diff --git a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/settings/components/LanguageSection.kt b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/settings/components/LanguageSection.kt
index d1aebeee..76a16edf 100644
--- a/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/settings/components/LanguageSection.kt
+++ b/app/src/main/java/com/m57/hermescontrol/ui/settings/components/LanguageSection.kt
@@ -32,6 +32,7 @@ internal fun supportedLanguages(): List<Pair<String, String>> =
     listOf(
         LocaleContextWrapper.SYSTEM_LANGUAGE to stringResource(R.string.language_system),
         "en" to stringResource(R.string.language_english),
+        "tr" to stringResource(R.string.language_turkish),
         "ar" to stringResource(R.string.language_arabic),
         "zh" to stringResource(R.string.language_chinese),
         "ko" to stringResource(R.string.language_korean),
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/chat_image_paste.xml b/app/src/main/res/values-tr/chat_image_paste.xml
new file mode 100644
index 00000000..9ac85248
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-tr/chat_image_paste.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="chat_image_paste_loading">Yapıştırılan görseller ekleniyor…</string>
+    <string name="chat_image_paste_failed">Görsel yapıştırılamadı. Erişimi kontrol edip yeniden deneyin.</string>
+    <string name="chat_image_paste_too_large">Görsel 10 MB ek sınırını aşıyor.</string>
+    <string name="chat_image_paste_batch_limit">Toplamı 20 MB\'ı geçmeyen en fazla 8 görsel yapıştırılabilir.</string>
+    <string name="chat_image_paste_busy">Yeniden yapıştırmadan önce görsellerin yüklenmesini bekleyin.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/reply_errors.xml b/app/src/main/res/values-tr/reply_errors.xml
new file mode 100644
index 00000000..832c9c10
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-tr/reply_errors.xml
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="chat_reply_failed_title">AITURK bu yanıtı tamamlayamadı</string>
+    <string name="chat_reply_failed_description">AITURK yanıt verirken bir sorun oluştu. Ne olduğunu anlamak için ayrıntıları ya da günlükleri açın.</string>
+    <string name="chat_reply_failed_details">Ayrıntılar</string>
+    <string name="chat_reply_failed_details_collapsed">Daraltıldı</string>
+    <string name="chat_reply_failed_details_expanded">Genişletildi</string>
+    <string name="chat_reply_failed_copy">Hata ayrıntılarını kopyala</string>
+    <string name="chat_reply_failed_logs">Günlükleri aç</string>
+    <string name="chat_reply_failed_share">Tanılama bilgisini paylaş</string>
+    <string name="chat_reply_failed_share_note">Paylaşmadan önce ayrıntıları gözden geçirin. Tanılama bilgisi bu hatayı ve uygulama sürümünü içerir; konuşmanızı ya da eklerinizi içermez.</string>
+    <string name="chat_reply_failed_dismiss">Hatayı kapat</string>
+
+    <string name="chat_reply_failed_copied">Hata ayrıntıları kopyalandı</string>
+    <string name="chat_reply_failed_share_unavailable">Tanılama bilgisini paylaşacak uygulama yok</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..b2b78f37
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -0,0 +1,1865 @@
+<resources>
+    <string name="app_name">AITURK Mobil</string>
+
+    <!-- Chat -->
+    <string name="chat_send_desc">Gönder</string>
+    <string name="chat_mic_listening">Dinleniyor…</string>
+    <string name="chat_voice_cancel">İptal</string>
+    <string name="chat_voice_lock_hint">Kaydı kilitlemek için yukarı kaydırın</string>
+    <string name="chat_voice_record_failed">Ses kaydı başlatılamadı</string>
+    <string name="chat_voice_send_desc">Sesli not gönder</string>
+    <string name="chat_voice_slide_to_cancel_action">kaydırın</string>
+    <string name="chat_voice_slide_to_cancel_prefix">İptal için</string>
+    <string name="chat_voice_stop_generating">Üretimi durdur</string>
+    <string name="stt_permission_denied">Sesli giriş için mikrofon izni gerekli</string>
+    <string name="stt_not_available">Bu cihazda konuşma tanıma kullanılamıyor</string>
+    <string name="chat_send">Gönder</string>
+    <string name="chat_dismiss">Kapat</string>
+    <string name="chat_sudo_title">Sudo Şifresi Gerekli</string>
+    <string name="chat_sudo_body">Ajanın devam edebilmesi için sudo şifreniz gerekiyor. Şifre gösterilmez.</string>
+    <string name="chat_sudo_password">Şifre</string>
+    <string name="chat_secret_title">Gizli Değer Gerekli</string>
+    <string name="chat_secret_body">Ajanın devam edebilmesi için gizli bir değer (token ya da şifre) gerekiyor. Değer gösterilmez.</string>
+    <string name="chat_secret_value">Gizli değer</string>
+    <string name="chat_search_placeholder">Mesajlarda ara…</string>
+    <string name="chat_clear_search_desc">Temizle</string>
+    <string name="chat_prev_match_desc">Önceki eşleşme</string>
+    <string name="chat_next_match_desc">Sonraki eşleşme</string>
+    <string name="chat_close_search_desc">Aramayı kapat</string>
+
+    <!-- Actions -->
+    <string name="action_retry">Yeniden dene</string>
+    <string name="action_copy_error">Hatayı kopyala</string>
+    <string name="action_cancel">İptal</string>
+    <string name="action_confirm">Onayla</string>
+    <string name="action_clear">Temizle</string>
+    <string name="action_ok">Tamam</string>
+    <string name="action_progress_starting">Başlatılıyor…</string>
+    <string name="action_progress_running">Çalışıyor…</string>
+    <string name="action_progress_succeeded">Tamamlandı</string>
+    <string name="action_progress_failed">Başarısız</string>
+    <string name="action_progress_failed_exit">Başarısız (çıkış kodu %1$d)</string>
+    <string name="action_delete">Sil</string>
+
+    <!-- Content Descriptions -->
+    <string name="content_desc_back">Geri</string>
+    <string name="content_desc_open_drawer">Gezinme menüsünü aç</string>
+    <string name="content_desc_refresh">Yenile</string>
+    <string name="common_save">Kaydet</string>
+
+    <!-- Empty-state CTAs (issue #618) -->
+    <string name="empty_action_browse_hub">Beceri dizinine göz at</string>
+    <string name="empty_action_retry_search">Aramayı yeniden dene</string>
+    <string name="empty_action_create_job">İlk görevi oluştur</string>
+    <string name="empty_action_add_server">Sunucu ekle</string>
+    <string name="empty_action_connect_telegram">Telegram kanalı bağla</string>
+    <string name="empty_action_configure_model">Modeli yapılandır</string>
+    <string name="empty_action_start_chat">Yeni sohbet başlat</string>
+    <string name="empty_action_explore">Becerileri ya da zamanlanmış görevleri keşfet</string>
+    <string name="empty_action_clear_search">Aramayı temizle</string>
+    <string name="common_cancel">İptal</string>
+    <string name="content_desc_clear_search">Aramayı temizle</string>
+
+    <!-- General Errors -->
+    <string name="error_unknown">Bilinmeyen hata</string>
+    <string name="billing_free_plan">Ücretsiz</string>
+    <string name="billing_usage">Kullanım</string>
+    <string name="billing_cancel">İptal</string>
+    <string name="billing_renews">Yenilenme: %1$s</string>
+    <string name="billing_feature_unavailable">Faturalandırma bu sunucuda kullanılamıyor (yöntem desteklenmiyor)</string>
+    <string name="billing_no_active_plan">Etkin plan yok — ücretsiz katman kullanılıyor.</string>
+    <string name="billing_login_required">Planı görmek için Nous Portal hesabına giriş yapın.</string>
+    <string name="billing_credits_remaining">Kalan kredi: %1$s</string>
+    <string name="billing_plan">Plan</string>
+    <string name="billing_topup">Bakiye yükle</string>
+
+    <!-- Navigation & Drawer -->
+    <string name="press_back_again_to_exit">Çıkmak için tekrar geri tuşuna basın</string>
+    <string name="nav_drawer_title">AITURK</string>
+    <string name="nav_drawer_subtitle">Yapay Zekâ Ajanı Kontrolü</string>
+    <string name="nav_drawer_section_converse">Sohbet</string>
+    <string name="nav_drawer_section_automate">Otomasyon</string>
+    <string name="nav_drawer_section_configure">Yapılandırma</string>
+    <string name="nav_drawer_section_inspect">İnceleme</string>
+
+    <!-- Screen Names -->
+    <string name="screen_chat">Sohbet</string>
+    <string name="screen_skills">Beceriler</string>
+    <string name="screen_cron">Zamanlanmış Görevler</string>
+    <string name="screen_system">Sistem</string>
+    <string name="screen_settings">Ayarlar</string>
+    <string name="screen_account_connectors">Bağlayıcılar</string>
+    <string name="screen_profiles">Profiller</string>
+    <string name="screen_bots">Botlar</string>
+    <string name="bots_active_now">Şu An Etkin</string>
+    <string name="bots_empty_title">Bot Bulunamadı</string>
+    <string name="bots_empty_description">Bot Modunu kullanmak için bir ajan profili oluşturun.</string>
+    <string name="bots_search_placeholder">Botlarda ara…</string>
+    <string name="bots_hidden_badge">Gizli</string>
+    <string name="bots_show_hidden">Gizli botları göster</string>
+    <string name="bots_hide_hidden">Gizli botları gizle</string>
+    <string name="bots_action_create">Bot Oluştur</string>
+    <string name="bots_create_title">Yeni Bot</string>
+    <string name="bots_create_name_label">Kısa Ad / Slug</string>
+    <string name="bots_create_name_placeholder">ör. scout, reviewer</string>
+    <string name="bots_create_title_label">Görünen Ad</string>
+    <string name="bots_create_title_placeholder">ör. Keşif Ajanı</string>
+    <string name="bots_create_desc_label">Açıklama</string>
+    <string name="bots_create_desc_placeholder">Bu ajan ne yapar?</string>
+    <string name="bots_create_avatar_shape">Avatar Şekli</string>
+    <string name="bots_create_avatar_color">Vurgu Rengi</string>
+    <string name="bots_create_button">Oluştur</string>
+    <string name="bots_action_create_group">Grup Sohbeti Oluştur</string>
+    <string name="bots_create_group_title">Yeni Grup Sohbeti</string>
+    <string name="bots_create_group_name_label">Grup Adı</string>
+    <string name="bots_create_group_name_placeholder">ör. Araştırma Ekibi</string>
+    <string name="bots_create_group_select_bots">Bot Seçin (en az 2)</string>
+    <string name="bots_create_group_button">Grup Oluştur</string>
+    <string name="bots_tab_all">Botlar</string>
+    <string name="bots_tab_groups">Gruplar</string>
+    <string name="bots_groups_empty_title">Grup Sohbeti Yok</string>
+    <string name="bots_groups_empty_desc">Botların birlikte çalışması için çok ajanlı bir grup sohbeti oluşturun.</string>
+    <string name="bots_group_members_count">%1$d bot</string>
+    <string name="bots_group_disband">Grubu Dağıt</string>
+    <string name="bots_group_disband_confirm_title">%1$s dağıtılsın mı?</string>
+    <string name="bots_group_disband_confirm_msg">Grup sohbeti tüm üye botlardan kaldırılır. Botların kendisi silinmez.</string>
+    <string name="bots_edit_title">Botu Düzenle</string>
+    <string name="bots_edit_save">Değişiklikleri Kaydet</string>
+    <string name="bots_edit_delete">Botu Sil</string>
+    <string name="bots_edit_delete_confirm_title">%1$s silinsin mi?</string>
+    <string name="bots_edit_delete_confirm_msg">Ajan profili ve yapılandırması kalıcı olarak silinir.</string>
+    <string name="screen_webhooks">Webhook\'lar</string>
+    <string name="screen_gateway">Ağ Geçidi</string>
+    <string name="screen_toolsets">Araç Setleri</string>
+    <string name="screen_plugins">Eklentiler</string>
+    <string name="screen_config">Yapılandırma</string>
+    <string name="screen_mcp_servers">MCP Sunucuları</string>
+    <string name="screen_memory">Bellek</string>
+    <string name="screen_models">Modeller</string>
+    <string name="screen_pairing">Eşleştirme</string>
+    <string name="screen_keys">Anahtarlar</string>
+    <string name="screen_channels">Kanallar</string>
+    <string name="screen_logs">Günlükler</string>
+    <string name="screen_kanban">Kanban</string>
+    <string name="screen_achievements">Başarımlar</string>
+    <string name="screen_history">Geçmiş</string>
+    <string name="screen_processes">Süreçler</string>
+    <string name="screen_providers">Sağlayıcılar</string>
+    <string name="screen_analytics">Analiz</string>
+    <string name="screen_billing">Faturalandırma</string>
+    <string name="screen_files">Dosyalar</string>
+
+    <!-- Notifications -->
+    <string name="notif_title">AITURK</string>
+    <string name="notif_waiting_replies">AITURK yanıtları bekleniyor</string>
+    <string name="notif_connected_in_background">Arka planda bağlı</string>
+    <string name="notif_action_turn_off">Kapat</string>
+    <string name="notif_connecting">Bağlanılıyor…</string>
+    <string name="notif_waiting_network">Ağ bekleniyor</string>
+    <string name="notif_reconnecting">Yeniden bağlanılıyor</string>
+    <string name="notif_new_message">Yeni mesaj</string>
+    <string name="notif_clarification_needed">AITURK bir açıklama istiyor</string>
+    <string name="notif_input_needed">AITURK yanıtınızı bekliyor</string>
+    <string name="notif_reply_placeholder">Yanıtınızı yazın…</string>
+    <string name="notif_channel_service_name">AITURK Arka Plan Hizmeti</string>
+    <string name="notif_channel_service_desc">Bağlantıyı arka planda açık tutar</string>
+    <string name="notif_channel_chat_name">AITURK Sohbet Yanıtları</string>
+    <string name="notif_channel_chat_desc">AITURK yeni yanıt verdiğinde uyarır</string>
+    <string name="notif_session_complete">Oturum tamamlandı: %1$s</string>
+    <string name="notif_session_failed">Oturum başarısız: %1$s</string>
+    <string name="action_reply">Yanıtla</string>
+
+    <!-- Chat Screen & Bubble -->
+    <string name="bot_chat_never_resets_notice">Bot sohbetleri tek ve kesintisiz bir konuşmadır; sıfırlanmaz, sıkıştırılır. Geçici bir oturum için standart sohbet oluşturun.</string>
+    <string name="chat_action_search">Ara</string>
+    <string name="chat_action_close_search">Aramayı kapat</string>
+    <string name="chat_action_timeline">Zaman çizelgesi</string>
+    <string name="chat_timeline_title">Konuşma zaman çizelgesi</string>
+    <string name="chat_timeline_subtitle">Tüm dökümü yüklemeden bir isteme atlayın.</string>
+    <string name="chat_timeline_empty">Henüz istem yok.</string>
+    <string name="chat_timeline_prompt_fallback">Önceki istem</string>
+    <string name="chat_timeline_load_more">Daha fazla yükle</string>
+    <string name="chat_timeline_retry">Yeniden dene</string>
+    <string name="chat_timeline_refresh">Yenile</string>
+    <string name="chat_history_window_title">Önceki mesajlar görüntüleniyor</string>
+    <string name="chat_history_window_latest">En sona dön</string>
+    <string name="chat_history_window_more_older">Bu pencereden önce daha eski mesajlar var.</string>
+    <string name="chat_history_window_more_newer">Bu sınırlı pencereden sonra daha yeni mesajlar var.</string>
+    <string name="chat_history_window_more_both">Bu sınırlı pencerenin öncesinde ve sonrasında başka mesajlar var.</string>
+    <string name="chat_action_reconnect">Yeniden bağlan</string>
+    <string name="chat_action_relogin">Yeniden giriş yap</string>
+    <string name="chat_relogin_title">AITURK için yeniden giriş yap</string>
+    <string name="chat_relogin_username">Kullanıcı adı</string>
+    <string name="chat_relogin_password">Şifre</string>
+    <string name="chat_relogin_submit">Giriş yap</string>
+    <string name="chat_relogin_cancel">İptal</string>
+    <string name="chat_relogin_error_empty">Kullanıcı adı ve şifre boş olamaz</string>
+    <string name="chat_empty_title">Sohbete hazır</string>
+    <string name="chat_empty_subtitle">Konuşmayı başlatmak için bir mesaj gönderin</string>
+    <string name="chat_status_connecting">AITURK ile bağlantı kuruluyor…</string>
+    <string name="chat_resume_error_title">Bu oturuma bağlanılamadı</string>
+    <string name="chat_status_reconnecting">Yeniden bağlanılıyor…</string>
+    <string name="chat_status_disconnected">Bağlantı kesildi</string>
+    <string name="chat_status_no_network">Ağ yok</string>
+    <string name="chat_status_auth_expired">Oturumun süresi doldu</string>
+    <string name="chat_input_placeholder_not_connected">Bağlı değil…</string>
+    <string name="chat_input_placeholder_waiting">Yanıt bekleniyor…</string>
+    <string name="chat_input_placeholder_queue">Sırada — ajan boşalınca gönderilir…</string>
+    <string name="chat_input_placeholder_type_message">Mesaj yazın…</string>
+    <string name="chat_busy_mode_title">Ajan çalışırken</string>
