start a conversation",
+                        subtitle = stringResource(R.string.chat_empty_subtitle),
                     )
                 }
 
@@ -482,7 +488,7 @@ fun ChatScreen(
                                 )
                                 Spacer(modifier = Modifier.height(16.dp))
                                 Text(
-                                    text = "Connecting to Hermes…",
+                                    text = stringResource(R.string.chat_status_connecting),
                                     style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
                                 )
                             }
@@ -512,7 +518,7 @@ fun ChatScreen(
                     ) {
                         Icon(
                             imageVector = Icons.Filled.KeyboardArrowDown,
-                            contentDescription = "Scroll to bottom",
+                            contentDescription = stringResource(R.string.content_desc_scroll_to_bottom),
                         )
                     }
                 }
@@ -584,9 +590,9 @@ private fun ThinkingIndicator(thinkingText: String) {
                     text =
                         if (thinkingText.isNotBlank()) {
                             val display = thinkingText.takeLast(100)
-                            "Thinking: $display…"
+                            stringResource(R.string.chat_thinking_param, display)
                         } else {
-                            "Thinking…"
+                            stringResource(R.string.chat_thinking)
                         },
                     style =
                         MaterialTheme.typography.bodySmall.copy(
@@ -671,14 +677,14 @@ private fun ChatInputBar(
                                 items(filteredCommands) { cmd ->
                                     val description =
                                         when (cmd) {
-                                            "/help" -> "Show help menu"
+                                            "/help" -> stringResource(R.string.command_help_desc)
-                                            "/status" -> "Check gateway and platform status"
+                                            "/status" -> stringResource(R.string.command_status_desc)
-                                            "/sessions" -> "List all chat sessions"
+                                            "/sessions" -> stringResource(R.string.command_sessions_desc)
-                                            "/stats" -> "Check system resource usage (stats)"
+                                            "/stats" -> stringResource(R.string.command_stats_desc)
-                                            "/system" -> "Check system resource usage (system)"
+                                            "/system" -> stringResource(R.string.command_system_desc)
-                                            "/new" -> "Create a new chat session"
+                                            "/new" -> stringResource(R.string.command_new_desc)
-                                            "/stop" -> "Interrupt the active run"
+                                            "/stop" -> stringResource(R.string.command_stop_desc)
-                                            "/interrupt" -> "Interrupt the active run"
+                                            "/interrupt" -> stringResource(R.string.command_stop_desc)
                                             else -> ""
                                         }
                                     DropdownMenuItem(
@@ -725,11 +731,11 @@ private fun ChatInputBar(
                         placeholder = {
                             Text(
                                 if (!isConnected) {
-                                    "Not connected…"
+                                    stringResource(R.string.chat_input_placeholder_not_connected)
                                 } else if (isAgentTyping) {
-                                    "Waiting for response…"
+                                    stringResource(R.string.chat_input_placeholder_waiting)
                                 } else {
-                                    "Type a message…"
+                                    stringResource(R.string.chat_input_placeholder_type_message)
                                 },
                             )
                         },
@@ -759,7 +765,7 @@ private fun ChatInputBar(
                         ) {
                             Icon(
                                 imageVector = Icons.Filled.Stop,
-                                contentDescription = "Interrupt",
+                                contentDescription = stringResource(R.string.content_desc_interrupt),
                                 tint = MaterialTheme.colorScheme.error,
                             )
                         }

app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/common/SharedComponents.kt

@@ -250,7 +250,15 @@ fun FilterChipRow(
             FilterChip(
                 selected = chip == selectedChip,
                 onClick = { onChipSelected(chip) },
-                label = { Text(chip) },
+                label = {
+                    Text(
+                        if (chip == "All") {
+                            stringResource(R.string.skills_category_all)
+                        } else {
+                            chip
+                        },
+                    )
+                },
             )
         }
     }

app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/connect/ConnectScreen.kt

@@ -45,6 +45,7 @@ import androidx.compose.runtime.setValue
 import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.draw.clip
+import androidx.compose.ui.res.stringResource
 import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
 import androidx.compose.ui.text.input.KeyboardType
 import androidx.compose.ui.text.input.PasswordVisualTransformation
@@ -53,6 +54,7 @@ import androidx.compose.ui.text.style.TextAlign
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.lifecycle.compose.collectAsStateWithLifecycle
 import androidx.lifecycle.viewmodel.compose.viewModel
+import com.m57.hermescontrol.R
 
 @Composable
 fun ConnectScreen(
@@ -106,7 +108,7 @@ fun ConnectScreen(
             }
 
