From f533477bd97a67f5c63fc7922e8c785e4223e047 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: M57 <41645758+Hy4ri@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 16 Sep 2026 18:15:14 +0300
Subject: [PATCH] feat(kanban): localize board settings, runtime and task
 controls (#1137)

---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 66 ++++++++++++++++++++-
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml | 81 ++++++++++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values-zh/strings.xml | 64 ++++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values/strings.xml    | 45 ++++++++++++++
 4 files changed, 255 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 79f016d9..aa5a2bc9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -318,7 +318,71 @@
 <string name="kanban_live">مباشر</string>
 <string name="kanban_offline">غير متصل</string>
 <string name="kanban_no_tasks">لا توجد مهام</string>
-<string name="action_add">إضافة</string>
+    <string name="kanban_priority">الأولوية</string>
+    <string name="kanban_priority_normal">0 (عادي)</string>
+    <string name="kanban_priority_med">1 (متوسط)</string>
+    <string name="kanban_priority_high">2 (مرتفع)</string>
+    <string name="kanban_priority_urgent">3 (عاجل)</string>
+    <string name="kanban_assignee">المسؤول</string>
+    <string name="kanban_assignee_unassigned">افتراضي (غير معيَّن)</string>
+    <string name="kanban_assignee_parked">موقوف (بدون عامل)</string>
+    <string name="kanban_goal_mode">وضع الهدف الذاتي</string>
+    <string name="kanban_goal_mode_desc">يتحقق القاضي من اكتمال المهمة عبر تكرارات متعددة</string>
+    <string name="kanban_advanced_options">خيارات متقدمة</string>
+    <string name="kanban_parent_task">المهمة الأصلية</string>
+    <string name="kanban_parent_none">لا يوجد</string>
+    <string name="kanban_model_override">تجاوز النموذج</string>
+    <string name="kanban_provider_override">تجاوز المزود</string>
+    <string name="kanban_reasoning_effort">جهد الاستنتاج</string>
+    <string name="kanban_workspace_kind">نوع مساحة العمل</string>
+    <string name="kanban_workspace_path">تجاوز مسار مساحة العمل</string>
+    <string name="kanban_workspace_path_hint">مسار اختياري (الافتراضي مجلد المشروع)</string>
+    <string name="kanban_skills">المهارات</string>
+    <string name="kanban_target_column">العمود</string>
+    <string name="kanban_model_inherit">وراثة الملف الشخصي</string>
+    <string name="kanban_model_clear">مسح تجاوز النموذج</string>
+    <string name="kanban_select_model">اختيار النموذج</string>
+    <string name="kanban_effort_inherit">تلقائي</string>
+    <string name="kanban_effort_none">معطل</string>
+    <string name="kanban_effort_low">منخفض</string>
+    <string name="kanban_effort_medium">متوسط</string>
+    <string name="kanban_effort_high">مرتفع</string>
+    <string name="kanban_project">نطاق المشروع</string>
+    <string name="kanban_no_project">بدون مشروع</string>
+    <string name="kanban_archive_board">أرشفة اللوحة</string>
+    <string name="kanban_archive_board_confirm">هل أنت متأكد من أرشفة اللوحة \'%1$s\'؟ يمكنك استعادتها لاحقًا من اللوحات المؤرشفة.</string>
+    <string name="kanban_board_settings">إعدادات اللوحة</string>
+    <string name="kanban_orchestration_settings">إعدادات التنسيق</string>
+    <string name="kanban_orchestrator_profile">الملف المنسق</string>
+    <string name="kanban_default_assignee">المسؤول الافتراضي</string>
+    <string name="kanban_auto_decompose">تفكيك تلقائي</string>
+    <string name="kanban_profile_descriptions">أوصاف الملفات الشخصية</string>
+    <string name="kanban_auto_describe">وصف تلقائي</string>
+    <string name="kanban_dependencies">الارتباطات والتبعيات</string>