+    <string name="chat_busy_mode_desc">Yeni mesajın geçerli sohbete nasıl ulaşacağını seçin. Ajan boştayken mesajlar normal gönderilir.</string>
+    <string name="chat_busy_correct">Geçerli turu düzelt</string>
+    <string name="chat_busy_queue">Sonraki tur için sıraya al</string>
+    <string name="chat_busy_guide">Sonraki güvenli noktada yönlendir</string>
+    <string name="chat_busy_interrupt">Zorla kes, sonra gönder</string>
+    <string name="chat_busy_interrupt_warning">Zorla kesme alt ajanları durdurabilir. Sıraya alma ve yönlendirme mevcut işin sürmesini sağlar.</string>
+    <string name="chat_busy_queue_action">Sıraya al</string>
+    <string name="chat_busy_stop_and_send">Durdur &amp; gönder</string>
+    <string name="chat_busy_more">Daha fazla</string>
+    <string name="chat_busy_override">Bu mesaj için gönderme modu</string>
+    <string name="chat_busy_override_once">Bu seçim bir kez uygulanır; kayıtlı varsayılan değişmez.</string>
+    <string name="chat_pending_sends">Bekleyen mesajlar</string>
+    <string name="chat_send_accepted">Sunucu kabul etti</string>
+    <plurals name="chat_pending_count">
+        <item quantity="one">%d bekleyen mesaj</item>
+        <item quantity="other">%d bekleyen mesaj</item>
+    </plurals>
+    <string name="chat_pending_discard">Kaldır</string>
+    <string name="chat_pending_discard_warning">Bu mesaj cihaz sırasından kaldırılsın mı? Bu işlem çalışan işi iptal etmez ve sunucunun aldığı mesajları silmez.</string>
+    <string name="chat_pending_queued">Bu cihazda sırada</string>
+    <string name="chat_pending_parked">Durdurma sonrası bekletiliyor</string>
+    <string name="chat_pending_sending">Gönderiliyor…</string>
+    <string name="chat_pending_accepted">Sunucu kabul etti; dökümde görünmesi bekleniyor. Yeniden göndermek mesajı çoğaltabilir.</string>
+    <string name="chat_pending_unknown">Teslim durumu bilinmiyor; yeniden göndermek mesajı çoğaltabilir</string>
+    <string name="chat_pending_rejected">Teslim edilemedi; yeniden denemek için Şimdi gönder seçeneğini kullanın</string>
+    <string name="chat_pending_send_now">Şimdi gönder</string>
+    <string name="chat_pending_send_now_warning">Bekleyen bir mesajı şimdi göndermek süren işi kesebilir ve alt ajanları durdurabilir.</string>
+    <string name="chat_pending_send_again">Yeniden gönder</string>
+    <string name="chat_pending_attachments">Ekler bu mesajla birlikte gönderilir.</string>
+    <string name="chat_tool_execution_error">Çalıştırma Hatası: %1$s</string>
+    <string name="chat_tool_exit_code">Çıkış Kodu: %1$d</string>
+    <string name="chat_tool_output_omitted">Süreç çıktısından %1$d karakter çıkarıldı</string>
+    <string name="chat_tool_fallback">Araç</string>
+    <string name="chat_tool_show_raw">Ham JSON Göster</string>
+    <string name="chat_tool_show_parsed">Ayrıştırılmış Çıktıyı Göster</string>
+    <string name="chat_tool_format_json">JSON Biçimlendir</string>
+    <string name="chat_tool_compact_json">JSON Sıkıştır</string>
+    <string name="content_desc_new_chat">Yeni Sohbet</string>
+    <string name="content_desc_scroll_to_bottom">En alta kaydır</string>
+    <string name="content_desc_copy">Kopyala</string>
+    <string name="content_desc_copied">Kopyalandı</string>
+    <string name="content_desc_speak">Sesli oku</string>
+    <string name="content_desc_stop_speaking">Okumayı durdur</string>
+    <string name="tts_error_network">Seslendirme için AITURK sunucusuna ulaşılamadı</string>
+    <string name="tts_error_synthesis">Mesaj sesi oluşturulamadı</string>
+    <string name="tts_error_playback">Mesaj sesi oynatılamadı</string>
+    <string name="content_desc_edit">Düzenle</string>
+    <string name="chat_msg_tokens">%1$s tok</string>
+    <string name="chat_msg_tps">%1$s t/sn</string>
+
+    <!-- Attachment / File Picker -->
+    <string name="chat_attach_remove_desc">Eki kaldır</string>
+
+    <!-- Camera -->
+    <string name="chat_camera_error">Fotoğraf çekilemedi</string>
+
+    <!-- Settings Screen -->
+    <string name="settings_sec_connection">Bağlantı</string>
+    <string name="account_connectors_title">Hesap bağlayıcıları</string>
+    <string name="account_connectors_summary">Hesap yetkilendirmelerini ve araç erişimini sohbet oturumu açmadan yönetin.</string>
+    <string name="account_connectors_accounts">Yetkili hesaplar</string>
+    <string name="account_connectors_connect">Bağla</string>
+    <string name="account_connectors_tools">Araçlar</string>
+    <string name="account_connectors_enabled">Etkin</string>
+    <string name="account_connectors_not_connected">Bağlı değil</string>
+    <string name="account_connectors_no_accounts">Yetkili bağlayıcı hesabı yok.</string>
+    <string name="account_connectors_remove">Kaldır</string>
+    <string name="account_connectors_remove_confirm_title">Bağlayıcı hesabı kaldırılsın mı?</string>
+    <string name="account_connectors_remove_confirm_message">%1$s kaldırılsın mı? Yeniden yetkilendirmeniz gerekebilir.</string>
+    <string name="settings_field_token">Kimlik Doğrulama Tokeni</string>
+    <string name="settings_keep_connected_in_background_title">Arka planda bağlı kal</string>
+    <string name="settings_keep_connected_in_background_desc">Başka uygulamalar kullanılırken AITURK bağlantısını açık tutar. Kalıcı bir bildirim gösterir ve daha fazla pil kullanabilir.</string>
+    <string name="settings_notify_session_completions_title">Oturum tamamlanınca bildir</string>
+    <string name="settings_notify_session_completions_desc">Uygulama arka plandayken herhangi bir AITURK oturumu bittiğinde uyarır. Biten oturumları bildirebilmek için AITURK bağlantısını arka planda açık tutar (kalıcı bildirim, ek pil kullanımı).</string>
+    <string name="settings_sec_behavior">Davranış</string>
+    <string name="settings_item_auto_reconnect">Otomatik Yeniden Bağlan</string>
+    <string name="settings_desc_auto_reconnect">Bağlantı kesilince otomatik olarak yeniden bağlan</string>
+    <string name="settings_item_restore_session">Son Oturumu Geri Yükle</string>
+    <string name="settings_desc_restore_session">Açılışta en son sohbet oturumunu yeniden aç</string>
+    <string name="settings_sec_appearance">Görünüm</string>
+    <string name="settings_item_theme">Tema</string>
+    <string name="settings_sec_chat">Sohbet</string>
+    <string name="settings_item_typing_effect">Yazma Efekti</string>
+    <string name="settings_desc_typing_effect">Yeni mesajları kelime kelime canlandır</string>
+    <string name="settings_item_message_stats">Mesaj istatistikleri</string>
+    <string name="settings_desc_message_stats">Sohbette token ve üretim performansı ayrıntılarını göster.</string>
+    <string name="settings_item_user_message_tokens">Kullanıcı mesajı tokenleri</string>
+    <string name="settings_item_assistant_message_tokens">Asistan mesajı tokenleri</string>
+    <string name="settings_item_tokens_per_second">Saniye başına token (TPS)</string>
+    <string name="settings_item_show_model_provider">Sağlayıcı adını göster</string>
+    <string name="settings_desc_show_model_provider">Sohbet yazma alanında model adından önce sağlayıcıyı göster.</string>
+    <string name="chat_agent_status_typing">Ajan yazıyor</string>
+    <string name="chat_agent_status_thinking">Düşünüyor…</string>
+    <string name="chat_agent_status_searching">Arıyor…</string>
+    <string name="chat_agent_status_reading">Dosya okunuyor…</string>
+    <string name="chat_agent_status_browsing">Web\'de geziniyor…</string>
+    <string name="chat_agent_status_running_command">Komut çalıştırılıyor…</string>
+    <string name="chat_agent_status_using_tool">Araç kullanılıyor…</string>
+    <string name="settings_item_typing_delay">Gecikme: %1$d ms</string>
+    <string name="settings_delay_10ms">10 ms</string>
+    <string name="settings_delay_100ms">100 ms</string>
+    <string name="settings_item_chat_font_size">Sohbet Yazı Boyutu</string>
+    <string name="settings_desc_chat_font_size">Sohbet mesajlarındaki yazı boyutunu ölçekle</string>
+    <string name="settings_font_scale_value">Yazı Boyutu: %1$s</string>
+    <string name="settings_font_scale_small">Küçük (0.85×)</string>
+    <string name="settings_font_scale_default">Varsayılan (1.0×)</string>
+    <string name="settings_font_scale_large">Büyük (1.15×)</string>
+    <string name="settings_font_scale_xlarge">Çok Büyük (1.3×)</string>
+    <string name="settings_font_scale_huge">Dev (1.5×)</string>
+    <string name="settings_chat_preview_title">Önizleme</string>
+    <string name="settings_chat_preview_user">Sohbet yazı boyutunu ayarlayabilir misin?</string>
+    <string name="settings_chat_preview_agent">Tamam! Yazı ölçeğini buradan özelleştirebilirsiniz.</string>
+    <string name="settings_action_test_connection">Bağlantıyı Test Et</string>
+    <string name="settings_sec_about">Hakkında</string>
+    <string name="settings_sec_language">Dil</string>
+    <string name="settings_about_app_name">AITURK Mobil</string>
+    <string name="settings_about_attribution">AITURK Mobil, Hy4ri/hermes-mobile (Apache-2.0) projesinden uyarlanmıştır.</string>
+    <string name="settings_about_download">Güncellemeler</string>
+    <string name="settings_about_version">Sürüm</string>
+    <string name="settings_about_build">Derleme</string>
+    <string name="settings_about_debug">Hata ayıklama</string>
+    <string name="settings_about_release">Yayın</string>
+    <string name="settings_about_commit">Commit</string>
+    <string name="settings_about_update">Güncelleme</string>
+    <string name="settings_about_update_check">Güncellemeleri denetle</string>
+    <string name="settings_about_update_checking">Denetleniyor…</string>
+    <string name="settings_about_update_uptodate">Güncel (v%1$s)</string>
+    <string name="settings_about_update_available">Güncelleme var: v%1$s</string>
+    <string name="settings_about_update_action">Güncelle</string>
+    <string name="settings_about_update_downloading">İndiriliyor %1$d%%</string>
+    <string name="settings_about_update_installing">v%1$s yükleniyor…</string>
+    <string name="settings_about_update_allow_sources">Bu kaynaktan yüklemeye izin ver</string>
+    <string name="settings_about_update_open_settings">Ayarları aç</string>
+    <string name="settings_about_update_retry">Yeniden dene</string>
+    <string name="settings_about_rc_updates_title">Sürüm adayı güncellemelerini denetle</string>
+    <string name="settings_about_rc_updates_desc">Ön sürüm RC derlemelerini yükler. Daha az kararlı olabilirler.</string>
+    <string name="settings_support_title">Özgün geliştiriciyi destekleyin</string>
+    <string name="settings_support_message">AITURK Mobil, Hy4ri tarafından geliştirilen açık kaynaklı hermes-mobile projesinden uyarlanmıştır. Size zaman kazandırıyorsa özgün geliştiriciyi destekleyebilirsiniz.</string>
+    <string name="settings_support_action">Ko-fi üzerinden destekle</string>
+
+    <!-- Settings list summaries (drill-down) -->
+    <string name="settings_summary_profiles">%1$d kayıtlı</string>
+    <string name="settings_summary_typing_on">Yazma efekti açık</string>
+    <string name="settings_summary_typing_off">Yazma efekti kapalı</string>
+    <string name="settings_summary_on">Açık</string>
+    <string name="settings_summary_off">Kapalı</string>
+    <string name="settings_summary_theme_system">Sistem</string>
+    <string name="settings_summary_theme_light">Açık</string>
+    <string name="settings_summary_theme_dark">Koyu</string>
+    <string name="action_save">Kaydet</string>
+    <string name="settings_action_add_profile">Profil Ekle</string>
+    <string name="settings_action_edit_profile">Profili Düzenle</string>
+    <string name="settings_title_add_profile">Bağlantı Profili Ekle</string>
+    <string name="settings_title_edit_profile">Bağlantı Profilini Düzenle</string>
+    <string name="settings_field_profile_name">Profil Adı</string>
+    <string name="settings_delete_confirm_title">Profil silinsin mi?</string>
+    <string name="settings_delete_confirm_message">\"%1$s\" silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz.</string>
+    <string name="content_desc_delete_profile">Profili Sil</string>
+    <string name="content_desc_hide_token">Tokeni gizle</string>
+    <string name="content_desc_show_token">Tokeni göster</string>
+    <string name="theme_system">Sistem</string>
+    <string name="theme_light">Açık</string>
+    <string name="theme_dark">Koyu</string>
+    <string name="settings_item_use_dynamic_colors">Dinamik Renkler</string>
+    <string name="settings_desc_use_dynamic_colors">Renk düzenini duvar kâğıdından türet (Android 12+)</string>
+    <string name="settings_item_theme_preset">Hazır Tema</string>
+    <string name="theme_preset_default">Varsayılan</string>
+    <string name="theme_preset_monochrome">Tek Renk</string>
+    <string name="theme_preset_gruvbox">Gruvbox</string>
+    <string name="theme_preset_catppuccin">Catppuccin</string>
+    <string name="theme_preset_amoled">AMOLED Siyah (yalnız koyu)</string>
+    <string name="theme_preset_nord">Nord</string>
+    <string name="theme_preset_garnet">Garnet</string>
+
+    <!-- Language -->
+    <string name="settings_item_language">Dil</string>
+    <string name="language_system">Sistem</string>
+    <string name="language_english">English</string>
+    <string name="language_arabic">العربية</string>
+    <string name="language_chinese">简体中文</string>
+    <string name="language_korean">한국어</string>
+    <string name="language_turkish">Türkçe</string>
+
+    <!-- Connect Screen -->
+    <string name="connect_selected_profile">Profil: %1$s</string>
+    <string name="connect_action_select_profile">Kayıtlı Profil Seç</string>
+    <string name="connect_health_title">Sunucu durumu</string>
+    <string name="connect_health_body">AITURK %1$s · %2$s</string>
+    <string name="connect_health_auth_gated">Korumalı (OAuth)</string>
+    <string name="connect_health_auth_token">Token</string>
+
+    <!-- Connect Error Messages -->
+    <string name="connect_error_token_required">Token gerekli</string>
+    <string name="connect_error_401">Geçersiz token (401 Unauthorized)</string>
+    <string name="connect_error_403">Erişim reddedildi (403 Forbidden)</string>
+    <string name="connect_error_http_code">Sunucu HTTP %1$d döndürdü</string>
+    <string name="connect_error_timeout">Bağlantı zaman aşımına uğradı</string>
+    <string name="connect_error_refused">Bağlantı reddedildi – AITURK IDE çalışıyor mu?</string>
+    <string name="connect_error_resolve">Sunucu adresi çözümlenemedi</string>
+    <string name="connect_error_connection_failed">Bağlantı başarısız: %1$s</string>
+
+    <string name="connect_save_profile">Bağlantı profilini kaydet</string>
+    <string name="connect_profile_name">Profil Adı</string>
+    <string name="connect_placeholder_profile_name">ör. Yerel Bilgisayar, Uzak Sunucu</string>
+    <string name="connect_action_hide_manual">Elle girişi gizle</string>
+    <string name="connect_action_show_manual">Bunun yerine elle gir</string>
+    <string name="connect_placeholder_token">API tokeni</string>
+    <string name="connect_server_url_label">Sunucu URL</string>
+    <string name="connect_placeholder_server_url">https://host:9119/ ya da http://127.0.0.1:9119/</string>
+    <string name="connect_error_url_invalid">Geçerli bir sunucu URL girin (https:// ya da http://)</string>
+    <string name="connect_error_lan_permission_denied">Yerel ağ erişimi reddedildi. Ayarlar bölümünden Yerel ağ iznini verin ya da uzak bir ağ geçidi URL adresine bağlanın.</string>
+    <string name="action_connect">Bağlan</string>
+
+    <!-- Kanban Screen -->
+    <string name="kanban_board_title">Kanban Panosu</string>
+    <string name="kanban_no_boards">Pano bulunamadı.</string>
+    <string name="kanban_no_columns">Bu pano için sütun bulunamadı.</string>
+    <string name="kanban_add_new_task">Yeni Görev Ekle</string>
+    <string name="kanban_task_title">Görev Başlığı</string>
+    <string name="kanban_task_desc">Görev Açıklaması</string>
+    <string name="kanban_add_task">Görev ekle</string>
+    <string name="kanban_action_triage">Ön inceleme</string>
+    <string name="kanban_action_ready">Hazır</string>
+    <string name="kanban_action_block">Engelle</string>
+    <string name="kanban_action_unblock">Engeli kaldır</string>
+    <string name="kanban_action_complete">Tamamla</string>
+    <string name="kanban_action_archive">Arşivle</string>
+    <string name="kanban_confirm_blocked">Bu görev engelli olarak işaretlensin mi? Çalışanın üstlenmesi kaldırılır.</string>
+    <string name="kanban_confirm_done">Bu görev tamamlansın mı? Çalışanın üstlenmesi kaldırılır.</string>