             Text(
-                text = "Hermes",
+                text = stringResource(R.string.notif_title),
                 style =
                     MaterialTheme.typography.displayMedium.copy(
                         fontWeight = FontWeight.Bold,
@@ -114,7 +116,7 @@ fun ConnectScreen(
                     ),
             )
             Text(
-                text = "AI Agent Control",
+                text = stringResource(R.string.nav_drawer_subtitle),
                 style =
                     MaterialTheme.typography.bodyLarge.copy(
                         color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
@@ -134,9 +136,9 @@ fun ConnectScreen(
                         Text(
                             text =
                                 if (state.selectedProfile != null) {
-                                    "Profile: ${state.selectedProfile!!.name}"
+                                    stringResource(R.string.connect_selected_profile, state.selectedProfile!!.name)
                                 } else {
-                                    "Select Saved Profile"
+                                    stringResource(R.string.connect_action_select_profile)
                                 },
                         )
                     }
@@ -146,7 +148,7 @@ fun ConnectScreen(
                         modifier = Modifier.fillMaxWidth(0.85f),
                     ) {
                         DropdownMenuItem(
-                            text = { Text("None (Standalone)") },
+                            text = { Text(stringResource(R.string.connect_profile_none)) },
                             onClick = {
                                 viewModel.selectProfile(null)
                                 profilesExpanded = false
@@ -171,7 +173,7 @@ fun ConnectScreen(
                 verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(12.dp),
             ) {
                 Text(
-                    text = "Pairing string",
+                    text = stringResource(R.string.connect_pairing_string),
                     style = MaterialTheme.typography.labelLarge,
                     color = MaterialTheme.colorScheme.onBackground,
                 )
@@ -182,7 +184,7 @@ fun ConnectScreen(
                         pairingString = it
                         if (it.isNotBlank()) viewModel.onPairingString(it)
                     },
-                    placeholder = { Text("Paste hermes://… or Base64 config") },
+                    placeholder = { Text(stringResource(R.string.connect_placeholder_pairing)) },
                     singleLine = true,
                     modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
                 )
@@ -215,7 +217,7 @@ fun ConnectScreen(
                         onCheckedChange = viewModel::onSaveProfileChange,
                     )
                     Text(
-                        text = "Save connection profile",
+                        text = stringResource(R.string.connect_save_profile),
                         style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
                         color = MaterialTheme.colorScheme.onBackground,
                     )
@@ -225,8 +227,8 @@ fun ConnectScreen(
                     OutlinedTextField(
                         value = state.profileName,
                         onValueChange = viewModel::onProfileNameChange,
-                        label = { Text("Profile Name") },
+                        label = { Text(stringResource(R.string.connect_profile_name)) },
-                        placeholder = { Text("e.g. Local Hermit, Remote Server") },
+                        placeholder = { Text(stringResource(R.string.connect_placeholder_profile_name)) },
                         singleLine = true,
                         modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
                     )
@@ -247,7 +249,7 @@ fun ConnectScreen(
                             strokeWidth = 2.dp,
                         )
                     } else {
-                        Text("Connect", style = MaterialTheme.typography.labelLarge)
+                        Text(stringResource(R.string.action_connect), style = MaterialTheme.typography.labelLarge)
                     }
                 }
 
@@ -256,7 +258,12 @@ fun ConnectScreen(
                     modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
                 ) {
                     Text(
-                        text = if (showManualFields) "Hide manual entry" else "Enter manually instead",
+                        text =
+                            if (showManualFields) {
+                                stringResource(R.string.connect_action_hide_manual)
+                            } else {
+                                stringResource(R.string.connect_action_show_manual)
+                            },
                         style = MaterialTheme.typography.labelMedium,
                         color = MaterialTheme.colorScheme.primary,
                     )
@@ -271,8 +278,8 @@ fun ConnectScreen(
                         OutlinedTextField(
                             value = state.token,
                             onValueChange = viewModel::onTokenChange,
-                            label = { Text("Auth Token") },
+                            label = { Text(stringResource(R.string.settings_field_token)) },
-                            placeholder = { Text("API token") },
+                            placeholder = { Text(stringResource(R.string.connect_placeholder_token)) },
                             singleLine = true,
                             visualTransformation =
                                 if (passwordVisible) {
@@ -290,7 +297,11 @@ fun ConnectScreen(
                                                 Icons.Filled.VisibilityOff
                                             },
                                         contentDescription =
-                                            if (passwordVisible) "Hide token" else "Show token",
+                                            if (passwordVisible) {
+                                                stringResource(R.string.content_desc_hide_token)
+                                            } else {
+                                                stringResource(R.string.content_desc_show_token)
+                                            },
                                     )
                                 }
                             },
@@ -299,16 +310,16 @@ fun ConnectScreen(
                         OutlinedTextField(
                             value = state.host,
                             onValueChange = viewModel::onHostChange,
-                            label = { Text("Host") },
+                            label = { Text(stringResource(R.string.settings_field_host)) },
-                            placeholder = { Text("127.0.0.1") },
+                            placeholder = { Text(stringResource(R.string.connect_placeholder_host)) },
                             singleLine = true,
                             modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
                         )
                         OutlinedTextField(
                             value = state.port,
                             onValueChange = viewModel::onPortChange,
-                            label = { Text("Port") },
+                            label = { Text(stringResource(R.string.settings_field_port)) },
-                            placeholder = { Text("9119") },
+                            placeholder = { Text(stringResource(R.string.connect_placeholder_port)) },
                             singleLine = true,
                             keyboardOptions = KeyboardOptions(keyboardType = KeyboardType.Number),
                             modifier = Modifier.fillMaxWidth(),

app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/kanban/KanbanScreen.kt

@@ -39,10 +39,12 @@ import androidx.compose.runtime.setValue
 import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.platform.LocalContext
+import androidx.compose.ui.res.stringResource
 import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.lifecycle.compose.collectAsStateWithLifecycle
 import androidx.lifecycle.viewmodel.compose.viewModel
+import com.m57.hermescontrol.R
 import com.m57.hermescontrol.data.model.KanbanTask
 import com.m57.hermescontrol.ui.common.ErrorState
 import com.m57.hermescontrol.ui.common.HermesScaffold
@@ -73,7 +75,7 @@ fun KanbanScreen(
     }
 
     HermesScaffold(
-        title = { Text("Kanban Board") },
+        title = { Text(stringResource(R.string.kanban_board_title)) },
         onOpenDrawer = onOpenDrawer,
         isRefreshing = state.isLoading,
         onRefresh = { viewModel.loadBoards() },
@@ -99,10 +101,12 @@ fun KanbanScreen(
                         Text(
                             text = state.errorMessage ?: "",
                             color = MaterialTheme.colorScheme.error,
-                            modifier = Modifier.padding(16.dp),
+                            modifier = Modifier.padding(paddingValues),
                         )
                     } else {
-                        Column(modifier = Modifier.fillMaxSize()) {
+                        Column(
+                            modifier = Modifier.fillMaxSize().padding(paddingValues),
+                        ) {
                             // Board selector tab row
                             if (state.boards.isNotEmpty()) {
                                 PrimaryScrollableTabRow(
@@ -121,11 +125,11 @@ fun KanbanScreen(
 