+    <string name="kanban_blocked_by">محظورة بواسطة</string>
+    <string name="kanban_blocks">تحظر</string>
+    <string name="kanban_estimate">تقدير الجهد</string>
+    <string name="kanban_estimate_action">تقدير الجهد</string>
+    <string name="kanban_reestimate_action">إعادة التقدير</string>
+    <string name="kanban_estimated_tokens">الرموز المقدرة: %1$d</string>
+    <string name="kanban_complexity">التعقيد: %1$s</string>
+    <string name="kanban_rationale">السبب والمنطق</string>
+    <string name="kanban_delete_task">حذف المهمة</string>
+    <string name="kanban_delete_task_confirm">هل أنت متأكد من حذف هذه المهمة؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.</string>
+    <string name="kanban_bulk_assign">تعيين</string>
+    <string name="kanban_bulk_unassign">إلغاء التعيين</string>
+    <string name="kanban_bulk_delete">حذف</string>
+    <string name="kanban_bulk_delete_confirm">هل تريد حذف %1$d مهمة محددة؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.</string>
+    <string name="kanban_export_board">تصدير اللوحة</string>
+    <string name="kanban_import_board">استيراد لوحة</string>
+    <string name="kanban_runtime_working">قيد التشغيل</string>
+    <string name="kanban_runtime_stale">متوقف (لا توجد إشارة)</string>
+    <string name="kanban_runtime_wont_run">لن تعمل: غير معيّنة</string>
+    <string name="kanban_unassigned_group">غير معيّن</string>
+    <string name="kanban_expand_column">توسيع %1$s</string>
+    <string name="kanban_collapse_column">طي %1$s</string>
+    <string name="kanban_add_to_column">إضافة مهمة إلى %1$s</string>
+    <string name="action_add">إضافة</string>
 <string name="skills_status_all">جميع الحالات</string>
 <string name="skills_status_enabled">مفعَّلة</string>
 <string name="skills_status_disabled">معطَّلة</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index d9bf59f6..5ae97979 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -299,6 +299,87 @@
     <string name="kanban_add_new_task">새 작업 추가</string>
     <string name="kanban_task_title">작업 제목</string>
     <string name="kanban_task_desc">작업 설명</string>
+    <string name="kanban_add_task">작업 추가</string>
+    <string name="kanban_action_triage">분류</string>
+    <string name="kanban_action_ready">대기</string>
+    <string name="kanban_action_block">차단</string>
+    <string name="kanban_action_unblock">차단 해제</string>
+    <string name="kanban_action_complete">완료</string>
+    <string name="kanban_action_archive">보관</string>
+    <string name="kanban_confirm_blocked">이 작업을 차단하시겠습니까? 워커 점유가 해제됩니다.</string>
+    <string name="kanban_confirm_done">이 작업을 완료하시겠습니까? 워커 점유가 해제됩니다.</string>
+    <string name="kanban_confirm_archive">이 작업을 보관하시겠습니까? 기본 보드 뷰에서 숨겨집니다.</string>
+    <string name="kanban_complete_title">작업 완료</string>
+    <string name="kanban_complete_summary_label">완료 요약</string>
+    <string name="kanban_complete_summary_hint">작업 결과로 저장됩니다</string>
+    <string name="kanban_move_failed">이동 실패: %1$s</string>
+    <string name="kanban_live">실시간</string>
+    <string name="kanban_offline">오프라인</string>
+    <string name="kanban_no_tasks">작업 없음</string>
+    <string name="kanban_priority">우선순위</string>
+    <string name="kanban_priority_normal">0 (일반)</string>
+    <string name="kanban_priority_med">1 (중간)</string>
+    <string name="kanban_priority_high">2 (높음)</string>
+    <string name="kanban_priority_urgent">3 (긴급)</string>
+    <string name="kanban_assignee">담당자</string>
+    <string name="kanban_assignee_unassigned">기본 (미지정)</string>
+    <string name="kanban_assignee_parked">보류 (워커 없음)</string>
+    <string name="kanban_goal_mode">자율 목표 모드</string>
+    <string name="kanban_goal_mode_desc">판정자가 다회차 반복 작업을 통해 완료 여부를 검증합니다</string>