+    <string name="kanban_confirm_archive">Bu görev arşivlensin mi? Varsayılan pano görünümünden kalkar.</string>
+    <string name="kanban_complete_title">Görevi tamamla</string>
+    <string name="kanban_complete_summary_label">Tamamlama özeti</string>
+    <string name="kanban_complete_summary_hint">Görev sonucu olarak saklanır</string>
+    <string name="kanban_move_failed">Taşıma başarısız: %1$s</string>
+    <string name="kanban_live">Canlı</string>
+    <string name="kanban_offline">Çevrimdışı</string>
+    <string name="kanban_no_tasks">Görev yok</string>
+    <string name="kanban_priority">Öncelik</string>
+    <string name="kanban_priority_normal">0 (Normal)</string>
+    <string name="kanban_priority_med">1 (Orta)</string>
+    <string name="kanban_priority_high">2 (Yüksek)</string>
+    <string name="kanban_priority_urgent">3 (Acil)</string>
+    <string name="kanban_assignee">Atanan</string>
+    <string name="kanban_assignee_default_suffix">%1$s (Varsayılan)</string>
+    <string name="kanban_assignee_unassigned">Varsayılan (Atanmamış)</string>
+    <string name="kanban_assignee_parked">Bekletiliyor (Çalışan yok)</string>
+    <string name="kanban_goal_mode">Otonom Hedef Modu</string>
+    <string name="kanban_goal_mode_desc">Hakem, görevin tamamlandığını çok turlu yinelemeler boyunca doğrular</string>
+    <string name="kanban_advanced_options">Gelişmiş Seçenekler</string>
+    <string name="kanban_parent_task">Üst Görev</string>
+    <string name="kanban_parent_none">Yok</string>
+    <string name="kanban_model_override">Model Geçersiz Kılma</string>
+    <string name="kanban_provider_override">Sağlayıcı Geçersiz Kılma</string>
+    <string name="kanban_reasoning_effort">Akıl Yürütme Eforu</string>
+    <string name="kanban_workspace_kind">Çalışma Alanı Türü</string>
+    <string name="kanban_workspace_path">Çalışma Alanı Yolu (Geçersiz Kılma)</string>
+    <string name="kanban_workspace_path_hint">İsteğe bağlı yol (varsayılan: proje dizini)</string>
+    <string name="kanban_skills">Beceriler</string>
+    <string name="kanban_target_column">Sütun</string>
+    <string name="kanban_model_inherit">Profilden devral</string>
+    <string name="kanban_model_clear">Model geçersiz kılmasını temizle</string>
+    <string name="kanban_select_model">Model Seç</string>
+    <string name="kanban_effort_inherit">Devral</string>
+    <string name="kanban_effort_none">Yok</string>
+    <string name="kanban_effort_low">Düşük</string>
+    <string name="kanban_effort_medium">Orta</string>
+    <string name="kanban_effort_high">Yüksek</string>
+    <string name="kanban_effort_minimal">En az</string>
+    <string name="kanban_effort_xhigh">Çok yüksek</string>
+    <string name="kanban_effort_max">En yüksek</string>
+    <string name="kanban_effort_ultra">Ultra</string>
+    <string name="kanban_show_archived">Arşivlenmiş görevleri göster</string>
+    <string name="kanban_group_running">Çalışanlar sütununu profile göre grupla</string>
+    <string name="kanban_all_assignees">Tüm atananlar</string>
+    <string name="kanban_tenant">Kiracı</string>
+    <string name="kanban_all_tenants">Tüm kiracılar</string>
+    <string name="kanban_execution_runs">Çalıştırmalar</string>
+    <string name="kanban_no_run_history">Çalıştırma geçmişi yok.</string>
+    <string name="kanban_run_number">Çalıştırma #%1$d</string>
+    <string name="kanban_run_profile">Profil: %1$s</string>
+    <string name="kanban_run_outcome">Sonuç: %1$s</string>
+    <string name="kanban_run_duration">Süre: %1$s</string>
+    <string name="kanban_run_error">Hata: %1$s</string>
+    <string name="kanban_run_summary">Özet: %1$s</string>
+    <string name="kanban_project">Proje Kapsamı</string>
+    <string name="kanban_no_project">Proje yok</string>
+    <string name="kanban_archive_board">Panoyu Arşivle</string>
+    <string name="kanban_archive_board_confirm">\"%1$s\" panosu arşivlensin mi? Daha sonra arşivlenmiş panolardan geri alınabilir.</string>
+    <string name="kanban_board_settings">Pano Ayarları</string>
+    <string name="kanban_board_name">Pano Adı</string>
+    <string name="kanban_description">Açıklama</string>
+    <string name="kanban_default_workdir">Varsayılan Çalışma Dizini</string>
+    <string name="kanban_workdir_example">ör. /home/user/project</string>
+    <string name="kanban_orchestration_settings">Orkestrasyon Ayarları</string>
+    <string name="kanban_orchestrator_profile">Orkestratör Profili</string>
+    <string name="kanban_default_assignee">Varsayılan Atanan</string>
+    <string name="kanban_auto_decompose">Otomatik parçala</string>
+    <string name="kanban_profile_descriptions">Profil Açıklamaları</string>
+    <string name="kanban_auto_describe">Otomatik açıkla</string>
+    <string name="kanban_dependencies">Bağımlılıklar</string>
+    <string name="kanban_blocked_by">Engelleyen</string>
+    <string name="kanban_blocks">Engelledikleri</string>
+    <string name="kanban_estimate">Efor Tahmini</string>
+    <string name="kanban_estimate_action">Eforu tahmin et</string>
+    <string name="kanban_reestimate_action">Yeniden tahmin et</string>
+    <string name="kanban_estimated_tokens">Token: %1$d</string>
+    <string name="kanban_complexity">Karmaşıklık: %1$s</string>
+    <string name="kanban_rationale">Gerekçe</string>
+    <string name="kanban_delete_task">Görevi Sil</string>
+    <string name="kanban_delete_task_confirm">Bu görev silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz.</string>
+    <string name="kanban_bulk_assign">Ata</string>
+    <string name="kanban_bulk_unassign">Atamayı kaldır</string>
+    <string name="kanban_bulk_delete">Sil</string>
+    <string name="kanban_bulk_delete_confirm">Seçili %1$d görev silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz.</string>
+    <string name="kanban_bulk_complete_title">%1$d görevi tamamla</string>
+    <string name="kanban_export_board">Panoyu Dışa Aktar</string>
+    <string name="kanban_import_board">Pano İçe Aktar</string>
+    <string name="kanban_runtime_working">Çalışıyor</string>
+    <string name="kanban_runtime_stale">Yanıt vermiyor (canlılık sinyali yok)</string>
+    <string name="kanban_runtime_wont_run">Çalışmayacak: atanmamış</string>
+    <string name="kanban_runtime_elapsed">· %1$s</string>
+    <string name="kanban_runtime_stale_badge">· YANIT YOK</string>
+    <string name="kanban_runtime_wont_run_badge">· ÇALIŞMAYACAK</string>
+    <string name="kanban_task_actions">Görev işlemleri</string>
+    <string name="kanban_reclaim_task">Görevi geri al</string>
+    <string name="kanban_no_comments">Henüz yorum yok.</string>
+    <string name="kanban_write_comment">Yorum yaz...</string>
+    <string name="kanban_note_requeue">Not ekle &amp; yeniden sıraya al</string>
+    <string name="kanban_comment">Yorum yap</string>
+    <string name="kanban_worker_log">Çalışan Günlüğü Çıktısı</string>
+    <string name="kanban_event_timeline">Olay Zaman Çizelgesi</string>
+    <string name="kanban_no_activity">Etkinlik olayı yok.</string>
+    <string name="kanban_attachments">Ekler</string>
+    <string name="kanban_upload">Yükle</string>
+    <string name="kanban_no_attachments">Yüklenmiş ek yok.</string>
+    <string name="kanban_clear_all">Tümünü temizle</string>
+    <string name="kanban_skills_placeholder">ör. git, kodlama, testler</string>
+    <string name="kanban_profile_description_hint">Yönlendirme için profil açıklaması</string>
+    <string name="kanban_filter">Filtrele</string>
+    <string name="kanban_board_options">Pano seçenekleri</string>
+    <string name="kanban_new_board">Yeni Pano</string>
+    <string name="kanban_clear_selection">Temizle</string>
+    <string name="kanban_select_all">Tümü</string>
+    <string name="kanban_move">Taşı</string>
+    <string name="kanban_close_multi_select">Çoklu seçimi kapat</string>
+    <string name="kanban_move_tasks">%1$d görevi taşı</string>
+    <string name="kanban_create_new_board">Yeni Pano Oluştur</string>
+    <string name="kanban_slug">Kısa ad (kimlik)</string>
+    <string name="kanban_display_name">Görünen Ad</string>
+    <string name="kanban_filters">Filtreler</string>
+    <string name="kanban_confirm_action">İşlemi onayla</string>
+    <string name="kanban_edit_description">Açıklamayı Düzenle</string>
+    <string name="kanban_task_details">Görev Ayrıntıları</string>
+    <string name="kanban_tab_overview">Genel Bakış</string>
+    <string name="kanban_tab_discussion">Tartışma</string>
+    <string name="kanban_tab_runs">Çalıştırmalar</string>
+    <string name="kanban_tab_activity">Etkinlik</string>
+    <string name="kanban_tab_files">Dosyalar</string>
+    <string name="kanban_event_created">Oluşturuldu: %1$s</string>
+    <string name="kanban_event_created_by">Oluşturuldu: %1$s · %2$s</string>
+    <string name="kanban_event_moved">Taşındı: %1$s</string>
+    <string name="kanban_event_assigned">Atandı: %1$s</string>
+    <string name="kanban_event_unassigned">Atama kaldırıldı</string>
+    <string name="kanban_event_commented">Yorum: %1$s</string>
+    <string name="kanban_event_claimed_review">İnceleme için alındı</string>
+    <string name="kanban_event_claimed_worker">Çalışan tarafından alındı</string>
+    <string name="kanban_event_worker_started">Çalışan başladı</string>
+    <string name="kanban_event_completed">Tamamlandı</string>
+    <string name="kanban_event_blocked">Engellendi</string>
+    <string name="kanban_event_unblocked">Engel kaldırıldı</string>
+    <string name="kanban_event_unblocked_to">Engel kaldırıldı (%1$s)</string>
+    <string name="kanban_event_reclaimed">Geri alındı</string>
+    <string name="kanban_event_specified">Tanımlandı</string>
+    <string name="kanban_event_promoted">Hazıra alındı</string>
+    <string name="kanban_event_scheduled">Zamanlandı</string>
+    <string name="kanban_event_archived">Arşivlendi</string>
+    <string name="kanban_event_priority">Öncelik ayarlandı: %1$s</string>
+    <string name="kanban_workspace_scratch">Geçici alan (Varsayılan)</string>
+    <string name="kanban_workspace_worktree">Worktree</string>
+    <string name="kanban_workspace_dir">Dizin</string>
+    <string name="kanban_unassigned_group">Atanmamış</string>
+    <string name="kanban_expand_column">Genişlet: %1$s</string>
+    <string name="kanban_collapse_column">Daralt: %1$s</string>
+    <string name="kanban_add_to_column">Görev ekle: %1$s</string>
+    <string name="action_add">Ekle</string>
+    <!-- Skills Screen -->
+    <string name="skills_status_all">Tüm Durumlar</string>
+    <string name="skills_status_enabled">Etkin</string>
+    <string name="skills_status_disabled">Devre dışı</string>
+    <string name="skills_category_all">Tümü</string>
+    <string name="skills_screen_title">Beceriler</string>
+    <string name="skills_search_placeholder">Beceri ara…</string>
+    <string name="skills_edit_title">Düzenle: %1$s</string>
+    <string name="skills_preview_title">Önizleme: %1$s</string>
+    <string name="skills_preview_empty">Önizlenecek içerik yok</string>
+    <string name="skills_hub_search_placeholder">Beceri dizininde ara…</string>
+    <string name="skills_hub_search_button">Dizinde Ara</string>
+    <string name="skills_hub_empty_results">Dizinde beceri bulunamadı</string>
+    <string name="skills_hub_search_hint">Beceri dizinine göz atmak için bir arama terimi yazın</string>
+    <string name="skills_hub_install">Kur</string>
+    <string name="skills_hub_sources_title">Bağlı kaynaklar</string>
+    <string name="skills_hub_source_rate_limited">istek sınırında</string>
+    <string name="skills_hub_source_offline">çevrimdışı</string>
+    <string name="skills_hub_source_via_index">dizin üzerinden</string>
+    <string name="skills_hub_featured_title">Öne çıkan beceriler</string>
+    <string name="skills_hub_featured_subtitle">beceri dizininden — daha fazlası için yukarıdan arayın</string>
+    <string name="skills_hub_landing_hint">Bağlı kaynaklardaki kurulabilir becerilere göz atmak için yukarıdan dizinde arayın</string>
+    <string name="skills_hub_scan">Tara</string>
+    <string name="skills_hub_scan_verdict_label">Karar: %1$s</string>
+    <string name="skills_hub_scan_policy_allow">Kuruluma izin verildi</string>
+    <string name="skills_hub_scan_policy_ask">Onay gerekiyor</string>
+    <string name="skills_hub_scan_policy_block">Kurulum engellendi</string>
+    <string name="skills_hub_scan_no_findings">Riskli kalıp bulunamadı</string>
+    <plurals name="skills_hub_scan_findings_count">
+        <item quantity="one">%1$d bulgu</item>
+        <item quantity="other">%1$d bulgu</item>
+    </plurals>
+    <string name="skills_content_placeholder">Beceri içeriğini girin…</string>
+    <string name="skills_empty_message">Beceri bulunamadı</string>
+    <string name="skills_discard_title">Değişiklikler atılsın mı?</string>
+    <string name="skills_discard_message">Kaydedilmemiş değişiklikler var. Bunlar atılsın mı?</string>
+    <string name="skills_mode_installed">Kurulu</string>
+    <string name="skills_mode_hub">Dizine Göz At</string>
+    <string name="skills_source_all">Tüm kaynaklar</string>
+    <string name="action_discard">At</string>
+
+    <string name="content_desc_edit_skill">Beceri Dosyasını Düzenle</string>
+    <string name="content_desc_uninstall_skill">Beceriyi Kaldır</string>
+    <string name="content_desc_update_skills_hub">Becerileri Dizinden Güncelle</string>
+    <string name="content_desc_save_changes">Değişiklikleri Kaydet</string>
+
+    <!-- Logs Screen -->
+    <string name="logs_empty_title">Günlük yok</string>
+    <string name="logs_empty_desc">AITURK günlük çıktısı burada görünecek.</string>
+    <string name="logs_action_pause">Duraklat</string>
+    <string name="logs_action_resume">Sürdür</string>
+    <string name="logs_action_export">Paylaş</string>
+    <string name="logs_content_desc_jump_bottom">En alta kaydır</string>
+    <string name="logs_filter_all">Tümü</string>
+    <string name="logs_filter_agent">Ajan</string>
+    <string name="logs_filter_errors">Hatalar</string>
+    <string name="logs_filter_gateway">Ağ geçidi</string>
+    <string name="logs_filter_warning">Uyarı</string>
+    <string name="logs_filter_error">Hata</string>
+    <string name="logs_filter_info">Bilgi</string>
+    <string name="logs_filter_debug">Hata ayıklama</string>
+    <string name="logs_filter_tools">Araçlar</string>
+    <string name="logs_filter_cli">CLI</string>
+    <string name="logs_filter_cron">Cron</string>
+
+    <!-- System Screen -->
+    <string name="system_empty_title">Sistem verisi yok</string>
+    <string name="system_empty_desc">Sistem tanılamasını yüklemek için yenileye dokunun.</string>
+
+    <!-- Host section -->
+    <string name="system_sec_host">Ana makine</string>
+    <string name="system_label_os">İşletim sistemi</string>
+    <string name="system_label_arch">Mimari</string>
+    <string name="system_label_hostname">Makine adı</string>
+    <string name="system_label_python">Python</string>
+    <string name="system_label_hermes_version">AITURK</string>
+    <string name="system_label_cpu">İşlemci</string>
+    <string name="system_label_memory">Bellek</string>
+    <string name="system_label_disk">Disk</string>
+    <string name="system_label_uptime">Çalışma süresi</string>
+    <string name="system_label_load_avg">Yük ort.</string>
+    <string name="system_label_cores">çekirdek</string>
+    <string name="system_label_used_total_percent">%1$s / %2$s (%%%3$s)</string>
+    <string name="system_psutil_warning">İşlemci / bellek / disk ölçümleri için psutil ek paketini kurun.</string>
+    <string name="system_version_latest">güncel</string>
+    <string name="system_version_update_available">güncelleme var</string>
+    <string name="system_version_behind">%1$d sürüm geride</string>
+    <string name="system_action_check_updates">Güncellemeleri denetle</string>
+    <string name="system_action_update_now">Şimdi güncelle</string>
+    <string name="system_update_confirm_title">AITURK güncellensin mi?</string>
+    <string name="system_update_confirm_desc">hermes update çalıştırılır ve ağ geçidi yeniden başlatılır.</string>
+    <string name="system_update_progress_title">Yazılım güncellemesi</string>
+
+    <!-- Portal section -->
+    <string name="system_sec_portal">Nous Portal</string>
+    <string name="system_status_logged_in">giriş yapıldı</string>
+    <string name="system_status_not_logged_in">giriş yapılmadı</string>
+    <string name="system_portal_provider">çıkarım sağlayıcısı: %1$s</string>
+    <string name="system_portal_manage_subscription">Aboneliği yönet</string>
+    <string name="system_portal_feature_routing">Araç ağ geçidi yönlendirmesi</string>