                             if (state.selectedBoard == null) {
                                 Box(modifier = Modifier.fillMaxSize(), contentAlignment = Alignment.Center) {
-                                    Text("No boards found.")
+                                    Text(stringResource(R.string.kanban_no_boards))
                                 }
                             } else if (state.columns.isEmpty()) {
                                 Box(modifier = Modifier.fillMaxSize(), contentAlignment = Alignment.Center) {
-                                    Text("No columns found for this board.")
+                                    Text(stringResource(R.string.kanban_no_columns))
                                 }
                             } else {
                                 LazyRow(
@@ -219,7 +223,10 @@ fun TaskCard(
             ) {
                 if (onMoveLeft != null) {
                     IconButton(onClick = onMoveLeft) {
-                        Icon(imageVector = Icons.AutoMirrored.Filled.ArrowBack, contentDescription = "Move Left")
+                        Icon(
+                            imageVector = Icons.AutoMirrored.Filled.ArrowBack,
+                            contentDescription = stringResource(R.string.content_desc_move_left),
+                        )
                     }
                 } else {
                     Spacer(modifier = Modifier.size(48.dp))
@@ -227,7 +234,10 @@ fun TaskCard(
 
                 if (onMoveRight != null) {
                     IconButton(onClick = onMoveRight) {
-                        Icon(imageVector = Icons.Filled.ArrowForward, contentDescription = "Move Right")
+                        Icon(
+                            imageVector = Icons.Filled.ArrowForward,
+                            contentDescription = stringResource(R.string.content_desc_move_right),
+                        )
                     }
                 } else {
                     Spacer(modifier = Modifier.size(48.dp))
@@ -248,20 +258,20 @@ fun AddTaskDialog(
 
     androidx.compose.material3.AlertDialog(
         onDismissRequest = onDismiss,
-        title = { Text("Add New Task") },
+        title = { Text(stringResource(R.string.kanban_add_new_task)) },
         text = {
             Column {
                 OutlinedTextField(
                     value = title,
                     onValueChange = { title = it },
-                    label = { Text("Task Title") },
+                    label = { Text(stringResource(R.string.kanban_task_title)) },
                     modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
                 )
                 Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))
                 OutlinedTextField(
                     value = desc,
                     onValueChange = { desc = it },
-                    label = { Text("Task Description") },
+                    label = { Text(stringResource(R.string.kanban_task_desc)) },
                     modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
                 )
             }
@@ -271,12 +281,12 @@ fun AddTaskDialog(
                 onClick = { if (title.isNotBlank()) onConfirm(title, desc.ifBlank { null }) },
                 enabled = title.isNotBlank(),
             ) {
-                Text("Add")
+                Text(stringResource(R.string.action_add))
             }
         },
         dismissButton = {
             Button(onClick = onDismiss) {
-                Text("Cancel")
+                Text(stringResource(R.string.action_cancel))
             }
         },
     )

app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/settings/SettingsScreen.kt

@@ -53,6 +53,7 @@ import androidx.compose.runtime.remember
 import androidx.compose.runtime.setValue
 import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
+import androidx.compose.ui.res.stringResource
 import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
 import androidx.compose.ui.text.input.KeyboardType
 import androidx.compose.ui.text.input.PasswordVisualTransformation
@@ -61,6 +62,7 @@ import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.lifecycle.compose.collectAsStateWithLifecycle
 import androidx.lifecycle.viewmodel.compose.viewModel
 import com.m57.hermescontrol.BuildConfig
+import com.m57.hermescontrol.R
 import com.m57.hermescontrol.theme.ThemePreference
 import com.m57.hermescontrol.ui.common.HermesScaffold
 
@@ -77,7 +79,7 @@ fun SettingsScreen(
     BackHandler(onBack = onBack)
 
