From cec2d567e0b4048abf64467ff7d22e119d90d748 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: M57 <41645758+Hy4ri@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 16 Sep 2026 22:14:50 +0300
Subject: [PATCH] fix(kanban): localize task detail tabs and fallback labels
 (#1137)

---
 .../hermescontrol/ui/kanban/KanbanTaskScreen.kt   | 15 +++++++++++----
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml            |  6 ++++++
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml            |  6 ++++++
 app/src/main/res/values-zh/strings.xml            |  6 ++++++
 app/src/main/res/values/strings.xml               |  6 ++++++
 5 files changed, 35 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/kanban/KanbanTaskScreen.kt b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/kanban/KanbanTaskScreen.kt
index 228ad295..98404bea 100644
--- a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/kanban/KanbanTaskScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/kanban/KanbanTaskScreen.kt
@@ -101,7 +101,14 @@ fun KanbanTaskScreen(
 ) {
     val state by viewModel.uiState.collectAsStateWithLifecycle()
     var selectedTabIndex by remember { mutableIntStateOf(0) }
-    val tabs = listOf("Overview", "Discussion", "Runs", "Activity", "Files")
+    val tabs =
+        listOf(
+            stringResource(R.string.kanban_tab_overview),
+            stringResource(R.string.kanban_tab_discussion),
+            stringResource(R.string.kanban_tab_runs),
+            stringResource(R.string.kanban_tab_activity),
+            stringResource(R.string.kanban_tab_files),
+        )
     var showDeleteDialog by remember { mutableStateOf(false) }
 
     LaunchedEffect(boardSlug, taskId) {
@@ -114,7 +121,7 @@ fun KanbanTaskScreen(
         title = {
             Column {
                 Text(
-                    text = state.detail?.task?.title ?: "Task Details",
+                    text = state.detail?.task?.title ?: stringResource(R.string.kanban_task_details),
                     style = MaterialTheme.typography.titleMedium,
                     fontWeight = FontWeight.SemiBold,
                     maxLines = 1,
@@ -379,7 +386,7 @@ private fun TaskOverviewTab(
                         modifier = Modifier.fillMaxWidth().padding(vertical = 2.dp),
                     ) {
                         Text(
-                            text = "Assignee",
+                            text = stringResource(R.string.kanban_assignee),
                             style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
                             color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
                         )
@@ -582,7 +589,7 @@ private fun TaskOverviewTab(
                         modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
                     ) {
                         Text(
-                            text = "Description",
+                            text = stringResource(R.string.kanban_description),
                             style = MaterialTheme.typography.labelLarge,
                             fontWeight = FontWeight.Bold,
                             color = MaterialTheme.colorScheme.primary,
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index bf4e4366..979a86cf 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -432,6 +432,12 @@
     <string name="kanban_filters">عوامل التصفية</string>
     <string name="kanban_confirm_action">تأكيد الإجراء</string>
     <string name="kanban_edit_description">تعديل الوصف</string>
+    <string name="kanban_task_details">تفاصيل المهمة</string>
+    <string name="kanban_tab_overview">نظرة عامة</string>
+    <string name="kanban_tab_discussion">النقاش</string>
+    <string name="kanban_tab_runs">التنفيذات</string>
+    <string name="kanban_tab_activity">النشاط</string>
+    <string name="kanban_tab_files">الملفات</string>
     <string name="kanban_event_created">أُنشئت في %1$s</string>
     <string name="kanban_event_created_by">أُنشئت في %1$s بواسطة %2$s</string>
     <string name="kanban_event_moved">نُقلت إلى %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index d9743130..be497804 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -430,6 +430,12 @@
     <string name="kanban_filters">필터</string>
     <string name="kanban_confirm_action">작업 확인</string>
     <string name="kanban_edit_description">설명 편집</string>
+    <string name="kanban_task_details">작업 세부정보</string>
+    <string name="kanban_tab_overview">개요</string>
+    <string name="kanban_tab_discussion">토론</string>
+    <string name="kanban_tab_runs">실행</string>
+    <string name="kanban_tab_activity">활동</string>
+    <string name="kanban_tab_files">파일</string>
     <string name="kanban_event_created">%1$s에서 생성됨</string>
     <string name="kanban_event_created_by">%1$s에서 %2$s가 생성함</string>
     <string name="kanban_event_moved">%1$s로 이동됨</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 6a5b472b..8f537e16 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -431,6 +431,12 @@
     <string name="kanban_filters">筛选</string>
     <string name="kanban_confirm_action">确认操作</string>
     <string name="kanban_edit_description">编辑描述</string>
+    <string name="kanban_task_details">任务详情</string>
+    <string name="kanban_tab_overview">概览</string>
+    <string name="kanban_tab_discussion">讨论</string>
+    <string name="kanban_tab_runs">执行</string>
+    <string name="kanban_tab_activity">活动</string>
+    <string name="kanban_tab_files">文件</string>
     <string name="kanban_event_created">创建于 %1$s</string>
     <string name="kanban_event_created_by">由 %2$s 创建于 %1$s</string>
     <string name="kanban_event_moved">移动到 %1$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index e5873dc0..2059463d 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -467,6 +467,12 @@
     <string name="kanban_filters">Filters</string>
     <string name="kanban_confirm_action">Confirm action</string>
     <string name="kanban_edit_description">Edit Description</string>
+    <string name="kanban_task_details">Task Details</string>
+    <string name="kanban_tab_overview">Overview</string>
+    <string name="kanban_tab_discussion">Discussion</string>
+    <string name="kanban_tab_runs">Runs</string>
+    <string name="kanban_tab_activity">Activity</string>
+    <string name="kanban_tab_files">Files</string>
     <string name="kanban_event_created">Created in %1$s</string>
     <string name="kanban_event_created_by">Created in %1$s by %2$s</string>
     <string name="kanban_event_moved">Moved to %1$s</string>