+    <string name="system_portal_login_hint">hermes portal ile giriş yapın.</string>
+
+    <!-- Curator section -->
+    <string name="system_sec_curator">Beceri küratörü</string>
+    <!-- Self-Improvement & Learning Activity -->
+    <string name="memory_sec_self_improvement">Kendini Geliştirme &amp; Öğrenme Etkinliği</string>
+    <string name="memory_self_improvement_desc">Ajanın zamanla öğrendiği beceri, bellek ve bilgi deposu güncellemelerinin zaman sıralı günlüğü.</string>
+    <string name="memory_self_improvement_no_activity">Henüz kendini geliştirme olayı kaydedilmedi.</string>
+    <string name="system_status_active">etkin</string>
+    <string name="system_status_paused">duraklatıldı</string>
+    <string name="system_status_disabled">devre dışı</string>
+    <string name="system_curator_interval">%1$d saatte bir</string>
+    <string name="system_curator_last_run">son çalışma %1$s</string>
+    <string name="system_curator_never_run">hiç çalışmadı</string>
+    <string name="system_curator_resume">Sürdür</string>
+    <string name="system_curator_pause">Duraklat</string>
+    <string name="system_curator_run_now">Şimdi çalıştır</string>
+
+    <!-- Gateway section -->
+    <string name="system_sec_gateway">Ağ geçidi</string>
+    <string name="system_status_running">Çalışıyor</string>
+    <string name="system_status_stopped">Durduruldu</string>
+    <string name="system_gateway_start">Başlat</string>
+    <string name="system_gateway_restart">Yeniden başlat</string>
+    <string name="system_gateway_stop">Durdur</string>
+    <string name="system_migration_title">Ağ geçidi geçişi</string>
+    <string name="system_migration_description">Profil ağ geçitlerini tek bir ortak çoğullayıcıya taşımadan önce arka uç geçiş planını inceleyin.</string>
+    <string name="system_migration_profiles">Profiller</string>
+    <string name="system_migration_automatic_eligibility">Otomatik geçişe uygunluk</string>
+    <string name="system_migration_yes">Evet</string>
+    <string name="system_migration_no">Hayır</string>
+    <string name="system_migration_already_multiplexed">Zaten çoğullanmış</string>
+    <string name="system_migration_interrupted">Önceki bir geçiş yarıda kesildi. Yeniden denemeden önce planı inceleyin.</string>
+    <string name="system_migration_blockers">Engeller</string>
+    <string name="system_migration_notices">Uyarılar</string>
+    <string name="system_migration_start">Geçişi başlat</string>
+    <string name="system_migration_confirm_title">Ağ geçidi geçişi başlatılsın mı?</string>
+    <string name="system_migration_confirm_description">Bağımsız profil ağ geçitleri durdurulur ve varsayılan ağ geçidi ortak çoğullayıcı olarak yeniden başlatılır. İşlem arka planda çalışır.</string>
+    <string name="system_migration_progress_title">Ağ geçidi geçişi</string>
+
+    <!-- Memory section -->
+    <string name="memory_active">Etkin: %1$s</string>
+    <string name="memory_builtin">Yerleşik bellek</string>
+    <string name="memory_builtin_sizes">MEMORY.md: %1$s · USER.md: %2$s</string>
+    <string name="memory_reset_memory">MEMORY.md dosyasını sıfırla</string>
+    <string name="memory_reset_user">USER.md dosyasını sıfırla</string>
+    <string name="memory_reset_all">Tümünü sıfırla</string>
+    <string name="memory_reset_confirm_title">Belleği sıfırla</string>
+    <string name="memory_reset_confirm_desc">Yerleşik bellek dosyaları kalıcı olarak silinir: %1$s. Bu işlem geri alınamaz.</string>
+    <string name="memory_empty_title">Bellek verisi yok</string>
+    <string name="memory_empty_desc">Bellek durumu yüklenemedi.</string>
+    <string name="memory_providers_heading">Sağlayıcılar</string>
+    <string name="memory_provider_active">Etkin</string>
+
+    <!-- Credential pool section -->
+    <string name="system_sec_credentials">Kimlik bilgisi havuzu</string>
+    <string name="system_credentials_provider">Sağlayıcı</string>
+    <string name="system_credentials_api_key">API anahtarı</string>
+    <string name="system_credentials_label">Etiket</string>
+    <string name="system_credentials_add_key">Anahtar ekle</string>
+    <string name="system_credentials_empty">Havuzda kimlik bilgisi yok. Anahtar döndürmeyi etkinleştirmek için yukarıdan ekleyin.</string>
+    <string name="system_credentials_remove_confirm_title">Kimlik bilgisini kaldır</string>
+    <string name="system_credentials_remove_confirm_desc">Havuzdaki bu API anahtarı kaldırılsın mı? Ajan artık bu anahtarı sırayla kullanmayacak.</string>
+
+    <!-- Operations section -->
+    <string name="system_sec_operations">İşlemler</string>
+    <string name="system_op_doctor">Tanılamayı çalıştır</string>
+    <string name="system_op_security_audit">Güvenlik denetimi</string>
+    <string name="system_op_update_skills">Becerileri güncelle</string>
+    <string name="system_op_prompt_size">İstem boyutu</string>
+    <string name="system_op_dump">Destek dökümü</string>
+    <string name="system_op_config_migrate">Yapılandırmayı taşı</string>
+    <string name="system_op_backup_create">Yedek oluştur</string>
+    <string name="system_op_backup_download">Yedeği indir</string>
+    <string name="system_sec_backup">Yedek</string>
+    <string name="system_sec_restore">Yüklenen dosyadan geri yükle</string>
+    <string name="system_op_restore_upload">Yükleyip geri yükle</string>
+    <string name="system_op_restore_pick">Yedek arşivi seç</string>
+    <string name="system_op_import_confirm_title">Tam AITURK yedeği geri yüklensin mi?</string>
+    <string name="system_op_import_confirm_desc">Mevcut AITURK yapılandırması, becerileri, oturumları ve verileri üzerine yazılır. Bu işlem geri alınamaz.</string>
+
+    <!-- Debug share section -->
+    <string name="system_sec_debug_share">Hata ayıklama paylaşımı</string>
+    <string name="system_debug_share_description">Sistem bilgisi ve günlükleri herkese açık bir yapıştırma servisine yükler ve destek ekibine gönderilecek bağlantıları verir. Yüklenenler 6 saat sonra kendiliğinden silinir.</string>
+    <string name="system_debug_share_generate">Paylaşım bağlantısı oluştur</string>
+    <string name="system_debug_share_uploading">Yükleniyor…</string>
+    <string name="system_debug_share_redact">Yüklemeden önce kimlik bilgisine benzeyen değerleri gizle (önerilir)</string>
+    <string name="system_debug_share_uploaded">yüklendi</string>
+    <string name="system_debug_share_redacted">gizlendi</string>
+    <string name="system_debug_share_not_redacted">gizlenmedi</string>
+    <string name="system_debug_share_auto_delete">%1$d saat sonra kendiliğinden silinir</string>
+    <string name="system_debug_share_copy_all">Tümünü kopyala</string>
+    <string name="system_debug_share_failed">yükleme başarısız</string>
+
+    <!-- Checkpoints section -->
+    <string name="system_sec_checkpoints">Denetim noktaları</string>
+    <string name="system_checkpoints_summary">%1$d oturum · %2$s</string>
+    <string name="system_checkpoints_prune">Temizle</string>
+    <string name="system_checkpoints_prune_confirm_title">Denetim noktalarını temizle</string>
+    <string name="system_checkpoints_prune_confirm_desc">Geri alma denetim noktalarının gölge deposu silinsin mi? Mevcut /rollback noktaları kaybolur.</string>
+
+    <!-- Shell hooks section -->
+    <string name="system_sec_hooks">Kabuk kancaları</string>
+    <string name="system_hooks_new">Yeni kanca</string>
+    <string name="system_hooks_empty">Yapılandırılmış kabuk kancası yok.</string>
+    <string name="system_hooks_matcher">eşleştirici: %1$s</string>
+    <string name="system_hooks_not_executable">çalıştırılabilir değil</string>
+    <string name="system_hooks_allowed">izin verildi</string>
+    <string name="system_hooks_not_approved">onaylanmadı</string>
+    <string name="system_hooks_modal_title">Yeni kabuk kancası</string>
+    <string name="system_hooks_field_event">Olay</string>
+    <string name="system_hooks_field_command">Komut (mutlak yol)</string>
+    <string name="system_hooks_field_matcher">Eşleştirici (isteğe bağlı)</string>
+    <string name="system_hooks_field_timeout">Zaman aşımı (sn)</string>
+    <string name="system_hooks_field_approve">Şimdi onayla (çalışabilmesi için izin verir; aksi halde yapılandırılmış ama devre dışı kalır)</string>
+    <string name="system_hooks_warning">Kabuk kancaları bu makinede rastgele komutlar çalıştırır. Yalnızca güvendiğiniz betikleri ekleyin. Ağ geçidi ya da oturum bir sonraki kez yeniden başlatıldığında geçerli olur.</string>
+    <string name="system_hooks_create">Kanca oluştur</string>
+
+    <!-- Action log viewer -->
+    <string name="system_action_log_title">İşlem günlüğü</string>
+    <string name="system_action_log_running">çalışıyor</string>
+    <string name="system_action_log_done">bitti</string>
+    <string name="system_action_log_exit">çıkış kodu %1$d</string>
+    <string name="system_action_log_starting">Başlatılıyor…</string>
+
+    <!-- Confirmation dialog -->
+    <string name="system_confirm_cancel">İptal</string>
+    <string name="system_confirm_restore">Geri yükle</string>
+    <string name="system_confirm_update_now">Şimdi güncelle</string>
+
+    <!-- Model Screen -->
+    <string name="model_empty_title">Bildirilen model sağlayıcısı yok</string>
+    <string name="model_empty_desc">Yapılandırmayı kontrol edin ya da yeniden deneyin</string>
+    <string name="model_label_slug">Kısa ad: %1$s</string>
+    <string name="model_status_current">GEÇERLİ</string>
+    <string name="model_label_available">Kullanılabilir Modeller:</string>
+    <string name="model_no_models">Model bildirilmedi ya da sağlayıcı için kimlik doğrulaması gerekiyor.</string>
+    <string name="content_desc_active_model">Etkin Model</string>
+    <string name="content_desc_expand_provider">%1$s modellerini genişlet</string>
+    <string name="content_desc_collapse_provider">%1$s modellerini daralt</string>
+    <string name="model_section_pinned">Sabitlenmiş Modeller</string>
+    <string name="content_desc_unpin_model">Modelin sabitlemesini kaldır</string>
+    <string name="content_desc_pinned_section_toggle">Sabitlenenler bölümünü göster ya da gizle</string>
+    <plurals name="model_provider_count">
+        <item quantity="one">%1$d model</item>
+        <item quantity="other">%1$d model</item>
+    </plurals>
+
+    <!-- Sessions (History) Screen -->
+    <string name="history_empty_title">Geçmiş yok</string>
+    <string name="history_empty_desc">Önceki AITURK sohbet oturumları burada görünecek.</string>
+    <string name="history_untitled">Başlıksız</string>
+    <string name="history_message_count">%1$d mesaj</string>
+    <plurals name="sessions_card_message_count">
+        <item quantity="one">%1$d mesaj</item>
+        <item quantity="other">%1$d mesaj</item>
+    </plurals>
+    <string name="sessions_project_home">Ana dizin</string>
+    <!-- Short activity age on history cards (m = minutes, h = hours, d = days) -->
+    <string name="session_age_now">şimdi</string>
+    <string name="session_age_minutes">%1$d dk</string>
+    <string name="session_age_hours">%1$d sa</string>
+    <string name="session_age_days">%1$d g</string>
+    <string name="session_age_now_desc">Az önce etkindi</string>
+    <plurals name="session_age_minutes_desc">
+        <item quantity="one">%1$d dakika önce etkindi</item>
+        <item quantity="other">%1$d dakika önce etkindi</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="session_age_hours_desc">
+        <item quantity="one">%1$d saat önce etkindi</item>
+        <item quantity="other">%1$d saat önce etkindi</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="session_age_days_desc">
+        <item quantity="one">%1$d gün önce etkindi</item>
+        <item quantity="other">%1$d gün önce etkindi</item>
+    </plurals>
+    <string name="session_age_date_desc">Son etkinlik: %1$s</string>
+    <string name="history_load_more">Daha fazla oturum yükle…</string>
+
+    <!-- Sessions Stats -->
+    <string name="sessions_search_placeholder">Oturum ara…</string>
+    <string name="sessions_search_empty_title">Sonuç yok</string>
+    <string name="sessions_search_empty_desc">“%1$s” ile eşleşen oturum yok</string>
+    <string name="sessions_search_results_header">“%2$s” için %1$d sonuç</string>
+    <string name="sessions_search_played_at">Tarih: %1$s</string>
+    <string name="sessions_search_match_label">Eşleşme</string>
+    <string name="sessions_search_model_label">Model</string>
+    <string name="sessions_stat_total">Toplam</string>
+    <string name="sessions_stat_messages">Mesajlar</string>
+    <string name="sessions_stat_messages_loaded">Yüklenen mesajlar</string>
+    <string name="sessions_tab_conversations">Sohbetler</string>
+    <string name="sessions_tab_automations">Otomasyonlar</string>
+    <string name="sessions_automations_empty_title">Otomasyon geçmişi yok</string>
+    <string name="sessions_automations_empty_desc">Zamanlanmış otomasyonların başlattığı çalıştırmalar burada görünecek.</string>
+    <string name="sessions_section_automation_job">Görev %1$s</string>
+    <string name="sessions_section_automation_unknown">Otomasyon çalıştırması</string>
+    <string name="sessions_section_automation_runs">%1$d çalıştırma yüklendi</string>
+    <string name="sessions_action_prune">Temizle</string>
+    <string name="sessions_prune_title">Eski Oturumları Temizle</string>
+    <string name="sessions_prune_desc">Belirtilen gün sayısından eski oturumlar silinir.</string>
+    <string name="sessions_prune_days_label">Gün eşiği</string>
+    <string name="sessions_prune_confirm">Temizle</string>
+    <string name="sessions_pruning">Eski oturumlar temizleniyor…</string>
+    <string name="sessions_empty_cleanup_desc">Boş</string>
+    <string name="sessions_empty_cleanup_title">Boş oturumlar silinsin mi?</string>
+    <string name="sessions_empty_cleanup_message">%1$d boş oturum silinir. Etkin ve arşivlenmiş oturumlar korunur.</string>
+    <string name="sessions_empty_cleanup_confirm">Sil</string>
+    <string name="sessions_delete_title">Oturum silinsin mi?</string>
+    <string name="sessions_delete_message">\"%1$s\" silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz.</string>
+    <string name="sessions_bulk_delete_title">Oturumlar silinsin mi?</string>
+    <string name="sessions_bulk_delete_message">%1$d oturum silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz.</string>
+    <string name="sessions_action_select_all">Tümünü Seç</string>
+    <string name="sessions_action_deselect_all">Seçimi kaldır</string>
+    <string name="sessions_action_delete_n">%1$d öğeyi sil</string>
+    <string name="sessions_action_select">Seç</string>
+    <string name="sessions_action_rename">Yeniden adlandır</string>
+    <string name="sessions_action_pin">Sabitle</string>
+    <string name="sessions_action_unpin">Sabitlemeyi kaldır</string>
+    <string name="sessions_action_hide">Gizle</string>
+    <string name="sessions_action_unhide">Göster</string>
+    <string name="sessions_show_hidden">Gizli oturumları göster</string>
+    <string name="sessions_hide_hidden">Gizli oturumları gizle</string>
+    <string name="sessions_hidden_badge">Gizli</string>
+    <string name="sessions_all_hidden_desc">Şu anda tüm oturumlar gizli. Gizli oturumları göstermek için aşağıya dokunun.</string>
+    <string name="sessions_pinned_indicator">Sabitlendi</string>
+    <string name="sessions_fork_indicator">Çatallanmış oturum</string>
+    <string name="sessions_live_status_running">Çalışıyor</string>
+    <string name="sessions_live_status_waiting">Girdi bekliyor</string>
+    <string name="sessions_live_status_running_desc">Oturum çalışıyor</string>
+    <string name="sessions_live_status_waiting_desc">Oturum kullanıcı girdisi bekliyor</string>
+    <string name="sessions_rename_title">Oturumu Yeniden Adlandır</string>
+    <string name="sessions_rename_hint">Oturum başlığı</string>
+
+    <!-- Toolsets Screen -->
+    <string name="toolsets_empty_title">Bildirilen araç seti yok</string>
+    <string name="toolsets_empty_desc">Yapılandırmayı kontrol edin ya da yeniden deneyin</string>
+
+    <!-- Toolset Detail Screen (issue #782) -->
+    <string name="toolset_detail_no_backends">Bu araç seti için yapılandırılabilir arka uç yok</string>
+    <string name="toolset_status_ready">Hazır</string>
+    <string name="toolset_status_needs_keys">Anahtar gerekiyor</string>
+    <string name="toolset_status_needs_auth">Giriş gerekiyor</string>
+    <string name="toolset_status_needs_setup">Kurulum gerekiyor</string>
+    <string name="toolset_active_badge">Etkin</string>