     HermesScaffold(
-        title = { Text("Settings") },
+        title = { Text(stringResource(R.string.screen_settings)) },
         showBack = true,
         onBack = onBack,
     ) {
@@ -90,12 +92,12 @@ fun SettingsScreen(
             verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(16.dp),
         ) {
             // Connection section
-            SectionCard(title = "Connection") {
+            SectionCard(title = stringResource(R.string.settings_sec_connection)) {
                 // Connection Profiles management in Settings
                 if (state.profiles.isNotEmpty()) {
                     var profilesExpanded by remember { mutableStateOf(false) }
                     Text(
-                        text = "Connection Profile",
+                        text = stringResource(R.string.settings_item_profile),
                         style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
                         color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
                     )
@@ -105,7 +107,7 @@ fun SettingsScreen(
                             modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
                         ) {
                             val activeProfile = state.profiles.firstOrNull { it.id == state.selectedProfileId }
-                            Text(text = activeProfile?.name ?: "Standalone / Default")
+                            Text(text = activeProfile?.name ?: stringResource(R.string.settings_profile_default))
                         }
                         DropdownMenu(
                             expanded = profilesExpanded,
@@ -113,7 +115,7 @@ fun SettingsScreen(
                             modifier = Modifier.fillMaxWidth(0.85f),
                         ) {
                             DropdownMenuItem(
-                                text = { Text("None (Standalone / Default)") },
+                                text = { Text(stringResource(R.string.settings_profile_none)) },
                                 onClick = {
                                     viewModel.selectProfile(null)
                                     profilesExpanded = false
@@ -136,7 +138,10 @@ fun SettingsScreen(
                                             ) {
                                                 Icon(
                                                     imageVector = Icons.Filled.Close,
-                                                    contentDescription = "Delete Profile",
+                                                    contentDescription =
+                                                        stringResource(
+                                                            R.string.content_desc_delete_profile,
+                                                        ),
                                                     tint = MaterialTheme.colorScheme.error,
                                                 )
                                             }
@@ -155,7 +160,7 @@ fun SettingsScreen(
                         OutlinedTextField(
                             value = state.renameProfileName,
                             onValueChange = viewModel::onRenameProfileNameChange,
-                            label = { Text("Rename Profile") },
+                            label = { Text(stringResource(R.string.settings_action_rename_profile)) },
                             singleLine = true,
                             modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
                             trailingIcon = {
@@ -163,7 +168,7 @@ fun SettingsScreen(
                                     onClick = viewModel::renameProfile,
                                     modifier = Modifier.padding(end = 4.dp),
                                 ) {
-                                    Text("Rename")
+                                    Text(stringResource(R.string.action_rename))
                                 }
                             },
                         )
@@ -174,7 +179,7 @@ fun SettingsScreen(
                 OutlinedTextField(
                     value = state.host,
                     onValueChange = viewModel::onHostChange,
-                    label = { Text("Host") },
+                    label = { Text(stringResource(R.string.settings_field_host)) },
                     singleLine = true,
                     modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
                     colors =
@@ -189,7 +194,7 @@ fun SettingsScreen(
                 OutlinedTextField(
                     value = state.port,
                     onValueChange = viewModel::onPortChange,
-                    label = { Text("Port") },
+                    label = { Text(stringResource(R.string.settings_field_port)) },
                     singleLine = true,
                     keyboardOptions = KeyboardOptions(keyboardType = KeyboardType.Number),
                     modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
@@ -205,7 +210,7 @@ fun SettingsScreen(
                 OutlinedTextField(
                     value = state.token,
                     onValueChange = viewModel::onTokenChange,
-                    label = { Text("Auth Token") },
+                    label = { Text(stringResource(R.string.settings_field_token)) },
                     singleLine = true,
                     visualTransformation =
                         if (passwordVisible) {
@@ -224,9 +229,9 @@ fun SettingsScreen(
                                     },
                                 contentDescription =
                                     if (passwordVisible) {
-                                        "Hide token"
+                                        stringResource(R.string.content_desc_hide_token)
                                     } else {
-                                        "Show token"
+                                        stringResource(R.string.content_desc_show_token)
                                     },
                             )
                         }
@@ -253,12 +258,12 @@ fun SettingsScreen(
                     },
                     modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
                 ) {
-                    Text("Clear Token")
+                    Text(stringResource(R.string.settings_action_clear_token))
                 }
             }
 
             // Behavior section
-            SectionCard(title = "Behavior") {
+            SectionCard(title = stringResource(R.string.settings_sec_behavior)) {
                 Row(
                     modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
                     horizontalArrangement = Arrangement.SpaceBetween,
@@ -266,11 +271,11 @@ fun SettingsScreen(
                 ) {
                     Column {
                         Text(
-                            text = "Auto-Reconnect",
+                            text = stringResource(R.string.settings_item_auto_reconnect),
                             style = MaterialTheme.typography.bodyLarge,
                         )
                         Text(
-                            text = "Automatically reconnect on disconnect",
+                            text = stringResource(R.string.settings_desc_auto_reconnect),
                             style =
                                 MaterialTheme.typography.bodySmall.copy(
                                     color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
@@ -290,9 +295,9 @@ fun SettingsScreen(
             }
 
             // Appearance section
-            SectionCard(title = "Appearance") {
+            SectionCard(title = stringResource(R.string.settings_sec_appearance)) {
                 Text(
-                    text = "Theme",
+                    text = stringResource(R.string.settings_item_theme),
                     style = MaterialTheme.typography.bodyLarge,
                 )
                 Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))
@@ -308,9 +313,11 @@ fun SettingsScreen(
                                 ),
                         ) {
                             Text(
-                                pref.name
+                                when (pref) {
-                                    .lowercase()
+                                    ThemePreference.SYSTEM -> stringResource(R.string.theme_system)
-                                    .replaceFirstChar { it.uppercase() },
+                                    ThemePreference.LIGHT -> stringResource(R.string.theme_light)
+                                    ThemePreference.DARK -> stringResource(R.string.theme_dark)
+                                },
                             )
                         }
                     }
@@ -318,7 +325,7 @@ fun SettingsScreen(
             }
 
             // Chat section
-            SectionCard(title = "Chat") {
+            SectionCard(title = stringResource(R.string.settings_sec_chat)) {
                 Row(
                     modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
                     horizontalArrangement = Arrangement.SpaceBetween,
@@ -326,11 +333,11 @@ fun SettingsScreen(
                 ) {
                     Column {
                         Text(
-                            text = "Typing Effect",
+                            text = stringResource(R.string.settings_item_typing_effect),
                             style = MaterialTheme.typography.bodyLarge,
                         )
                         Text(
-                            text = "Animate new messages word by word",
+                            text = stringResource(R.string.settings_desc_typing_effect),
                             style =
                                 MaterialTheme.typography.bodySmall.copy(
                                     color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
@@ -352,7 +359,7 @@ fun SettingsScreen(
                 AnimatedVisibility(visible = state.typingEffectEnabled) {
                     Column(modifier = Modifier.padding(top = 12.dp)) {
                         Text(
-                            text = "Delay: ${state.typingEffectDelayMs} ms",
+                            text = stringResource(R.string.settings_item_typing_delay, state.typingEffectDelayMs),
                             style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
                         )
                         Spacer(modifier = Modifier.height(4.dp))
@@ -368,14 +375,14 @@ fun SettingsScreen(
                             horizontalArrangement = Arrangement.SpaceBetween,
                         ) {
                             Text(
-                                text = "10 ms",
+                                text = stringResource(R.string.settings_delay_10ms),
                                 style =
                                     MaterialTheme.typography.labelSmall.copy(
                                         color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
                                     ),
                             )
                             Text(
-                                text = "100 ms",
+                                text = stringResource(R.string.settings_delay_100ms),
                                 style =
                                     MaterialTheme.typography.labelSmall.copy(
                                         color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
@@ -387,15 +394,16 @@ fun SettingsScreen(
             }
 