+    <string name="kanban_advanced_options">고급 옵션</string>
+    <string name="kanban_parent_task">상위 작업</string>
+    <string name="kanban_parent_none">없음</string>
+    <string name="kanban_model_override">모델 오버라이드</string>
+    <string name="kanban_provider_override">공급자 오버라이드</string>
+    <string name="kanban_reasoning_effort">추론 강도</string>
+    <string name="kanban_workspace_kind">작업공간 종류</string>
+    <string name="kanban_workspace_path">작업공간 경로 오버라이드</string>
+    <string name="kanban_workspace_path_hint">선택적 경로 (기본값: 프로젝트 디렉터리)</string>
+    <string name="kanban_skills">스킬</string>
+    <string name="kanban_target_column">컬럼</string>
+    <string name="kanban_model_inherit">프로필 기본값 상속</string>
+    <string name="kanban_model_clear">모델 오버라이드 초기화</string>
+    <string name="kanban_select_model">모델 선택</string>
+    <string name="kanban_effort_inherit">상속</string>
+    <string name="kanban_effort_none">비활성화</string>
+    <string name="kanban_effort_low">낮음</string>
+    <string name="kanban_effort_medium">중간</string>
+    <string name="kanban_effort_high">높음</string>
+    <string name="kanban_project">프로젝트 범위</string>
+    <string name="kanban_no_project">프로젝트 없음</string>
+    <string name="kanban_archive_board">보드 보관</string>
+    <string name="kanban_archive_board_confirm">\'%1$s\' 보드를 보관하시겠습니까? 나중에 보관된 보드에서 복구할 수 있습니다.</string>
+    <string name="kanban_board_settings">보드 설정</string>
+    <string name="kanban_orchestration_settings">오케스트레이션 설정</string>
+    <string name="kanban_orchestrator_profile">오케스트레이터 프로필</string>
+    <string name="kanban_default_assignee">기본 담당자</string>
+    <string name="kanban_auto_decompose">자동 분해</string>
+    <string name="kanban_profile_descriptions">프로필 설명</string>
+    <string name="kanban_auto_describe">자동 설명 생성</string>
+    <string name="kanban_dependencies">종속성</string>
+    <string name="kanban_blocked_by">차단됨 (상위)</string>
+    <string name="kanban_blocks">차단함 (하위)</string>
+    <string name="kanban_estimate">노력 추정</string>
+    <string name="kanban_estimate_action">노력 추정</string>
+    <string name="kanban_reestimate_action">재추정</string>
+    <string name="kanban_estimated_tokens">예상 토큰: %1$d</string>
+    <string name="kanban_complexity">복잡도: %1$s</string>
+    <string name="kanban_rationale">근거</string>
+    <string name="kanban_delete_task">작업 삭제</string>
+    <string name="kanban_delete_task_confirm">이 작업을 삭제하시겠습니까? 이 동작은 되돌릴 수 없습니다.</string>
+    <string name="kanban_bulk_assign">담당자 지정</string>
+    <string name="kanban_bulk_unassign">담당자 해제</string>
+    <string name="kanban_bulk_delete">삭제</string>
+    <string name="kanban_bulk_delete_confirm">선택한 %1$d개 작업을 삭제하시겠습니까? 이 동작은 되돌릴 수 없습니다.</string>
+    <string name="kanban_export_board">보드 내보내기</string>
+    <string name="kanban_import_board">보드 가져오기</string>
+    <string name="kanban_runtime_working">실행 중</string>
+    <string name="kanban_runtime_stale">응답 없음 (하트비트 지연)</string>
+    <string name="kanban_runtime_wont_run">실행 안 됨: 담당자 미지정</string>
+    <string name="kanban_unassigned_group">미지정</string>
+    <string name="kanban_expand_column">%1$s 펼치기</string>
+    <string name="kanban_collapse_column">%1$s 접기</string>
+    <string name="kanban_add_to_column">%1$s에 작업 추가</string>
     <string name="action_add">추가</string>
 
     <!-- Skills Screen -->
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index e28fcf93..9dfb6330 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -317,6 +317,70 @@
     <string name="kanban_live">实时</string>
     <string name="kanban_offline">离线</string>
     <string name="kanban_no_tasks">暂无任务</string>
+    <string name="kanban_priority">优先级</string>
+    <string name="kanban_priority_normal">0 (普通)</string>