+    <string name="toolset_action_use_backend">Bu arka ucu kullan</string>
+    <string name="toolset_nous_signin_hint">Etkinleştirmek için Nous Portal girişi gerekir</string>
+    <string name="toolset_no_api_key_required">API anahtarı gerekmez</string>
+    <string name="toolset_env_set">Ayarlı</string>
+    <string name="toolset_env_not_set">Ayarlı değil</string>
+    <string name="toolset_env_save">Kaydet</string>
+    <string name="toolset_action_delete">Sil</string>
+    <string name="toolset_delete_env_title">Anahtar kaldırılsın mı?</string>
+    <string name="toolset_delete_env_message">Bu işlem %1$s değerini ortamdan temizler.</string>
+    <string name="toolset_edit_env_desc">Düzenle: %1$s</string>
+    <string name="toolset_reveal_env_desc">Göster: %1$s</string>
+    <string name="toolset_hide_env_desc">Gizle: %1$s</string>
+    <string name="toolset_clear_env_desc">Temizle: %1$s</string>
+    <string name="toolset_post_setup_run">Kurulumu çalıştır</string>
+    <string name="toolset_post_setup_rerun">Kurulumu yeniden çalıştır</string>
+    <string name="toolset_post_setup_running">Çalışıyor…</string>
+    <string name="toolset_post_setup_installed">Kurulu</string>
+    <string name="toolset_post_setup_hint">Bu arka uç için eksik bağımlılıkları kurar</string>
+    <string name="toolset_post_setup_installed_hint">Bağımlılıklar kurulu</string>
+    <string name="toolset_post_setup_done_ok">Kurulum tamamlandı (çıkış kodu %1$d)</string>
+    <string name="toolset_post_setup_done_fail">Kurulum başarısız (çıkış kodu %1$d)</string>
+    <string name="toolset_web_search_active">Arama: %1$s</string>
+    <string name="toolset_web_extract_active">Ayıklama: %1$s</string>
+
+    <!-- Webhooks Screen -->
+    <string name="webhooks_sec_status">Genel webhook durumu</string>
+    <string name="webhooks_sec_subscriptions">Abonelikler</string>
+    <string name="webhooks_empty_desc">Yapılandırılmış webhook aboneliği yok.</string>
+    <string name="webhooks_empty_title">Abonelik yok</string>
+    <string name="webhooks_search_placeholder">Aboneliklerde ara…</string>
+    <string name="webhooks_action_add">Abonelik ekle</string>
+    <string name="webhooks_action_create">Oluştur</string>
+    <string name="webhooks_action_delete">Sil</string>
+    <string name="webhooks_dialog_create_title">Abonelik oluştur</string>
+    <string name="webhooks_dialog_delete_title">Aboneliği sil</string>
+    <string name="webhooks_dialog_delete_message">\"%1$s\" silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz. Bu URL adresine gönderilen tüm olaylar reddedilir.</string>
+    <string name="webhooks_field_name">Ad *</string>
+    <string name="webhooks_field_description">Açıklama</string>
+    <string name="webhooks_field_events">Olaylar</string>
+    <string name="webhooks_field_deliver">Teslim hedefi</string>
+    <string name="webhooks_field_secret">Gizli anahtar</string>
+    <string name="webhooks_hint_name">ör. github-push</string>
+    <string name="webhooks_hint_events">virgülle ayırın (ör. push, pull_request)</string>
+    <string name="webhooks_hint_deliver">log, telegram, discord, origin, all…</string>
+    <string name="webhooks_hint_secret">boş bırakılırsa otomatik üretilir</string>
+    <string name="webhooks_no_matching">Eşleşen abonelik yok</string>
+    <string name="webhooks_no_matching_desc">Aramayı değiştirmeyi deneyin.</string>
+
+    <!-- Config Screen -->
+    <string name="config_screen_title">Yapılandırma</string>
+    <string name="config_action_reset">Sıfırla</string>
+    <string name="config_action_save">Kaydet</string>
+    <string name="config_action_save_yaml">YAML kaydet</string>
+
+    <!-- Profiles Screen -->
+    <string name="profiles_empty_title">Kullanılabilir profil yok</string>
+    <string name="profiles_empty_desc">AITURK bağlantı profilleri burada görünür.</string>
+    <string name="profiles_label_model">Model: %1$s</string>
+    <string name="profiles_label_provider">Sağlayıcı: %1$s</string>
+    <string name="profiles_label_skills">%1$d beceri</string>
+    <string name="profiles_label_path">Yol: %1$s</string>
+    <string name="profiles_badge_auto_generated">Otomatik üretildi</string>
+    <string name="profiles_action_activate">Etkinleştir</string>
+    <string name="profiles_action_edit_soul">Kişiliği düzenle</string>
+    <string name="profiles_action_set_model">Model seç</string>
+    <string name="profiles_action_clone">Kopyasını oluştur</string>
+    <string name="profiles_action_edit_description">Açıklamayı düzenle</string>
+    <string name="profiles_action_hide">Profili gizle</string>
+    <string name="profiles_action_unhide">Profili göster</string>
+    <string name="profiles_show_hidden">Gizli profilleri göster</string>
+    <string name="profiles_hide_hidden">Gizli profilleri gizle</string>
+    <string name="profiles_hidden_badge">Gizli</string>
+    <string name="profiles_shared_gateway_title">Paylaşılan ağ geçidi</string>
+    <string name="profiles_shared_gateway_badge">Paylaşılan</string>
+    <plurals name="profiles_shared_gateway_count">
+        <item quantity="one">%1$d profil birlikte sunuluyor</item>
+        <item quantity="other">%1$d profil birlikte sunuluyor</item>
+    </plurals>
+    <string name="profiles_all_hidden_desc">Şu anda tüm profiller gizli. Gizli profilleri göstermek için aşağıya dokunun.</string>
+    <string name="profiles_content_desc_active">Etkin profil</string>
+    <string name="profiles_title_edit_soul">Profil kişiliğini düzenle: %1$s</string>
+    <string name="profiles_title_set_model">Model seç: %1$s</string>
+    <string name="profiles_title_clone">Profilin kopyasını oluştur: %1$s</string>
+    <string name="profiles_title_edit_description">Açıklamayı düzenle: %1$s</string>
+    <string name="profiles_label_new_name_input">Yeni profil adı</string>
+    <string name="profiles_label_description_input">Açıklama</string>
+    <string name="profiles_description_placeholder">Açıklama girilmemiş. Bu profilin rolünü tanımlayın.</string>
+    <string name="profiles_action_rename">Yeniden adlandır</string>
+    <string name="profiles_action_auto_describe">Otomatik açıkla</string>
+    <string name="profiles_action_setup_command">Kurulum komutu</string>
+    <string name="profiles_action_copy">Kopyala</string>
+    <string name="profiles_action_copied">Kopyalandı</string>
+    <string name="profiles_title_rename">Profili yeniden adlandır: %1$s</string>
+    <string name="profiles_title_delete">Profili sil: %1$s</string>
+    <string name="profiles_title_setup_command">Kurulum komutu: %1$s</string>
+    <string name="profiles_delete_warning">Bu işlem \"%1$s\" profilini ve verilerini kalıcı olarak siler.</string>
+    <string name="profiles_delete_path">Yol: %1$s</string>
+    <string name="profiles_delete_gateway_warning">Bu profilin çalışan bir ağ geçidi var; profil silinirse ağ geçidi durur.</string>
+    <string name="profiles_setup_command_hint">Bu profili yapılandırmak için bu komutu ajan komut satırında çalıştırın.</string>
+    <string name="profiles_builder_step_indicator">Adım %1$d / 5</string>
+    <string name="profiles_builder_step_identity">Kimlik</string>
+    <string name="profiles_builder_step_model">Model yapılandırması</string>
+    <string name="profiles_builder_step_skills">Beceri seçimi</string>
+    <string name="profiles_builder_step_mcp">MCP sunucuları</string>
+    <string name="profiles_builder_step_review">Gözden geçir ve oluştur</string>
+    <string name="profiles_builder_action_back">Geri</string>
+    <string name="profiles_builder_action_next">İleri</string>
+    <string name="profiles_builder_action_create">Profil oluştur</string>
+    <string name="profiles_builder_label_profile_name">Profil adı</string>
+    <string name="profiles_builder_label_description">Açıklama</string>
+    <string name="profiles_builder_title_provider">Sağlayıcı seç (isteğe bağlı)</string>
+    <string name="profiles_builder_title_model">Model seç</string>
+    <string name="profiles_builder_skills_default">Varsayılan beceri paketini ekle</string>
+    <string name="profiles_builder_skills_default_desc">Yaygın sistem araçlarını otomatik olarak ekler</string>
+    <string name="profiles_builder_skills_local">Yerel becerileri seç</string>
+    <string name="profiles_builder_skills_search_hub">Dizinde ara</string>
+    <string name="profiles_builder_skills_hub_title">Beceri dizininden beceri ekle</string>
+    <string name="profiles_builder_skills_added">Eklenen beceriler:</string>
+    <string name="profiles_builder_skills_search_results">Arama sonuçları:</string>
+    <string name="profiles_builder_mcp_title">Yapılandırılmış MCP sunucuları</string>
+    <string name="profiles_builder_mcp_add">Sunucu ekle</string>
+    <string name="profiles_builder_mcp_name">Sunucu adı</string>
+    <string name="profiles_builder_mcp_transport">Aktarım protokolü</string>
+    <string name="profiles_builder_mcp_dialog_title">MCP sunucusu ekle</string>
+    <string name="profiles_builder_mcp_transport_stdio">Stdio komutu</string>
+    <string name="profiles_builder_mcp_transport_sse">SSE sunucu URL adresi</string>
+    <string name="profiles_builder_mcp_command">Komut</string>
+    <string name="profiles_builder_mcp_args">Bağımsız değişkenler (virgülle ayrılmış)</string>
+    <string name="profiles_builder_mcp_sse_url">SSE URL</string>
+    <string name="profiles_builder_review_name">Profil adı</string>
+    <string name="profiles_builder_review_description">Açıklama</string>
+    <string name="profiles_builder_review_provider">Sağlayıcı: %1$s</string>
+    <string name="profiles_builder_review_model">Model: %1$s</string>
+    <string name="profiles_builder_review_model_settings">Model ayarları</string>
+    <string name="profiles_builder_review_system_defaults">Sistem varsayılanları kullanılıyor</string>
+    <string name="profiles_builder_review_skills_title">Beceri yapılandırması</string>
+    <string name="profiles_builder_review_skills_default">Tam varsayılan paket</string>
+    <string name="profiles_builder_review_skills_local">%1$d yerel beceri seçildi</string>
+    <string name="profiles_builder_review_skills_hub">Dizinden %1$d beceri eklendi</string>
+    <string name="profiles_builder_review_mcp_title">MCP sunucuları</string>
+    <string name="profiles_builder_review_mcp_none">Yapılandırılmış MCP sunucusu yok</string>
+    <string name="profiles_builder_mcp_none">Henüz yapılandırılmış MCP sunucusu yok</string>
+    <string name="profiles_builder_action_add">Ekle</string>
+
+    <!-- Plugins Screen -->
+    <string name="plugins_empty_title">Eklenti bulunamadı</string>
+    <string name="plugins_empty_desc">Yapılandırmayı kontrol edin ya da yeniden deneyin</string>
+    <string name="plugins_no_desc">Açıklama girilmemiş.</string>
+    <string name="plugins_action_update">Güncelle</string>
+    <string name="plugins_action_uninstall">Kaldır</string>
+    <string name="plugins_action_settings">Ayarlar</string>
+    <string name="plugins_action_enable">Etkinleştir</string>
+    <string name="plugins_action_install">Kur</string>
+    <string name="plugins_action_remove">Kaldır</string>
+    <string name="plugins_install_heading">Eklenti kur</string>
+    <string name="plugins_install_hint">Git/URL kaynağından eklenti kurun</string>
+    <string name="plugins_force_reinstall">Yeniden kurmaya zorla</string>
+    <string name="plugins_enable_after_install">Kurulumdan sonra etkinleştir</string>
+    <string name="plugins_providers_heading">Eklenti sağlayıcıları</string>
+    <string name="plugins_providers_hint">Etkin bellek ve bağlam sağlayıcılarını seçin</string>
+    <string name="plugins_memory_provider_label">Bellek sağlayıcısı</string>
+    <string name="plugins_context_engine_label">Bağlam motoru</string>
+    <string name="plugins_provider_defaults">(yapılandırma varsayılanları)</string>
+    <string name="plugins_remove_confirm_title">Eklentiyi kaldır</string>
+    <string name="plugins_remove_confirm_text">Bu işlem "%1$s" eklentisini ajandan kaldırır.</string>
+    <string name="plugins_auth_required">Yetkilendirme gerekli</string>
+    <string name="plugins_settings_loading">Eklenti ayarları yükleniyor…</string>
+    <string name="plugins_settings_title">Eklenti ayarları</string>
+    <string name="plugins_settings_save">Ayarları kaydet</string>
+    <string name="plugins_settings_saved">Eklenti ayarları kaydedildi</string>
+    <string name="plugins_settings_save_failed">Ayarlar kaydedilemedi: %1$s</string>
+    <string name="plugins_diagnostics_heading">Tanılama</string>
+    <string name="plugins_diagnostics_empty">Tanılama bildirimi yok</string>
+    <string name="plugins_settings_heading">Ayarlar</string>
+    <string name="plugins_settings_secret_set">ayarlı</string>
+    <string name="plugins_settings_secret_not_set">ayarlı değil</string>
+    <string name="plugins_settings_secret_hint">.env içinde %1$s olarak saklanır (korumak için boş bırakın)</string>
+    <string name="plugins_settings_empty">Yapılandırılabilir ayar yok</string>
+    <string name="plugins_server_state_connected">Bağlı</string>
+    <string name="plugins_server_state_app_not_running">Uygulama çalışmıyor</string>
+    <string name="plugins_server_state_endpoint_unavailable">Uç nokta kullanılamıyor</string>
+    <string name="plugins_server_state_no_interactive_session">Etkileşimli oturum yok</string>
+    <string name="plugins_server_state_version_too_old">Sürüm çok eski</string>
+    <string name="plugins_server_state_missing_app">Uygulama yok</string>
+    <string name="plugins_server_state_unknown">Durum bilinmiyor</string>
+    <string name="plugins_auth_command_hint">Yetkilendirme komutu: %1$s</string>
+    <string name="plugins_dashboard_slots">Pano yuvaları: %1$s</string>
+    <string name="plugins_orphan_heading">Sahipsiz pano eklentileri</string>
+    <string name="plugins_show_in_sidebar">Kenar çubuğunda göster</string>
+    <string name="plugins_hide_from_sidebar">Kenar çubuğundan gizle</string>
+    <string name="plugins_tab_installed">Kurulu</string>
+    <string name="plugins_tab_catalog">Katalog</string>
+    <string name="plugins_catalog_search_placeholder">Katalog eklentilerinde ara...</string>
+    <string name="plugins_catalog_empty_title">Katalogda eklenti bulunamadı</string>
+    <string name="plugins_catalog_empty_desc">Filtreye ya da aramaya uyan eklenti yok</string>
+    <string name="plugins_catalog_installing">%1$s kuruluyor…</string>
+    <string name="plugins_catalog_installed_success">\"%1$s\" eklentisi kuruldu</string>
+    <string name="plugins_catalog_update">Güncelle</string>
+    <string name="plugins_catalog_installed_badge">Kurulu</string>
+    <string name="plugins_catalog_filter_all">Tümü</string>
+    <string name="plugins_catalog_filter_official">Resmi</string>
+    <string name="plugins_catalog_filter_community">Topluluk</string>
+    <string name="plugins_catalog_maintainer">geliştiren: %1$s</string>
+    <string name="plugins_catalog_tier_official">Resmi</string>
+    <string name="plugins_catalog_tier_community">Topluluk</string>
+
+    <!-- Shared detail dialog (issue #500) -->
+    <string name="detail_dialog_category">Kategori</string>
+    <string name="detail_dialog_source">Kaynak</string>
+    <string name="detail_dialog_version">Sürüm</string>
+    <string name="detail_dialog_status">Durum</string>
+    <string name="detail_dialog_description">Açıklama</string>
+    <string name="detail_dialog_tags">Etiketler</string>
+    <string name="detail_dialog_transport">Aktarım</string>
+    <string name="detail_dialog_label">Etiket</string>
+    <string name="detail_dialog_url">URL</string>
+    <string name="detail_dialog_command">Komut</string>
+    <string name="detail_dialog_env_vars">Ortam değişkenleri</string>
+    <string name="detail_dialog_tools">Araçlar</string>
+    <string name="detail_dialog_events">Olaylar</string>
+    <string name="detail_dialog_deliver">Teslim hedefi</string>
+    <string name="detail_dialog_prompt">İstem</string>
+    <string name="detail_dialog_skills">Beceriler</string>
+    <string name="detail_dialog_created_at">Oluşturulma</string>
+    <string name="detail_dialog_error">Hata</string>
+    <string name="detail_dialog_status_enabled">Etkin</string>
+    <string name="detail_dialog_status_disabled">Devre dışı</string>
+    <string name="detail_dialog_trust_level">Güven düzeyi</string>
+    <string name="detail_dialog_tier">Katman</string>
+    <string name="detail_dialog_maintainer">Geliştiren</string>
+    <string name="detail_dialog_repository">Depo</string>
+    <string name="detail_dialog_commit">Commit SHA</string>
+    <string name="detail_dialog_requires_hermes">Gereken AITURK sürümü</string>