             // Navigation Bar section
-            SectionCard(title = "Navigation Bar") {
+            SectionCard(title = stringResource(R.string.settings_sec_nav_bar)) {
                 Text(
-                    text = "Bottom bar items (${state.selectedNavItems.size}/5)",
+                    text = stringResource(R.string.settings_item_nav_items, state.selectedNavItems.size),
                     style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
                 )
                 Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))
 
                 state.selectedNavItems.forEachIndexed { index, name ->
-                    val label = viewModel.availableNavItems.firstOrNull { it.first == name }?.second ?: name
+                    val labelRes = viewModel.availableNavItems.firstOrNull { it.first == name }?.second
+                    val label = if (labelRes != null) stringResource(labelRes) else name
                     Row(
                         modifier = Modifier.fillMaxWidth().padding(vertical = 2.dp),
                         horizontalArrangement = Arrangement.SpaceBetween,
@@ -417,7 +425,10 @@ fun SettingsScreen(
                                 },
                                 enabled = index > 0,
                             ) {
-                                Icon(Icons.Filled.KeyboardArrowUp, contentDescription = "Move up")
+                                Icon(
+                                    Icons.Filled.KeyboardArrowUp,
+                                    contentDescription = stringResource(R.string.content_desc_move_up),
+                                )
                             }
                             IconButton(
                                 onClick = {
@@ -429,10 +440,16 @@ fun SettingsScreen(
                                 },
                                 enabled = index < state.selectedNavItems.lastIndex,
                             ) {
-                                Icon(Icons.Filled.KeyboardArrowDown, contentDescription = "Move down")
+                                Icon(
+                                    Icons.Filled.KeyboardArrowDown,
+                                    contentDescription = stringResource(R.string.content_desc_move_down),
+                                )
                             }
                             IconButton(onClick = { viewModel.removeNavItem(name) }) {
-                                Icon(Icons.Filled.Close, contentDescription = "Remove $label")
+                                Icon(
+                                    Icons.Filled.Close,
+                                    contentDescription = stringResource(R.string.content_desc_remove_item, label),
+                                )
                             }
                         }
                     }
@@ -446,12 +463,12 @@ fun SettingsScreen(
                             OutlinedButton(onClick = { expanded = true }) {
                                 Icon(Icons.Filled.Add, contentDescription = null)
                                 Spacer(Modifier.size(4.dp))
-                                Text("Add Item")
+                                Text(stringResource(R.string.settings_action_add_item))
                             }
                             DropdownMenu(expanded = expanded, onDismissRequest = { expanded = false }) {
-                                available.forEach { (name, label) ->
+                                available.forEach { (name, labelRes) ->
                                     DropdownMenuItem(
-                                        text = { Text(label) },
+                                        text = { Text(stringResource(labelRes)) },
                                         onClick = {
                                             viewModel.addNavItem(name)
                                             expanded = false
@@ -463,7 +480,7 @@ fun SettingsScreen(
                     }
                 } else {
                     Text(
-                        text = "Maximum of 5 items",
+                        text = stringResource(R.string.settings_nav_max_reached),
                         style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
                         color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
                     )
@@ -505,7 +522,7 @@ fun SettingsScreen(
                 exit = fadeOut(),
             ) {
                 Text(
-                    text = "✅ Settings saved",
+                    text = stringResource(R.string.settings_save_success),
                     style =
                         MaterialTheme.typography.bodyMedium.copy(
                             color = MaterialTheme.colorScheme.primary,
@@ -529,7 +546,7 @@ fun SettingsScreen(
                             strokeWidth = 2.dp,
                         )
                     } else {
-                        Text("Test Connection")
+                        Text(stringResource(R.string.settings_action_test_connection))
                     }
                 }
 
@@ -541,17 +558,17 @@ fun SettingsScreen(
                             containerColor = MaterialTheme.colorScheme.primary,
                         ),
                 ) {
-                    Text("Save")
+                    Text(stringResource(R.string.action_save))
                 }
             }
 
             Spacer(modifier = Modifier.height(16.dp))
 
             // ── About section ─────────────────────────────────────────
-            SectionCard(title = "About") {
+            SectionCard(title = stringResource(R.string.settings_sec_about)) {
                 Row(verticalAlignment = Alignment.CenterVertically) {
                     Text(
-                        text = "⚡ Hermes Control",
+                        text = stringResource(R.string.settings_about_app_name),
                         style =
                             MaterialTheme.typography.titleMedium.copy(
                                 fontWeight = FontWeight.Bold,
@@ -563,13 +580,21 @@ fun SettingsScreen(
                 HorizontalDivider(color = MaterialTheme.colorScheme.outlineVariant)
                 Spacer(modifier = Modifier.height(8.dp))
 
-                InfoRow(label = "Version", value = "v${BuildConfig.VERSION_NAME} (${BuildConfig.VERSION_CODE})")
                 InfoRow(
-                    label = "Build",
+                    label = stringResource(R.string.settings_about_version),
-                    value = if (BuildConfig.DEBUG) "Debug" else "Release",
+                    value = "v${BuildConfig.VERSION_NAME} (${BuildConfig.VERSION_CODE})",
+                )
+                InfoRow(
+                    label = stringResource(R.string.settings_about_build),
+                    value =
+                        if (BuildConfig.DEBUG) {
+                            stringResource(R.string.settings_about_debug)
+                        } else {
+                            stringResource(R.string.settings_about_release)
+                        },
                 )
                 if (BuildConfig.GIT_SHA.isNotBlank()) {
-                    InfoRow(label = "Commit", value = BuildConfig.GIT_SHA)
+                    InfoRow(label = stringResource(R.string.settings_about_commit), value = BuildConfig.GIT_SHA)
                 }
 