+    <string name="kanban_priority_med">1 (中等)</string>
+    <string name="kanban_priority_high">2 (高)</string>
+    <string name="kanban_priority_urgent">3 (紧急)</string>
+    <string name="kanban_assignee">负责人</string>
+    <string name="kanban_assignee_unassigned">默认 (未指定)</string>
+    <string name="kanban_assignee_parked">暂挂 (无 worker)</string>
+    <string name="kanban_goal_mode">自主目标模式</string>
+    <string name="kanban_goal_mode_desc">由评判者在多轮迭代中验证任务是否完成</string>
+    <string name="kanban_advanced_options">高级选项</string>
+    <string name="kanban_parent_task">父任务</string>
+    <string name="kanban_parent_none">无</string>
+    <string name="kanban_model_override">覆盖模型</string>
+    <string name="kanban_provider_override">覆盖提供商</string>
+    <string name="kanban_reasoning_effort">推理强度</string>
+    <string name="kanban_workspace_kind">工作区类型</string>
+    <string name="kanban_workspace_path">覆盖工作区路径</string>
+    <string name="kanban_workspace_path_hint">可选路径（默认为项目目录）</string>
+    <string name="kanban_skills">技能</string>
+    <string name="kanban_target_column">列</string>
+    <string name="kanban_model_inherit">继承配置默认模型</string>
+    <string name="kanban_model_clear">清除模型覆盖</string>
+    <string name="kanban_select_model">选择模型</string>
+    <string name="kanban_effort_inherit">继承</string>
+    <string name="kanban_effort_none">禁用</string>
+    <string name="kanban_effort_low">低</string>
+    <string name="kanban_effort_medium">中</string>
+    <string name="kanban_effort_high">高</string>
+    <string name="kanban_project">项目范围</string>
+    <string name="kanban_no_project">无项目</string>
+    <string name="kanban_archive_board">归档看板</string>
+    <string name="kanban_archive_board_confirm">确定要归档看板 \'%1$s\' 吗？稍后可从已归档看板中恢复。</string>
+    <string name="kanban_board_settings">看板设置</string>
+    <string name="kanban_orchestration_settings">编排设置</string>
+    <string name="kanban_orchestrator_profile">编排配置文件</string>
+    <string name="kanban_default_assignee">默认负责人</string>
+    <string name="kanban_auto_decompose">自动分解</string>
+    <string name="kanban_profile_descriptions">配置文件描述</string>
+    <string name="kanban_auto_describe">自动生成描述</string>
+    <string name="kanban_dependencies">依赖关系</string>
+    <string name="kanban_blocked_by">阻塞于 (父级)</string>
+    <string name="kanban_blocks">阻塞 (子级)</string>
+    <string name="kanban_estimate">工作量评估</string>
+    <string name="kanban_estimate_action">评估工作量</string>
+    <string name="kanban_reestimate_action">重新评估</string>
+    <string name="kanban_estimated_tokens">预计 Token：%1$d</string>
+    <string name="kanban_complexity">复杂度：%1$s</string>
+    <string name="kanban_rationale">评估依据</string>
+    <string name="kanban_delete_task">删除任务</string>
+    <string name="kanban_delete_task_confirm">确定要删除此任务吗？此操作无法撤销。</string>
+    <string name="kanban_bulk_assign">分配负责人</string>
+    <string name="kanban_bulk_unassign">取消分配</string>
+    <string name="kanban_bulk_delete">删除</string>
+    <string name="kanban_bulk_delete_confirm">确定要删除所选的 %1$d 个任务吗？此操作无法撤销。</string>
+    <string name="kanban_export_board">导出看板</string>
+    <string name="kanban_import_board">导入看板</string>
+    <string name="kanban_runtime_working">运行中</string>
+    <string name="kanban_runtime_stale">无响应 (心跳超时)</string>
+    <string name="kanban_runtime_wont_run">无法运行：未指定负责人</string>
+    <string name="kanban_unassigned_group">未分配</string>
+    <string name="kanban_expand_column">展开 %1$s</string>
+    <string name="kanban_collapse_column">折叠 %1$s</string>
+    <string name="kanban_add_to_column">添加任务到 %1$s</string>
     <string name="action_add">添加</string>
     <string name="skills_status_all">全部状态</string>