+    <string name="detail_dialog_docs">Belgeler</string>
+    <string name="detail_dialog_capabilities">Yetenekler</string>
+
+    <!-- McpServers Screen -->
+    <string name="mcp_servers_label_transport">Aktarım: %1$s</string>
+    <string name="mcp_servers_from_plugin">%1$s eklentisinden · Salt okunur</string>
+    <string name="mcp_servers_plugin_managed">Eklenti yönetiyor · Salt okunur</string>
+    <string name="mcp_servers_label_command">Komut:</string>
+    <string name="mcp_servers_action_test">Sına</string>
+    <string name="mcp_servers_action_test_all">Tümünü sına</string>
+    <string name="mcp_servers_action_import_json">JSON içe aktar</string>
+    <string name="mcp_servers_import_dialog_title">MCP sunucularını içe aktar</string>
+    <string name="mcp_servers_import_dialog_desc">Claude Desktop / Cursor mcpServers JSON parçasını ya da sunucu tanımını yapıştırın.</string>
+    <string name="mcp_servers_import_dialog_paste">Panodan yapıştır</string>
+    <string name="mcp_servers_import_dialog_importing">İçe aktarılıyor…</string>
+    <string name="mcp_servers_status_healthy">Sağlıklı</string>
+    <string name="mcp_servers_status_needs_auth">Yetkilendirme gerekli</string>
+    <string name="mcp_servers_status_error">Hata</string>
+    <string name="mcp_servers_status_testing">Sınanıyor…</string>
+    <string name="mcp_servers_add_server">Sunucu ekle</string>
+    <string name="mcp_servers_add_http">HTTP URL</string>
+    <string name="mcp_servers_empty_title">MCP sunucusu yok</string>
+    <string name="mcp_servers_empty_desc">Yukarıdan ya da katalogdan sunucu ekleyin.</string>
+    <string name="mcp_servers_add_stdio">Stdio komutu</string>
+    <string name="mcp_servers_field_name">Sunucu adı</string>
+    <string name="mcp_servers_field_url">URL (ör. http://localhost:8000/sse)</string>
+    <string name="mcp_servers_field_command">Komut (ör. npx)</string>
+    <string name="mcp_servers_field_args">Bağımsız değişkenler</string>
+    <string name="mcp_servers_action_submit">Sunucu ekle</string>
+    <string name="mcp_servers_action_adding">Ekleniyor…</string>
+    <string name="mcp_servers_action_restart">Yeniden başlat</string>
+    <string name="mcp_servers_env_vars">Ortam değişkenleri</string>
+    <string name="mcp_servers_env_add">Ortam değişkeni ekle</string>
+    <string name="mcp_servers_env_key">Anahtar</string>
+    <string name="mcp_servers_env_value">Değer</string>
+    <string name="mcp_servers_env_no_vars">Yapılandırılmış ortam değişkeni yok.</string>
+    <string name="mcp_servers_section_catalog">Katalog</string>
+    <string name="mcp_servers_catalog_search">Katalogda ara…</string>
+    <string name="mcp_servers_catalog_empty">Aramaya uyan katalog kaydı yok.</string>
+    <string name="mcp_servers_catalog_install">Kur</string>
+    <string name="mcp_servers_catalog_installing">Kuruluyor…</string>
+    <string name="mcp_servers_catalog_source">kaynak: %1$s</string>
+    <string name="mcp_servers_catalog_required_env">Gerekli ortam değişkenleri</string>
+    <string name="mcp_servers_auth_mode">Kimlik doğrulama</string>
+    <string name="mcp_servers_auth_none">Yok</string>
+    <string name="mcp_servers_auth_header">Başlık</string>
+    <string name="mcp_servers_auth_oauth">OAuth</string>
+    <string name="mcp_servers_field_bearer_token">Bearer token</string>
+    <string name="mcp_servers_action_authorize">Yetkilendir</string>
+    <string name="mcp_servers_oauth_dialog_title">MCP OAuth akışı</string>
+    <string name="mcp_servers_oauth_dialog_status">Durum: %1$s</string>
+    <string name="mcp_servers_oauth_dialog_error">Hata: %1$s</string>
+    <string name="mcp_servers_oauth_dialog_desc">Tarayıcıda bir yetkilendirme sayfası açıldı. Girişi tamamlayıp buraya dönün.</string>
+    <string name="mcp_servers_oauth_dialog_open_browser">Tarayıcıyı aç</string>
+
+    <!-- Gateway Screen -->
+    <string name="gateway_status_running">AĞ GEÇİDİ ÇALIŞIYOR</string>
+    <string name="gateway_status_stopped">AĞ GEÇİDİ DURDU</string>
+    <string name="gateway_label_version">Sürüm: %1$s</string>
+    <string name="gateway_sec_controls">Denetimler</string>
+    <string name="gateway_action_start">Başlat</string>
+    <string name="gateway_action_stop">Durdur</string>
+    <string name="gateway_action_restart">Yeniden başlat</string>
+    <string name="gateway_sec_active_platforms">Etkin platformlar</string>
+
+    <!-- Host pressure banner (issue #903) -->
+    <string name="pressure_banner_disk_critical">Ajanın diski neredeyse dolu; yeni mesajlar, bellek kayıtları ve ayarlar kaydedilemeyebilir</string>
+    <string name="pressure_banner_disk_elevated">Ajanın diski doluyor; eski oturumları temizleyin ya da depolamayı genişletin</string>
+    <string name="pressure_banner_disk_free_suffix"> · %1$d MB boş</string>
+    <string name="pressure_banner_memory_critical">Ajanın RAM belleği neredeyse tükendi, yeniden başlayabilir</string>
+    <string name="pressure_banner_memory_oom">Ajan beklenmedik biçimde yeniden başladı; büyük olasılıkla RAM belleği tükendi</string>
+    <string name="pressure_banner_memory_elevated">Ajanın RAM belleği azalıyor</string>
+
+    <!-- CronJobs Screen -->
+    <string name="cron_empty_title">Zamanlanmış görev yok</string>
+    <string name="cron_empty_desc">AITURK zamanlanmış görevleri burada görünür.</string>
+    <string name="cron_status_active">Etkin</string>
+    <string name="cron_status_paused">Duraklatıldı</string>
+    <string name="cron_action_pause">Duraklat</string>
+    <string name="cron_action_resume">Sürdür</string>
+    <string name="cron_action_run">Çalıştır</string>
+    <string name="cron_action_edit">Düzenle</string>
+    <string name="cron_action_add">Zamanlanmış görev ekle</string>
+    <string name="cron_edit_title">Zamanlanmış görevi düzenle</string>
+    <string name="cron_edit_title_new">Yeni zamanlanmış görev</string>
+    <string name="cron_edit_start_from">Başlangıç şablonu</string>
+    <string name="cron_edit_blank_job">Boş görev</string>
+    <string name="cron_edit_field_name">Ad</string>
+    <string name="cron_edit_field_schedule">Zamanlama</string>
+    <string name="cron_edit_field_prompt">İstem</string>
+    <string name="cron_edit_field_deliver">Teslim</string>
+    <string name="cron_edit_field_skills">Beceriler</string>
+    <string name="cron_edit_field_model">Model</string>
+    <string name="cron_edit_field_provider">Sağlayıcı</string>
+    <string name="cron_edit_field_base_url">Temel URL</string>
+    <string name="cron_edit_field_script">Betik</string>
+    <string name="cron_edit_field_workdir">Çalışma dizini</string>
+    <string name="cron_edit_field_no_agent">Ajan yok (yalnız betik)</string>
+    <string name="cron_edit_field_run_continuity">Çalıştırma sürekliliği</string>
+    <string name="cron_edit_hint_run_continuity">Bu görevin önceki çıktısını her çalıştırmaya ekler</string>
+    <string name="cron_badge_continuity">Süreklilik</string>
+    <string name="cron_detail_dispatch_error">Tetikleme hatası</string>
+    <string name="cron_badge_dispatch_error">Tetiklenemedi</string>
+    <string name="cron_edit_monitor_mode">İzleme modu</string>
+    <string name="cron_edit_monitor_off">Kapalı</string>
+    <string name="cron_edit_monitor_script">Betik</string>
+    <string name="cron_edit_monitor_url">URL</string>
+    <string name="cron_edit_monitor_script_field">İzleme betiği</string>
+    <string name="cron_edit_monitor_url_field">İzleme URL adresi</string>
+    <string name="cron_edit_monitor_hint">Ajan yalnız kaynak çıktısı değiştiğinde çalışır</string>
+    <string name="cron_status_blocked_config">Engellendi (yapılandırma)</string>
+    <string name="cron_status_no_change">Değişiklik yok</string>
+    <string name="cron_edit_hint_schedule">ör. 0 9 * * * ya da every 2h</string>
+    <string name="cron_edit_hint_deliver">ör. origin, local, all ya da telegram:chat_id</string>
+    <string name="cron_edit_hint_time">SS:DD</string>
+    <string name="cron_edit_hint_skills">Her satıra bir tane</string>
+    <string name="cron_edit_action_save">Kaydet</string>
+    <string name="cron_discard_title">Değişiklikler atılsın mı?</string>
+    <string name="cron_discard_message">Kaydedilmemiş değişiklikler var. Atılsın mı?</string>
+    <string name="cron_delete_title">Görev silinsin mi?</string>
+    <string name="cron_delete_message">\"%1$s\" silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz.</string>
+
+    <!-- Achievements Screen -->
+    <string name="achievements_empty_title">Henüz başarım yok</string>
+    <string name="achievements_empty_desc">Başarım kazanmak için görevleri tamamlayın.</string>
+    <string name="achievements_label_progress">İlerleme: %1$d / %2$d</string>
+    <string name="achievements_search_hint">Başarımlarda ara…</string>
+    <string name="achievements_stat_unlocked">Kazanılan</string>
+    <string name="achievements_stat_discovered">Keşfedilen</string>
+    <string name="achievements_stat_secret">Gizli</string>
+    <string name="achievements_stat_total">Toplam</string>
+    <string name="achievements_scan_idle">Boşta</string>
+    <string name="achievements_scan_running">Taranıyor…</string>
+    <string name="achievements_scan_scanning">Yeniden taranıyor…</string>
+    <string name="achievements_scan_error">Hata</string>
+    <string name="achievements_scan_count">%1$d tarama</string>
+    <string name="achievements_stale">Önbellekten</string>
+    <string name="achievements_filter_all">Tümü</string>
+    <string name="achievements_state_unlocked">Kazanıldı</string>
+    <string name="achievements_state_discovered">Keşfedildi</string>
+    <string name="achievements_state_secret">Gizli</string>
+    <string name="achievements_recent_title">Son kazanılanlar</string>
+    <string name="achievements_count_label">%1$d / %2$d başarım</string>
+    <string name="achievements_criteria_show">Ölçütleri göster</string>
+    <string name="achievements_criteria_hide">Ölçütleri gizle</string>
+    <string name="achievements_unlocked_at">Kazanıldı: %1$s</string>
+    <string name="achievements_menu_desc">Başarımlar menüsü</string>
+    <string name="achievements_action_rescan">Tüm oturumları yeniden tara</string>
+    <string name="achievements_action_reset">Tüm başarım verilerini sıfırla</string>
+    <string name="achievements_reset_title">Başarımlar sıfırlansın mı?</string>
+    <string name="achievements_reset_desc">Bu işlem tüm kazanım ve keşif verilerini siler. Başarımlar sonraki taramada sıfırdan yeniden taranır. Bu işlem geri alınamaz.</string>
+
+    <!-- Keys Screen -->
+    <string name="keys_empty_title">Bildirilen ortam anahtarı yok</string>
+    <string name="keys_empty_desc">AITURK ortam anahtarları burada görünür.</string>
+    <string name="keys_label_not_configured">Yapılandırılmadı</string>
+    <string name="keys_action_toggle_visibility">Görünürlüğü değiştir</string>
+    <string name="keys_search_placeholder">Anahtarlarda ara…</string>
+    <string name="keys_no_matching_title">Eşleşen anahtar yok</string>
+    <string name="keys_no_matching_desc">Başka bir arama terimi deneyin.</string>
+    <string name="keys_add_header">Yeni anahtar ekle</string>
+    <string name="keys_add_key_label">Anahtar adı</string>
+    <string name="keys_add_value_label">Anahtar değeri</string>
+    <string name="keys_add_action">Anahtar ekle</string>
+    <string name="keys_restart_title">Ağ geçidi yeniden başlatılmalı</string>
+    <string name="keys_restart_desc">Ortam değişiklikleri ağ geçidi yeniden başlatılınca geçerli olur.</string>
+    <string name="keys_restart_action">Ağ geçidini yeniden başlat</string>
+    <string name="content_desc_delete_key">Anahtarı sil</string>
+    <string name="content_desc_add_key">Yeni ortam anahtarı ekle</string>
+    <string name="keys_dialog_delete_title">Anahtar silinsin mi?</string>
+    <string name="keys_dialog_delete_message">\"%1$s\" ortam anahtarı silinsin mi? Değişiklikler ağ geçidi yeniden başlatılınca geçerli olur.</string>
+    <string name="keys_action_delete">Sil</string>
+    <string name="keys_dialog_add_title">Ortam anahtarı ekle</string>
+    <string name="keys_action_copy">Değeri kopyala</string>
+    <string name="keys_copied_toast">Anahtar değeri panoya kopyalandı</string>
+    <string name="keys_status_configured">Yapılandırıldı</string>
+    <string name="keys_status_not_set">Ayarlı değil</string>
+    <string name="keys_add_key_placeholder">ör. OPENAI_API_KEY</string>
+    <string name="keys_add_value_placeholder">ör. sk-...</string>
+    <string name="keys_action_open_url">Sağlayıcı belgelerini aç</string>
+    <string name="keys_filter_all">Tümü</string>
+
+    <!-- Files Screen -->
+    <string name="files_root_label">Yönetilen dosyalar kökü</string>
+    <string name="files_empty_title">Burada dosya yok</string>
+    <string name="files_empty_desc">Bu klasör boş. Başlamak için klasör oluşturun ya da dosya yükleyin.</string>
+    <string name="files_action_up">Üst klasöre git</string>
+    <string name="files_action_upload">Dosya yükle</string>
+    <string name="files_action_new_folder">Yeni klasör</string>
+    <string name="files_action_create">Oluştur</string>
+    <string name="files_action_delete">Sil</string>
+    <string name="files_dialog_new_folder_title">Yeni klasör</string>
+    <string name="files_new_folder_label">Klasör adı</string>
+    <string name="files_new_folder_placeholder">klasorum</string>
+    <string name="files_dialog_delete_title">Silinsin mi?</string>
+    <string name="files_dialog_delete_message">\"%1$s\" silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz.</string>
+
+    <!-- Channels Screen -->
+    <string name="channels_empty_title">Yapılandırılmış kanal yok</string>
+    <string name="channels_empty_desc">Burada görmek için AITURK içinde mesajlaşma platformu ekleyin.</string>
+    <string name="channels_action_configure">Yapılandır</string>
+    <string name="channels_sec_settings">Yapılandırma ayarları</string>
+    <string name="channels_action_save_settings">Ayarları kaydet</string>
+    <string name="channels_action_test">Sına</string>
+    <string name="channels_action_restart_now">Şimdi yeniden başlat</string>
+    <string name="channels_restart_banner">Değişiklikler kaydedildi. Geçerli olması için ağ geçidini yeniden başlatın.</string>
+    <string name="channels_ingress_url">Giriş URL adresi</string>
+    <string name="channels_copy_ingress_url">Giriş URL adresini kopyala</string>
+
+    <!-- Pairing Screen -->
+    <string name="pairing_sec_pending">Bekleyen onaylar</string>
+    <string name="pairing_sec_approved">Onaylı kullanıcılar</string>
+    <string name="pairing_action_clear_all">Tümünü temizle</string>
+    <string name="pairing_action_approve">Onayla</string>
+    <string name="pairing_action_revoke">İptal et</string>
+    <string name="pairing_empty_title">Eşleştirme isteği yok</string>
+    <string name="pairing_empty_desc">Mesajlaşma kanallarına erişim isteyen kullanıcılar onay için burada görünür.</string>
+    <string name="pairing_empty_approved">Henüz onaylı kullanıcı yok.</string>
+    <string name="pairing_label_unknown_user">Bilinmeyen kullanıcı</string>
+    <string name="pairing_label_request_age_m">%1$d dk önce</string>
+    <string name="pairing_label_request_age_hm">%1$d sa %2$d dk önce</string>
+
+    <!-- Settings -->
+    <string name="settings_saved_profiles">Kayıtlı profiller (%1$d)</string>
+    <string name="settings_logout">Çıkış yap</string>
+
+    <!-- Auth Login Screen -->
+    <string name="auth_login_title">Giriş</string>
+    <string name="auth_login_desc">AITURK IDE bağlantısı kurun</string>
+    <string name="auth_login_base_url_label">Sunucu URL adresi</string>
+    <string name="auth_login_token_label">Oturum tokenı</string>
+    <string name="auth_login_username_label">Kullanıcı adı</string>
+    <string name="auth_login_password_label">Şifre</string>
+    <string name="auth_login_action_connect">Bağlan</string>
+    <string name="auth_login_action_probing">Pano yoklanıyor…</string>
+    <string name="auth_login_probing_dashboard">Pano yapılandırması kontrol ediliyor…</string>
+    <string name="auth_login_error_token_required">Oturum tokenı gerekli</string>
+    <string name="auth_login_error_username_required">Kullanıcı adı gerekli</string>
+    <string name="auth_login_error_password_required">Şifre gerekli</string>
+    <string name="auth_login_error_unreachable">Panoya ulaşılamıyor — IP ve portu kontrol edin</string>
+    <string name="auth_login_error_oauth_unsupported">OAuth girişi (Nous Portal) bu uygulama sürümünde henüz desteklenmiyor. Panoyu temel kimlik doğrulama ya da token moduna alın. (issue #639)</string>