                 Spacer(modifier = Modifier.height(12.dp))

app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/settings/SettingsViewModel.kt

@@ -2,6 +2,7 @@ package com.m57.hermescontrol.ui.settings
 
 import androidx.lifecycle.ViewModel
 import androidx.lifecycle.viewModelScope
+import com.m57.hermescontrol.R
 import com.m57.hermescontrol.data.local.AuthManager
 import com.m57.hermescontrol.data.remote.ApiClient
 import com.m57.hermescontrol.data.remote.NetworkResult
@@ -129,28 +130,28 @@ class SettingsViewModel : ViewModel() {
     }
 
     /** All screens available for bottom-nav selection (name → display label). */
-    val availableNavItems: List<Pair<String, String>> =
+    val availableNavItems: List<Pair<String, Int>> =
         listOf(
-            "ChatScreen" to "Chat",
+            "ChatScreen" to R.string.screen_chat,
-            "SkillsScreen" to "Skills",
+            "SkillsScreen" to R.string.screen_skills,
-            "CronJobsScreen" to "Cron Jobs",
+            "CronJobsScreen" to R.string.screen_cron,
-            "SystemScreen" to "System",
+            "SystemScreen" to R.string.screen_system,
-            "SettingsScreen" to "Settings",
+            "SettingsScreen" to R.string.screen_settings,
-            "ProfilesScreen" to "Profiles",
+            "ProfilesScreen" to R.string.screen_profiles,
-            "WebhooksScreen" to "Webhooks",
+            "WebhooksScreen" to R.string.screen_webhooks,
-            "GatewayScreen" to "Gateway",
+            "GatewayScreen" to R.string.screen_gateway,
-            "HistoryScreen" to "History",
+            "HistoryScreen" to R.string.screen_history,
-            "ToolsetsScreen" to "Toolsets",
+            "ToolsetsScreen" to R.string.screen_toolsets,
-            "PluginsScreen" to "Plugins",
+            "PluginsScreen" to R.string.screen_plugins,
-            "ConfigScreen" to "Config",
+            "ConfigScreen" to R.string.screen_config,
-            "McpServersScreen" to "MCP Servers",
+            "McpServersScreen" to R.string.screen_mcp_servers,
-            "ModelScreen" to "Models",
+            "ModelScreen" to R.string.screen_models,
-            "PairingScreen" to "Pairing",
+            "PairingScreen" to R.string.screen_pairing,
-            "KeysScreen" to "Keys",
+            "KeysScreen" to R.string.screen_keys,
-            "ChannelsScreen" to "Channels",
+            "ChannelsScreen" to R.string.screen_channels,
-            "LogsScreen" to "Logs",
+            "LogsScreen" to R.string.screen_logs,
-            "KanbanScreen" to "Kanban",
+            "KanbanScreen" to R.string.screen_kanban,
-            "AchievementsScreen" to "Achievements",
+            "AchievementsScreen" to R.string.screen_achievements,
         )
 
     /** Add a nav item to the bottom bar (max 5). Auto-saves. */

app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/skills/SkillsScreen.kt

@@ -35,6 +35,7 @@ import androidx.compose.runtime.setValue
 import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.platform.LocalContext
+import androidx.compose.ui.res.stringResource
 import androidx.compose.ui.text.TextStyle
 import androidx.compose.ui.text.font.FontFamily
 import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
@@ -43,6 +44,7 @@ import androidx.compose.ui.window.Dialog
 import androidx.compose.ui.window.DialogProperties
 import androidx.lifecycle.compose.collectAsStateWithLifecycle
 import androidx.lifecycle.viewmodel.compose.viewModel
+import com.m57.hermescontrol.R
 import com.m57.hermescontrol.theme.LocalSpacing
 import com.m57.hermescontrol.ui.common.EmptyState
 import com.m57.hermescontrol.ui.common.ErrorState
@@ -117,7 +119,7 @@ fun SkillsScreen(
         }
 
     HermesScaffold(
-        title = { Text("Skills") },
+        title = { Text(stringResource(R.string.screen_skills)) },
         onOpenDrawer = onOpenDrawer,
         isRefreshing = state.isLoading,
         onRefresh = { viewModel.loadSkills() },
@@ -129,15 +131,15 @@ fun SkillsScreen(
 
             state.errorMessage != null -> {
                 ErrorState(
-                    message = state.errorMessage ?: "Unknown error",
+                    message = state.errorMessage ?: stringResource(R.string.error_unknown),
                     onRetry = { viewModel.loadSkills() },
                 )
             }
 
