feat(#11): make HermesScaffold title a @Composable slot, convert ChatScreen (#12)

- HermesScaffold: title now @Composable () -> Unit (M3-idiomatic)
- HermesScaffold: added modifier and snackbarHost parameters
- Updated all 18 callers from title="X" to title={Text("X")}
- ChatScreen: converted from raw Scaffold to HermesScaffold
- Removed unused Menu icon import (ktlint fix)

app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/settings/SettingsScreen.kt

@@ -67,7 +67,7 @@ fun SettingsScreen(
     BackHandler(onBack = onBack)
 
     HermesScaffold(
-        title = "Settings",
+        title = { Text("Settings") },
         showBack = true,
         onBack = onBack,
     ) {