     <string name="skills_status_enabled">已启用</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index c1c469a1..59775a15 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -370,8 +370,53 @@
     <string name="kanban_provider_override">Provider Override</string>
     <string name="kanban_reasoning_effort">Reasoning Effort</string>
     <string name="kanban_workspace_kind">Workspace Kind</string>
+    <string name="kanban_workspace_path">Workspace Path Override</string>
+    <string name="kanban_workspace_path_hint">Optional path (defaults to project dir)</string>
     <string name="kanban_skills">Skills</string>
     <string name="kanban_target_column">Column</string>
+    <string name="kanban_model_inherit">Inherit profile</string>
+    <string name="kanban_model_clear">Clear model override</string>
+    <string name="kanban_select_model">Select Model</string>
+    <string name="kanban_effort_inherit">Inherit</string>
+    <string name="kanban_effort_none">None</string>
+    <string name="kanban_effort_low">Low</string>
+    <string name="kanban_effort_medium">Medium</string>
+    <string name="kanban_effort_high">High</string>
+    <string name="kanban_project">Project Scope</string>
+    <string name="kanban_no_project">No project</string>
+    <string name="kanban_archive_board">Archive Board</string>
+    <string name="kanban_archive_board_confirm">Are you sure you want to archive board \'%1$s\'? You can recover it later from archived boards.</string>
+    <string name="kanban_board_settings">Board Settings</string>
+    <string name="kanban_orchestration_settings">Orchestration Settings</string>
+    <string name="kanban_orchestrator_profile">Orchestrator Profile</string>
+    <string name="kanban_default_assignee">Default Assignee</string>
+    <string name="kanban_auto_decompose">Auto-decompose</string>
+    <string name="kanban_profile_descriptions">Profile Descriptions</string>
+    <string name="kanban_auto_describe">Auto-describe</string>
+    <string name="kanban_dependencies">Dependencies</string>
+    <string name="kanban_blocked_by">Blocked by</string>
+    <string name="kanban_blocks">Blocks</string>
+    <string name="kanban_estimate">Effort Estimation</string>
+    <string name="kanban_estimate_action">Estimate effort</string>
+    <string name="kanban_reestimate_action">Re-estimate</string>
+    <string name="kanban_estimated_tokens">Tokens: %1$d</string>
+    <string name="kanban_complexity">Complexity: %1$s</string>
+    <string name="kanban_rationale">Rationale</string>
+    <string name="kanban_delete_task">Delete Task</string>
+    <string name="kanban_delete_task_confirm">Are you sure you want to delete this task? This cannot be undone.</string>
+    <string name="kanban_bulk_assign">Assign</string>
+    <string name="kanban_bulk_unassign">Unassign</string>
+    <string name="kanban_bulk_delete">Delete</string>
+    <string name="kanban_bulk_delete_confirm">Delete %1$d selected tasks? This cannot be undone.</string>
+    <string name="kanban_export_board">Export Board</string>
+    <string name="kanban_import_board">Import Board</string>
+    <string name="kanban_runtime_working">Working</string>
+    <string name="kanban_runtime_stale">Stale (no heartbeat)</string>
+    <string name="kanban_runtime_wont_run">Won\'t run: unassigned</string>
+    <string name="kanban_unassigned_group">Unassigned</string>
+    <string name="kanban_expand_column">Expand %1$s</string>
+    <string name="kanban_collapse_column">Collapse %1$s</string>
+    <string name="kanban_add_to_column">Add task to %1$s</string>
     <string name="action_add">Add</string>
     <!-- Skills Screen -->
     <string name="skills_status_all">All Statuses</string>