             state.skills.isEmpty() -> {
                 EmptyState(
-                    title = "No skills found",
+                    title = stringResource(R.string.skills_no_skills),
-                    subtitle = "Skills loaded from Hermes will appear here.",
+                    subtitle = stringResource(R.string.skills_no_skills_desc),
                     icon = Icons.Filled.Extension,
                 )
             }
@@ -152,7 +154,7 @@ fun SkillsScreen(
                         SearchBar(
                             query = query,
                             onQueryChange = { query = it },
-                            placeholder = "Search skills…",
+                            placeholder = stringResource(R.string.skills_search_placeholder),
                         )
                     }
                     item {
@@ -164,7 +166,7 @@ fun SkillsScreen(
                             verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(spacing.xs),
                         ) {
                             Text(
-                                text = "Status",
+                                text = stringResource(R.string.skills_filter_status),
                                 style = MaterialTheme.typography.labelMedium,
                                 color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
                             )
@@ -175,7 +177,16 @@ fun SkillsScreen(
                                     FilterChip(
                                         selected = selectedStatus == status,
                                         onClick = { selectedStatus = status },
-                                        label = { Text(status) },
+                                        label = {
+                                            Text(
+                                                when (status) {
+                                                    "All Statuses" -> stringResource(R.string.skills_status_all)
+                                                    "Enabled" -> stringResource(R.string.skills_status_enabled)
+                                                    "Disabled" -> stringResource(R.string.skills_status_disabled)
+                                                    else -> status
+                                                },
+                                            )
+                                        },
                                     )
                                 }
                             }
@@ -191,7 +202,7 @@ fun SkillsScreen(
                                 verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(spacing.xs),
                             ) {
                                 Text(
-                                    text = "Category",
+                                    text = stringResource(R.string.skills_filter_category),
                                     style = MaterialTheme.typography.labelMedium,
                                     color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
                                     modifier = Modifier.padding(horizontal = spacing.md),
@@ -218,14 +229,14 @@ fun SkillsScreen(
                                     verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(spacing.xs),
                                 ) {
                                     Text(
-                                        text = "No matching skills",
+                                        text = stringResource(R.string.skills_no_matching),
                                         style =
                                             MaterialTheme.typography.titleMedium.copy(
                                                 fontWeight = FontWeight.Bold,
                                             ),
                                     )
                                     Text(
-                                        text = "Try adjusting your search or filters.",
+                                        text = stringResource(R.string.skills_no_matching_desc),
                                         style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
                                         color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
                                     )
@@ -293,7 +304,7 @@ fun SkillsScreen(
                                         ) {
                                             Icon(
                                                 imageVector = Icons.Filled.Edit,
-                                                contentDescription = "Edit Skill File",
+                                                contentDescription = stringResource(R.string.content_desc_edit_skill),
                                                 tint = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
                                             )
                                         }
@@ -373,7 +384,7 @@ fun SkillEditorDialog(
                 ),
         ) {
             HermesScaffold(
-                title = { Text("Edit: $skillName") },
+                title = { Text(stringResource(R.string.skills_edit_title, skillName)) },
                 onBack = {
                     if (hasChanges) {
                         showDiscardConfirm = true
@@ -397,7 +408,7 @@ fun SkillEditorDialog(
                             } else {
                                 Icon(
                                     imageVector = Icons.Filled.Save,
-                                    contentDescription = "Save Changes",
+                                    contentDescription = stringResource(R.string.content_desc_save_changes),
                                 )
                             }
                         }
@@ -429,7 +440,7 @@ fun SkillEditorDialog(
                                         color = MaterialTheme.colorScheme.onSurface,
                                     ),
                                 placeholder = {
-                                    Text("Enter skill content...")
+                                    Text(stringResource(R.string.skills_content_placeholder))
                                 },
                             )
                         }
@@ -442,8 +453,8 @@ fun SkillEditorDialog(
     if (showDiscardConfirm) {
         AlertDialog(
             onDismissRequest = { showDiscardConfirm = false },
-            title = { Text("Discard changes?") },
+            title = { Text(stringResource(R.string.skills_discard_title)) },
-            text = { Text("You have unsaved changes. Are you sure you want to discard them?") },
+            text = { Text(stringResource(R.string.skills_discard_message)) },
             confirmButton = {
                 TextButton(
                     onClick = {
@@ -451,12 +462,12 @@ fun SkillEditorDialog(
                         onDismiss()
                     },
                 ) {
-                    Text("Discard")
+                    Text(stringResource(R.string.action_discard))
                 }
             },
             dismissButton = {
                 TextButton(onClick = { showDiscardConfirm = false }) {
-                    Text("Cancel")
+                    Text(stringResource(R.string.action_cancel))
                 }
             },
         )