+    <string name="auth_login_oauth_coming_soon">Bu pano OAuth (Nous Portal) girişi kullanıyor; bu özellik yakında AITURK Mobil uygulamasına gelecek.</string>
+    <string name="auth_login_existing_profiles_title">Giriş yapılmış mevcut profili kullan:</string>
+    <string name="auth_login_use_profile">%1$s olarak gir</string>
+
+    <!-- Landing Screen -->
+    <string name="landing_title">AITURK Mobil</string>
+    <string name="landing_subtitle">AITURK için kontrol paneli</string>
+    <string name="landing_action_auth_login">Giriş yap</string>
+
+    <!-- Loading / Startup State (issue #1171) -->
+    <string name="auth_init_failed">Uygulama ayarları başlatılamadı</string>
+
+    <!-- Providers Screen (issue #534) -->
+    <string name="providers_empty_title">OAuth sağlayıcısı yok</string>
+    <string name="providers_empty_desc">Yapılandırılmış OAuth sağlayıcıları burada görünür. Uygulamadan kullanmak için bir hesap bağlayın.</string>
+    <string name="providers_action_connect">Bağlan</string>
+    <string name="providers_action_how_to_connect">Nasıl bağlanılır</string>
+    <string name="providers_action_disconnect">Bağlantıyı kes</string>
+    <string name="providers_action_in_progress">Sürüyor…</string>
+    <string name="providers_action_submit_code">Kodu gönder</string>
+    <string name="providers_action_open_browser">Yetkilendirmek için tarayıcıyı aç</string>
+    <string name="providers_external_hint">Bu sağlayıcı harici bir komut satırı aracıyla yönetiliyor. Aşağıdaki komutu ana makinede çalıştırın, ardından bu listeyi yenileyin.</string>
+    <string name="providers_pkce_paste_hint">Tarayıcıda yetkilendirin, ardından yetkilendirme kodunu (varsa # ayırıcısından önceki kısmı) aşağıya yapıştırın.</string>
+    <string name="providers_code_label">Yetkilendirme kodu</string>
+    <string name="providers_device_code_hint">Bu kodu başka bir cihazda doğrulama URL adresine girin ve bekleyin — bu ekran kendiliğinden yoklar.</string>
+    <string name="providers_expires_in">Kalan süre: %1$s</string>
+    <string name="providers_flow_success">OAuth bağlantısı kuruldu.</string>
+    <string name="providers_action_fix">Düzelt</string>
+    <string name="action_dismiss">Kapat</string>
+    <string name="action_done">Bitti</string>
+    <string name="action_close">Kapat</string>
+
+    <!-- Update notice banner (issue #890) -->
+    <string name="update_notice_banner_text">AITURK Mobil %1$s yayında</string>
+    <string name="update_notice_banner_action">Güncelle</string>
+    <string name="update_dialog_title">%1$s sürümüne güncelle</string>
+    <string name="update_dialog_changelog_header">Yenilikler</string>
+    <string name="update_dialog_action_install">İndir ve Kur</string>
+    <string name="update_dialog_action_later">Sonra Hatırlat</string>
+    <string name="update_dialog_action_skip">Bu sürümü atla</string>
+
+    <!-- Processes Screen (issue #532) -->
+    <string name="processes_empty_title">Çalışan süreç yok</string>
+    <string name="processes_empty_desc">Bu oturumun arka plan süreçleri burada görünür.</string>
+    <string name="processes_no_session_title">Etkin sohbet oturumu yok</string>
+    <string name="processes_no_session_desc">Önce bir sohbet oturumu açın — süreç listesi oturuma özeldir.</string>
+    <string name="processes_running_hint">Çalışıyor</string>
+    <string name="processes_kill_title">Süreç sonlandırılsın mı?</string>
+    <string name="processes_kill_desc">“%1$s” durdurulsun mu? Bu işlem geri alınamaz.</string>
+
+    <!-- Analytics Screen (issue #537) -->
+    <string name="analytics_empty_title">Henüz analiz yok</string>
+    <string name="analytics_empty_desc">Ajan çalışmaya başladığında kullanım istatistikleri burada görünür.</string>
+    <string name="analytics_days">%1$d gün</string>
+    <string name="analytics_estimated_cost">Tahmini maliyet</string>
+    <string name="analytics_sessions">Oturumlar</string>
+    <string name="analytics_api_calls">API çağrıları</string>
+    <string name="analytics_input_tokens">Girdi</string>
+    <string name="analytics_output_tokens">Çıktı</string>
+    <string name="analytics_cache_read">Önbellek okuma</string>
+    <string name="analytics_reasoning">Akıl yürütme</string>
+    <string name="reasoning_copied">Kopyalandı</string>
+    <string name="reasoning_show_full">Tamamını göster</string>
+    <string name="reasoning_show_less">Daha az göster</string>
+    <string name="analytics_daily_cost">Günlük tahmini maliyet</string>
+    <string name="analytics_loading_usage">Kullanım analizi yükleniyor…</string>
+    <string name="analytics_no_cost_data">Bu dönemde maliyet kaydı yok.</string>
+    <string name="analytics_skill_uses">%1$d kullanım • toplamın %%%2$d kadarı</string>
+    <string name="analytics_tool_uses">%1$d çağrı • toplamın %%%2$d kadarı</string>
+    <string name="processes_kill_confirm">Sonlandır</string>
+    <string name="processes_kill_cd">Süreci sonlandır</string>
+
+    <!-- Image viewer (issue #723) -->
+    <string name="image_viewer_content_desc">Sohbet görseli</string>
+    <string name="image_viewer_close">Kapat</string>
+    <string name="image_viewer_save">Cihaza kaydet</string>
+    <string name="image_viewer_share">Paylaş</string>
+    <string name="plugins_memory_manage">Sağlayıcıyı yönet…</string>
+    <string name="memory_provider_empty_title">Sağlayıcı yapılandırması yok</string>
+    <string name="memory_provider_empty_desc">Bu sağlayıcının yapılandırılabilir bir ayarı yok.</string>
+    <string name="memory_provider_save">Ayarları kaydet</string>
+    <string name="memory_provider_setup_summary">Bağımlılıklar: %1$s · Gerekli ortam değişkenleri: %2$s</string>
+    <string name="memory_provider_setup_heading">Kurulum</string>
+    <string name="memory_provider_setup_hint">Bu sağlayıcının eksik bağımlılıklarını kurar.</string>
+    <string name="memory_provider_run_setup">Kurulumu çalıştır</string>
+    <string name="memory_provider_setup_ok">Kurulum tamamlandı.</string>
+    <string name="memory_provider_setup_failed">Kurulum hatalarla bitti.</string>
+    <string name="memory_provider_secret_set">ayarlı</string>
+    <string name="memory_provider_secret_not_set">ayarlı değil</string>
+    <string name="memory_provider_secret_label">API anahtarı (korumak için boş bırakın)</string>
+    <string name="memory_provider_bool_on">Açık</string>
+    <string name="memory_provider_bool_off">Kapalı</string>
+    <!-- hardcoded-UI string migration (en) -->
+    <string name="analytics_most_used_components">En Çok Kullanılan Bileşenler</string>
+    <string name="analytics_no_model_data">Model verisi yok</string>
+    <string name="analytics_no_skill_data">Beceri verisi yok</string>
+    <string name="analytics_no_tool_data">Araç verisi yok</string>
+    <string name="analytics_overview_desc">En etkin modellerin, becerilerin ve araçların özeti.</string>
+    <string name="channels_creds_path_format">Kimlik bilgileri şuraya yazılır: %1$s</string>
+    <string name="channels_expiry_format">Bitiş: %1$s</string>
+    <string name="channels_search_placeholder">Kanal ara…</string>
+    <string name="chat_attach_file">Dosya ekle</string>
+    <string name="chat_attachment_camera">Kamera</string>
+    <string name="chat_attachment_photos">Fotoğraflar</string>
+    <string name="chat_attachment_file">Dosya</string>
+    <string name="chat_fast_mode_label">Hızlı</string>
+    <string name="chat_fast_mode_desc">Hızlı mod</string>
+    <string name="chat_fast_mode_unavailable">Hızlı mod bu modelde kullanılamıyor</string>
+    <string name="chat_reasoning_default">Varsayılan</string>
+    <string name="chat_reasoning_applying">Akıl yürütme uygulanıyor…</string>
+    <string name="chat_reasoning_clamped_desc">İstenen %1$s, rota %2$s gönderiyor</string>
+    <string name="chat_reasoning_menu_desc">Akıl yürütme seçenekleri</string>
+    <string name="chat_save_attachment">%1$s dosyasını kaydet</string>
+    <string name="chat_switch_model_title">Model değiştir (bu sohbet)</string>
+    <string name="config_clear_value">Değeri temizle</string>
+    <string name="config_invalid_json">Geçersiz JSON</string>
+    <string name="config_no_matches">Eşleşme yok</string>
+    <string name="config_path">Yol: %1$s</string>
+    <string name="config_reset_default">Varsayılana sıfırla</string>
+    <string name="config_save_changes">Değişiklikleri kaydet</string>
+    <string name="config_search_placeholder">Ayarlarda ara…</string>
+    <string name="context_cache_read">Önbellek okuma</string>
+    <string name="context_cache_write">Önbellek yazma</string>
+    <string name="context_completion_output">Tamamlama (çıktı)</string>
+    <string name="context_compressed">×%1$s sıkıştırıldı</string>
+    <string name="context_prompt_input">İstem (girdi)</string>
+    <string name="context_tokens_note">Aşağıdaki token sayıları oturumun birikimli toplamıdır; bağlam penceresinin şu anki doluluğunu göstermez.</string>
+    <string name="context_window">Bağlam penceresi</string>
+    <string name="context_window_usage_unavailable">Bağlam penceresi kullanımı alınamıyor</string>
+    <string name="gif_play">GIF oynat</string>
+    <string name="kanban_filter_placeholder">Görevleri başlığa, duruma ya da atanana göre filtrele...</string>
+    <string name="logs_clipboard_label">AITURK Günlükleri</string>
+    <string name="logs_search_placeholder">Günlüklerde ara...</string>
+    <string name="mcp_no_match">&quot;%1$s&quot; ile eşleşen sunucu yok</string>
+    <string name="mcp_search_placeholder">MCP sunucusu ara...</string>
+    <string name="memory_learned_skills">Öğrenilen Beceriler</string>
+    <string name="memory_memories_facts">Anılar ve Bilgiler</string>
+    <string name="memory_recent_events">Ajanın Son Kendini Geliştirme Olayları</string>
+    <string name="message_reasoning_steps">Akıl yürütme · %1$s adım</string>
+
+    <!-- Timeline markers (issue #904) -->
+    <string name="timeline_marker_model_switch">Model değiştirildi</string>
+    <string name="timeline_marker_model_switch_to">Model değiştirildi: %1$s</string>
+    <string name="timeline_marker_personality_switch">Kişilik değiştirildi</string>
+    <string name="timeline_marker_auto_continue">Tur kendiliğinden sürdürüldü</string>
+    <string name="timeline_marker_delegation_complete">Devredilen görev tamamlandı</string>
+    <string name="timeline_marker_skill_invocation">Beceri çağrıldı</string>
+    <string name="timeline_marker_internal_notification">Sistem bildirimi</string>
+    <string name="timeline_marker_max_iterations">Araç çağrısı sınırına ulaşıldı</string>
+    <string name="message_your_response">Yanıtınız</string>
+    <string name="moa_add_preset">Ön ayar ekle</string>
+    <string name="moa_add_reference">Referans model ekle</string>
+    <string name="moa_new_preset_name">yeni ön ayar adı</string>
+    <string name="moa_no_presets">Yapılandırılmış ön ayar yok</string>
+    <string name="moa_preset_label">Ön ayar:</string>
+    <string name="moa_presets_note">Ön ayarlar, Ajan Karışımı sağlayıcısının altında model olarak görünür.</string>
+    <string name="moa_reference_models">Referans modeller</string>
+    <string name="moa_search_providers">Sağlayıcı ara...</string>
+    <string name="moa_set_default">Varsayılan yap</string>
+    <string name="moa_title">Ajan Karışımı</string>
+    <string name="model_aux_tasks_label">Yardımcı görevler</string>
+    <string name="model_aux_tasks_title">Yardımcı Görevler</string>
+    <string name="model_confirm_continue">Devam</string>
+    <string name="model_expensive_title">Pahalı Model</string>
+    <string name="model_main_label">Ana model</string>
+    <string name="model_moa_label">Ajan Karışımı</string>
+    <string name="model_new_sessions">yeni oturumlarda geçerli</string>
+    <string name="model_picker_loading">Modeller yükleniyor…</string>
+    <string name="model_picker_no_models">Kullanılabilir model yok.</string>
+    <string name="model_picker_search">Model ve sağlayıcı ara...</string>
+    <string name="model_reset_all_auto">Tümünü otomatiğe sıfırla</string>
+    <string name="model_search_placeholder">Model ara...</string>
+    <string name="model_set_aux">Yardımcı modeli ayarla: %1$s</string>
+    <string name="model_set_main">Ana Modeli Ayarla</string>
+    <string name="model_settings">Model Ayarları</string>
+    <string name="platform_remove_confirm_text">Bu platformun yapılandırması kalıcı olarak kaldırılır.</string>
+    <string name="platform_remove_confirm_title">%1$s kaldırılsın mı?</string>
+    <string name="platform_remove_desc">Platformu kaldır</string>
+    <string name="platform_setup_qr">QR ile kur</string>
+    <string name="plugins_repo_placeholder">owner/repo, owner/repo/subdir ya da https://...</string>
+    <string name="plugins_search_placeholder">Eklenti ara...</string>
+    <string name="profile_builder_placeholder">Bu profilin amacını açıklayın</string>
+    <string name="profile_command">Komut: %1$s</string>
+    <string name="profile_remove_server">Sunucuyu Kaldır</string>
+    <string name="profile_transport">Aktarım: %1$s</string>
+    <string name="profiles_create">Profil Oluştur</string>
+    <string name="profiles_more_options">Diğer seçenekler</string>
+    <string name="providers_via">%1$s üzerinden</string>
+    <string name="skills_source">Kaynak: %1$s</string>
+    <string name="subagent_agent_plan">AJAN PLANI</string>
+    <string name="subagent_live_transcript">CANLI DÖKÜM</string>
+    <string name="subagent_no_active">Etkin görev ya da plan maddesi yok.</string>
+    <string name="subagent_summary">Özet: %1$s</string>
+    <string name="subagent_task_plan_inspection">Görev ve Plan İncelemesi</string>
+    <string name="subagent_action_steer">Yönlendir</string>
+    <string name="subagent_action_stop">Durdur</string>
+    <string name="subagent_steer_placeholder">Alt ajan için rota düzeltme yönergesi…</string>
+    <string name="subagent_status_running">Çalışıyor</string>
+    <string name="subagent_status_completed">Tamamlandı</string>
+    <string name="subagent_status_steered">Yönlendirildi</string>
+    <string name="subagent_status_cancelled">İptal edildi</string>
+    <string name="subagent_status_failed">Başarısız</string>
+    <string name="subagent_duration">%1$.1f sn</string>
+    <string name="subagent_subagents_header">Alt ajanlar</string>
+    <string name="subagent_inspect_transcript">Dökümü İncele</string>
+    <string name="subagent_hide_transcript">Dökümü Gizle</string>
+    <string name="subagent_transcript_loading">Canlı döküm yükleniyor…</string>
+    <string name="subagent_transcript_empty">Döküm çıktısı yok.</string>
+    <string name="subagent_transcript_error">Döküm yüklenemedi</string>
+    <string name="subagent_transcript_retry">Yeniden dene</string>
+    <string name="subagent_transcript_truncated">Son 16 KB gösteriliyor (eski çıktı kırpıldı)</string>
+    <string name="system_auth_required">Kimlik doğrulama gerekli</string>
+    <string name="system_checkpoint_prune">Kontrol noktası temizliği</string>
+    <string name="system_config_migrate">Yapılandırma taşıma</string>
+    <string name="system_curator_run">Küratör çalıştırma</string>
+    <string name="system_more_lines">... %1$d satır daha</string>
+    <string name="system_prompt_size_check">İstem boyutu denetimi</string>
+    <string name="system_security_audit">Güvenlik denetimi</string>
+    <string name="system_skills_update">Beceri güncellemesi</string>
+    <string name="tg_onboarding_add_user_id">Kullanıcı kimliği ekle</string>
+    <string name="tg_onboarding_allowed_users">İzin verilen kullanıcılar:</string>
+    <string name="tg_onboarding_connected_as">@%1$s olarak bağlandı</string>
+    <string name="tg_onboarding_qr_expires">QR kodunun kalan süresi: %1$s</string>
+    <string name="tg_onboarding_save_restart">Kaydet ve yeniden başlat</string>
+    <string name="tg_onboarding_saving">Yapılandırma kaydediliyor…</string>
+    <string name="tg_onboarding_scan_hint">Telegram uygulamasını açın ve uygulamada gösterilen QR kodunu tarayın.</string>
+    <string name="tg_onboarding_user_id_placeholder">Telegram kullanıcı kimliği</string>
+    <string name="task_progress_count">Görevler %1$d/%2$d</string>
+    <plurals name="task_progress_agents">
+        <item quantity="one">%1$d ajan</item>
+        <item quantity="other">%1$d ajan</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="task_progress_agent_running">
+        <item quantity="one">%1$d ajan çalışıyor</item>
+        <item quantity="other">%1$d ajan çalışıyor</item>
+    </plurals>
+    <string name="task_progress_open_details">Görev ayrıntılarını aç</string>