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -70,4 +70,129 @@
     <string name="notif_channel_chat_name">Hermes Chat Replies</string>
     <string name="notif_channel_chat_desc">Alerts for new replies from Hermes</string>
     <string name="action_reply">Reply</string>
+
+    <!-- Chat Screen & Bubble -->
+    <string name="chat_action_search">Search</string>
+    <string name="chat_action_close_search">Close search</string>
+    <string name="chat_action_reconnect">Reconnect</string>
+    <string name="chat_empty_title">Ready to chat</string>
+    <string name="chat_empty_subtitle">Send a message to start a conversation</string>
+    <string name="chat_status_connecting">Connecting to Hermes\u2026</string>
+    <string name="chat_status_reconnecting">Reconnecting to Hermes\u2026</string>
+    <string name="chat_status_disconnected">Disconnected from Hermes</string>
+    <string name="chat_thinking">Thinking\u2026</string>
+    <string name="chat_thinking_param">Thinking: %1$s\u2026</string>
+    <string name="chat_input_placeholder_not_connected">Not connected\u2026</string>
+    <string name="chat_input_placeholder_waiting">Waiting for response\u2026</string>
+    <string name="chat_input_placeholder_type_message">Type a message\u2026</string>
+    <string name="chat_tool_stderr">Error Output (stderr):\n%1$s</string>
+    <string name="chat_tool_execution_error">Execution Error: %1$s</string>
+    <string name="chat_tool_exit_code">Exit Code: %1$d</string>
+    <string name="chat_tool_fallback">Tool</string>
+    <string name="chat_tool_show_raw">Show Raw JSON</string>
+    <string name="chat_tool_show_parsed">Show Parsed Output</string>
+    <string name="command_help_desc">Show help menu</string>
+    <string name="command_status_desc">Check gateway and platform status</string>
+    <string name="command_sessions_desc">List all chat sessions</string>
+    <string name="command_stats_desc">Check system resource usage (stats)</string>
+    <string name="command_system_desc">Check system resource usage (system)</string>
+    <string name="command_new_desc">Create a new chat session</string>
+    <string name="command_stop_desc">Interrupt the active run</string>
+    <string name="content_desc_new_chat">New Chat</string>
+    <string name="content_desc_scroll_to_bottom">Scroll to bottom</string>
+    <string name="content_desc_interrupt">Interrupt</string>
+    <string name="content_desc_copy">Copy</string>
+
+    <!-- Settings Screen -->
+    <string name="settings_sec_connection">Connection</string>
+    <string name="settings_item_profile">Connection Profile</string>
+    <string name="settings_profile_default">Standalone / Default</string>
+    <string name="settings_profile_none">None (Standalone / Default)</string>
+    <string name="settings_action_rename_profile">Rename Profile</string>
+    <string name="settings_field_host">Host</string>
+    <string name="settings_field_port">Port</string>
+    <string name="settings_field_token">Auth Token</string>
+    <string name="settings_action_clear_token">Clear Token</string>
+    <string name="settings_sec_behavior">Behavior</string>
+    <string name="settings_item_auto_reconnect">Auto-Reconnect</string>
+    <string name="settings_desc_auto_reconnect">Automatically reconnect on disconnect</string>
+    <string name="settings_sec_appearance">Appearance</string>
+    <string name="settings_item_theme">Theme</string>
+    <string name="settings_sec_chat">Chat</string>
+    <string name="settings_item_typing_effect">Typing Effect</string>
+    <string name="settings_desc_typing_effect">Animate new messages word by word</string>
+    <string name="settings_item_typing_delay">Delay: %1$d ms</string>
+    <string name="settings_delay_10ms">10 ms</string>
+    <string name="settings_delay_100ms">100 ms</string>
+    <string name="settings_sec_nav_bar">Navigation Bar</string>
+    <string name="settings_item_nav_items">Bottom bar items (%1$d/5)</string>
+    <string name="settings_action_add_item">Add Item</string>
+    <string name="settings_nav_max_reached">Maximum of 5 items</string>
+    <string name="settings_save_success">✅ Settings saved</string>
+    <string name="settings_action_test_connection">Test Connection</string>
+    <string name="settings_sec_about">About</string>
+    <string name="settings_about_app_name">⚡ Hermes Control</string>
+    <string name="settings_about_version">Version</string>
+    <string name="settings_about_build">Build</string>
+    <string name="settings_about_debug">Debug</string>
+    <string name="settings_about_release">Release</string>
+    <string name="settings_about_commit">Commit</string>
+    <string name="action_rename">Rename</string>
+    <string name="action_save">Save</string>
+    <string name="content_desc_delete_profile">Delete Profile</string>
+    <string name="content_desc_hide_token">Hide token</string>
+    <string name="content_desc_show_token">Show token</string>
+    <string name="content_desc_move_up">Move up</string>
+    <string name="content_desc_move_down">Move down</string>
+    <string name="content_desc_remove_item">Remove %1$s</string>
+    <string name="theme_system">System</string>
+    <string name="theme_light">Light</string>
+    <string name="theme_dark">Dark</string>
+
+    <!-- Connect Screen -->
+    <string name="connect_selected_profile">Profile: %1$s</string>
+    <string name="connect_action_select_profile">Select Saved Profile</string>
+    <string name="connect_profile_none">None (Standalone)</string>
+    <string name="connect_pairing_string">Pairing string</string>
+    <string name="connect_placeholder_pairing">Paste hermes://\u2026 or Base64 config</string>
+    <string name="connect_save_profile">Save connection profile</string>
+    <string name="connect_profile_name">Profile Name</string>
+    <string name="connect_placeholder_profile_name">e.g. Local Hermit, Remote Server</string>
+    <string name="connect_action_hide_manual">Hide manual entry</string>
+    <string name="connect_action_show_manual">Enter manually instead</string>
+    <string name="connect_placeholder_token">API token</string>
+    <string name="connect_placeholder_host">127.0.0.1</string>
+    <string name="connect_placeholder_port">9119</string>
+    <string name="action_connect">Connect</string>
+
+    <!-- Kanban Screen -->
+    <string name="kanban_board_title">Kanban Board</string>
+    <string name="kanban_no_boards">No boards found.</string>
+    <string name="kanban_no_columns">No columns found for this board.</string>
+    <string name="kanban_add_new_task">Add New Task</string>
+    <string name="kanban_task_title">Task Title</string>
+    <string name="kanban_task_desc">Task Description</string>
+    <string name="action_add">Add</string>
+    <string name="content_desc_move_left">Move Left</string>
+    <string name="content_desc_move_right">Move Right</string>
+
+    <!-- Skills Screen -->
+    <string name="skills_status_all">All Statuses</string>
+    <string name="skills_status_enabled">Enabled</string>
+    <string name="skills_status_disabled">Disabled</string>
+    <string name="skills_category_all">All</string>
+    <string name="skills_no_skills">No skills found</string>
+    <string name="skills_no_skills_desc">Skills loaded from Hermes will appear here.</string>
+    <string name="skills_search_placeholder">Search skills\u2026</string>
+    <string name="skills_filter_status">Status</string>
+    <string name="skills_filter_category">Category</string>
+    <string name="skills_no_matching">No matching skills</string>
+    <string name="skills_no_matching_desc">Try adjusting your search or filters.</string>
+    <string name="skills_edit_title">Edit: %1$s</string>
+    <string name="skills_content_placeholder">Enter skill content\u2026</string>
+    <string name="skills_discard_title">Discard changes?</string>
+    <string name="skills_discard_message">You have unsaved changes. Are you sure you want to discard them?</string>
+    <string name="action_discard">Discard</string>
+    <string name="content_desc_edit_skill">Edit Skill File</string>
+    <string name="content_desc_save_changes">Save Changes</string>
 </resources>