+    <string name="tool_duration">Süre: %1$s</string>
+    <string name="tool_redacted">· gizlendi</string>
+    <string name="toolsets_search_placeholder">Araç seti ara...</string>
+    <string name="video_play">Videoyu Oynat</string>
+    <string name="webhooks_delete_subscription">Aboneliği sil</string>
+    <string name="webhooks_placeholder">Bu webhook ne yapar...</string>
+    <string name="webhooks_receiver_url">Alıcı URL: %1$s</string>
+    <string name="webhooks_secret_configured">Gizli anahtar ayarlı</string>
+    <string name="system_dump">Döküm</string>
+    <!-- system action toast templates -->
+    <string name="system_action_started">%1$s başlatıldı</string>
+    <string name="system_action_failed">%1$s başarısız: %2$s</string>
+    <!-- Group Chat Room -->
+    <string name="group_chat_composer_hint">%1$s grubuna mesaj… (anmak için @bot kullanın)</string>
+    <string name="group_chat_empty_title">Henüz Mesaj Yok</string>
+    <string name="group_chat_empty_subtitle">Ortak çalışmayı başlatmak için bir botu anın ya da @all kullanın.</string>
+    <string name="group_chat_thinking">%1$s düşünüyor…</string>
+    <string name="group_chat_bot_passed">%1$s pas geçti</string>
+    <string name="group_chat_typing">Yazıyor…</string>
+    <string name="group_chat_tool_running">Çalışıyor…</string>
+    <string name="group_chat_tool_no_output">Çıktı yok</string>
+    <string name="group_chat_tool_no_output_success">Çıkış kodu 0 (çıktı yok)</string>
+    <string name="group_chat_members_count">%1$d üye</string>
+    <string name="group_chat_mention_all">@all</string>
+    <string name="group_chat_capped_limit">Tartışma duraklatıldı (tur sınırına ulaşıldı) — sürdürmek için yanıt yazın</string>
+    <string name="group_chat_settings_title">Grup Sohbeti Ayarları</string>
+    <string name="group_chat_settings_max_messages">En Fazla Bot Mesajı</string>
+    <string name="group_chat_settings_max_messages_desc">Mesaj başına toplam bot yanıtı üst sınırı (%1$d)</string>
+    <string name="group_chat_settings_max_handoffs">En Fazla Devir Turu</string>
+    <string name="group_chat_settings_max_handoffs_desc">Botların birbirini kaç kez tetikleyebileceği (%1$d)</string>
+    <string name="group_chat_settings_save">Kaydet</string>
+    <string name="group_chat_settings_reset_default">Varsayılana Sıfırla</string>
+    <string name="group_chat_settings_system_prompt">Oda Yönergeleri / İstem</string>
+    <string name="group_chat_settings_system_prompt_hint">Bu grup için özel kurallar, üslup ya da bağlam (isteğe bağlı)…</string>
+    <string name="group_chat_settings_system_prompt_desc">Bu odadaki tüm botlar için özel yönergeler</string>
+    <string name="group_chat_settings_high_limits_warning_title">Yüksek Sınır Uyarısı</string>
+    <string name="group_chat_settings_high_limits_warning_desc">Mesaj (%1$d) ya da devir (%2$d) sınırını yüksek tutmak çok fazla API tokenı harcayabilir ve botların uzun süre kesintisiz tartışma döngüsüne girmesine yol açabilir.</string>
+    <string name="group_chat_settings_high_limits_confirm">Yine de Kaydet</string>
+    <string name="group_chat_settings_high_limits_adjust">Sınırları Ayarla</string>
+    <string name="group_chat_action_settings">Ayarlar</string>
+    <string name="group_chat_stopped_by_user">Tartışma durduruldu</string>
+    <string name="group_chat_action_stop">Üretimi durdur</string>
+
+    <!-- Credential Vault (issue #1090) -->
+    <string name="settings_sec_vault">Kimlik Bilgisi Kasası</string>
+    <string name="settings_summary_vault">Şifre yöneticileri ve kimlik bilgileri</string>
+    <string name="vault_sources_title">Şifre Yöneticileri</string>
+    <string name="vault_sources_desc">Harici şifre yöneticileri ajana otomatik doldurma için kimlik bilgisi sağlar.</string>
+    <string name="vault_source_installed">Kurulu</string>
+    <string name="vault_source_not_installed">Kurulu değil</string>
+    <string name="vault_source_unlocked">Kilidi açık</string>
+    <string name="vault_source_locked">Kilitli</string>
+    <string name="vault_source_unlock">Kilidi aç</string>
+    <string name="vault_source_lock">Kilitle</string>
+    <string name="vault_lock_all">Tüm Yöneticileri Kilitle</string>
+    <string name="vault_lock_all_success">Tüm şifre yöneticileri kilitlendi</string>
+    <string name="vault_items_title">Kayıtlı Öğeler</string>
+    <string name="vault_items_empty">Kasada kayıtlı öğe yok</string>
+    <string name="vault_unlock_dialog_title">%1$s kilidini aç</string>
+    <string name="vault_unlock_dialog_confirm">Kilidi aç</string>
+    <string name="vault_unlock_success">%1$s kilidi açıldı</string>
+    <string name="vault_unlock_failed">%1$s kilidi açılamadı</string>
+    <string name="vault_unlock_title">%1$s kilidini aç</string>
+    <string name="vault_unlock_desc">Ajanın devam etmesi için kimlik bilgisi gerekiyor. %1$s kilidini açmak için ana şifrenizi girin.</string>
+    <string name="vault_unlock_password_label">Ana Şifre</string>
+    <string name="vault_unlock_action">Kilidi aç</string>
+    <string name="vault_unlock_dismiss">Kilitli Kalsın</string>
+    <string name="vault_save_login_title">Girişi Kasaya Kaydet</string>
+    <string name="vault_save_login_desc">%1$s için kimlik bilgileri kasaya kaydedilsin mi?</string>
+    <string name="vault_save_login_identifier">Kullanıcı adı ya da e-posta</string>
+    <string name="vault_save_login_password">Şifre</string>
+    <string name="vault_save_login_action">Kaydet ve Doldur</string>
+    <string name="vault_save_login_dismiss">Kaydetme</string>
+    <string name="vault_code_title">Doğrulama Kodu</string>
+    <string name="vault_code_desc">%1$s için 2FA ya da doğrulama kodunu girin.</string>
+    <string name="vault_code_label">Doğrulama Kodu</string>
+    <string name="vault_code_action">Gönder</string>
+    <string name="vault_code_dismiss">Atla</string>
+
+    <!-- Session Integrations (issue #1091) -->
+    <string name="session_integrations_title">Entegrasyonlar</string>
+    <string name="session_integrations_subtitle">Etkin oturum: %1$s</string>
+    <string name="session_integrations_no_session">Etkin oturum yok</string>
+    <string name="session_integrations_empty">Bu oturum için kullanılabilir entegrasyon yok</string>
+    <string name="session_integrations_refresh">Entegrasyonları yenile</string>
+    <string name="session_integrations_connect">Bağlan</string>
+    <string name="session_integrations_reconnect">Yeniden bağlan</string>
+    <string name="session_integrations_connecting">Bağlanıyor…</string>
+    <string name="session_integrations_awaiting">Yetkilendirme bekleniyor</string>
+    <string name="session_integrations_awaiting_desc">Tarayıcıda girişi tamamlayın, ardından buraya dönün.</string>
+    <string name="session_integrations_refresh_status">Durumu yenile</string>
+    <string name="session_integrations_status_connected">Bağlı</string>
+    <string name="session_integrations_status_disconnected">Bağlı değil</string>
+    <string name="session_integrations_status_expired">Süresi doldu</string>
+    <string name="session_integrations_status_revoked">İptal edildi</string>
+    <string name="session_integrations_status_failed">Başarısız</string>
+    <string name="session_integrations_status_unknown">Bilinmiyor</string>
+    <string name="session_integrations_err_invalid_params">Bağlayıcı parametreleri geçersiz</string>
+    <string name="session_integrations_err_not_owner">Oturum bu bağlantıya ait değil. Lütfen oturumu yeniden bağlayın.</string>
+    <string name="session_integrations_err_unavailable">Entegrasyonlar bu oturumda kullanılamıyor</string>
+    <string name="session_integrations_err_unsupported_runtime">Entegrasyonlar oturumun çalıştığı ana makinede yönetilmelidir</string>
+    <string name="session_integrations_err_unsupported_backend">Bu arka uç entegrasyonları desteklemiyor</string>
+    <string name="session_integrations_err_request_failed">Bağlayıcı isteği başarısız. Lütfen yeniden deneyin.</string>
+    <string name="session_integrations_err_invalid_response">Bağlayıcı hizmetinden geçersiz yanıt</string>
+    <string name="session_integrations_err_network">Ağ geçidiyle iletişim kurulamadı</string>
+    <string name="session_integrations_err_browser_launch">Yetkilendirme için tarayıcı açılamadı</string>
+    <string name="session_integrations_err_generic">Bağlayıcı işlemi başarısız</string>
+    <string name="session_integrations_retry">Yeniden dene</string>
+    <string name="session_integrations_close">Kapat</string>
+    <string name="session_integrations_menu_item">Oturum Entegrasyonları</string>
+
+    <!-- Media Player -->
+    <string name="media_player_play">Oynat</string>
+    <string name="media_player_pause">Duraklat</string>
+    <string name="media_player_replay">Yeniden oynat</string>
+    <string name="media_player_retry">Yeniden dene</string>
+    <string name="media_player_audio">Ses</string>
+    <string name="media_player_video">Video</string>
+    <string name="media_player_close">Kapat</string>
+    <string name="media_player_save">Cihaza kaydet</string>
+    <string name="media_player_share">Paylaş</string>
+    <string name="media_player_share_title">Medyayı paylaş</string>
+    <string name="media_player_saved">Medya kaydedildi</string>
+    <string name="media_player_save_failed">Medya kaydedilemedi</string>
+    <string name="media_player_load_failed">Medya yüklenemedi: %1$s</string>
+    <string name="media_player_share_failed">Medya paylaşılamadı</string>
+    <string name="media_player_buffering">Yükleniyor…</string>
+    <string name="media_player_seek">Konuma git</string>
+    <string name="media_player_play_audio">Sesi oynat</string>
+    <string name="media_player_play_video">Videoyu oynat</string>
+    <string name="chat_session_preparing">Oturum hazırlanıyor…</string>
+    <string name="chat_session_not_ready">Oturum hazır değil — sürdürmek için yeniden deneyin</string>
+    <string name="connection_setup_target_title">%1$s kurulumu</string>
+    <string name="connection_setup_progress">%1$d / %2$d</string>
+    <string name="connection_setup_authorized_no_tools">Yetkilendirildi; araçlar kullanılamıyor</string>
+    <string name="connection_setup_target_resolved">Bu bağlantı adımı tamamlandı</string>
+    <string name="connection_setup_tools_available">Kullanılabilir araç: %1$d</string>
+    <string name="connection_setup_unsupported">Bu kurulum adımı bu uygulama sürümünde desteklenmiyor.</string>
+    <string name="connection_setup_connect">Bağlan</string>
+    <string name="connection_setup_skip">Atla</string>
+    <string name="connection_setup_continue">Devam</string>
+    <string name="connection_setup_open_browser">Tarayıcıda aç</string>
+    <string name="connection_setup_required">%1$s gerekli</string>
+    <string name="connection_setup_request_failed">Kurulum yanıtı gönderilemedi. Yeniden deneyin.</string>
+    <string name="connection_setup_pending">AITURK bekleniyor…</string>
+    <string name="connection_catalog_title">%1$s kur</string>
+    <string name="connection_catalog_kind_plugin">Eklenti</string>
+    <string name="connection_catalog_kind_skill">Beceri</string>
+    <string name="connection_catalog_tier_official">Resmî</string>
+    <string name="connection_catalog_tier_community">Topluluk</string>
+    <string name="connection_catalog_source">Kaynak: %1$s</string>
+    <string name="connection_catalog_pin">Sabitlenen commit: %1$s</string>
+    <string name="connection_catalog_platforms">Platformlar: %1$s</string>
+    <string name="connection_catalog_requirements">Gerekenler: %1$s</string>
+    <string name="connection_catalog_target_profile">Kurulacağı profil: %1$s</string>
+    <string name="connection_catalog_scan_passed">Güvenlik taraması geçti</string>
+    <string name="connection_catalog_scan_warnings">Güvenlik taraması uyarı buldu</string>
+    <string name="connection_catalog_scan_failed">Güvenlik taraması başarısız</string>
+    <string name="connection_catalog_scan_unreported">Güvenlik taraması bildirilmedi</string>
+    <string name="connection_catalog_install">Kur</string>
+    <string name="connection_catalog_retry">Yeniden dene</string>
+    <string name="connection_catalog_installing">Kuruluyor…</string>
+    <string name="connection_catalog_skill_ready">Beceri kullanılabilir: %1$s</string>
+
+    <!-- Kanban task detail -->
+    <string name="kanban_specify_task">Görevi tanımla</string>
+    <string name="kanban_specifying">Tanımlanıyor…</string>
+    <string name="kanban_specify_success">Görev tanımlandı</string>
+    <string name="kanban_specify_failed">Görev tanımlanamadı: %1$s</string>
+    <string name="kanban_add_parent">Üst görev ekle</string>
+    <string name="kanban_parent_id">Üst görev kimliği</string>
+    <string name="kanban_link_gated">Görev tanımlanana kadar bağlantı kurulamaz</string>
+    <string name="kanban_link_created">Görev bağlantısı oluşturuldu</string>
+    <string name="kanban_run_details">Çalıştırma ayrıntıları</string>
+    <string name="kanban_inspect_run">Çalıştırmayı incele</string>
+    <string name="kanban_terminate_run">Çalıştırmayı sonlandır</string>
+    <string name="kanban_terminate_run_confirm">Bu çalıştırma sonlandırılsın mı?</string>
+    <string name="kanban_run_terminated">Çalıştırma sonlandırıldı</string>
+    <string name="kanban_run_inactive">Çalıştırma etkin değil</string>
+    <string name="kanban_run_inspection_unavailable">Çalıştırma incelemesi kullanılamıyor</string>
+    <string name="kanban_run_state_filter">Çalıştırma durumu</string>
+    <string name="kanban_all_runs">Tüm çalıştırmalar</string>
+    <string name="kanban_delete_attachment">Eki sil</string>
+    <string name="kanban_delete_attachment_confirm">Bu ek silinsin mi?</string>
+    <string name="kanban_download_attachment">Eki indir</string>
+    <string name="kanban_attachment_saved">Ek kaydedildi</string>
+    <string name="kanban_attachment_deleted">Ek silindi</string>
+    <string name="kanban_attachment_error">Ek hatası: %1$s</string>
+    <string name="kanban_active_workers">Etkin çalışanlar</string>
+    <string name="kanban_no_active_workers">Etkin çalışan yok</string>
+    <string name="custom_headers_title">Özel başlıklar</string>
+    <string name="custom_headers_description">Bu sunucu URL adresi için güvenli biçimde saklanır. Cloudflare Access hizmet tokenı başlıklarını buraya girin. AITURK girişi yine de gerekir.</string>
+    <string name="custom_headers_name">Başlık adı</string>
+    <string name="custom_headers_value">Başlık değeri</string>
+    <string name="custom_headers_add">Başlık ekle</string>
+    <string name="custom_headers_cloudflare">Cloudflare başlıklarını ekle</string>
+    <string name="custom_headers_remove">Başlığı kaldır</string>
+    <string name="custom_headers_remove_confirm">Bu başlık kaldırılsın mı? Kaldırmanın uygulanması için değişiklikleri kaydedin.</string>
+    <string name="custom_headers_show">Başlık değerlerini göster</string>
+    <string name="custom_headers_hide">Başlık değerlerini gizle</string>
+    <string name="custom_headers_invalid">Benzersiz HTTP başlık adları ve tek satırlık ASCII değerler kullanın. Authorization, Cookie, Host ve bağlantı başlıklarını uygulama yönetir.</string>
+    <string name="custom_headers_save_failed">Özel başlıklar kaydedilemedi. Yeniden deneyin.</string>
+    <string name="plugins_update_consent_title">Yeni yetenekleri inceleyin</string>
+    <string name="plugins_update_consent_text">%1$s güncellemesi aşağıdaki ek yetenekleri gerektiriyor. Henüz hiçbir şey kurulmadı. Bu yetenekler kabul edilip güncellensin mi?</string>
+    <string name="plugins_update_consent_missing">Sunucu yetenek ayrıntılarını göndermedi.</string>
+    <string name="plugins_update_accept">Kabul et ve güncelle</string>
+    <string name="sessions_storage_corrupt">%1$s için oturum deposu hasarlı. Geçmiş eksik olabilir; daha önce yüklenen oturumlar korunur. Veritabanını sunucuda geri yükleyin ya da kurtarın, ardından yenileyin.</string>
+    <string name="account_connectors_reconnect">Yeniden bağlan</string>
+    <string name="account_connectors_no_tools">Kullanılabilir araç yok</string>
+    <string name="account_connectors_policy_locked">Salt okunur politika kısıtlamaları</string>
+    <string name="mcp_tab_installed">Kurulu</string>
+    <string name="mcp_tab_catalog">Katalog</string>
+    <string name="mcp_servers_catalog_empty_title">Katalog kaydı yok</string>
+    <string name="mcp_servers_catalog_installed">Kurulu</string>
+    <string name="settings_desc_theme_preset_dynamic">Uygulama renklerini Material You sağlarken durum renkleri için kullanılır.</string>
+</resources>