aiturk-mobil/app/src/main/res/values-ko/strings.xml

<resources>
    <string name="app_name">헤르메스</string>

    <!-- Chat -->
    <string name="chat_send_desc">전송</string>
    <string name="chat_mic_listening">듣는 중…</string>
    <string name="stt_permission_denied">음성 입력을 위해 마이크 권한이 필요합니다</string>
    <string name="stt_not_available">이 기기에서 음성 인식을 사용할 수 없습니다</string>
    <string name="chat_send">전송</string>
    <string name="chat_dismiss">닫기</string>
    <string name="chat_sudo_title">Sudo 비밀번호 필요</string>
    <string name="chat_sudo_body">에이전트가 계속 진행하려면 sudo 비밀번호가 필요합니다. 화면에 표시되지 않습니다.</string>
    <string name="chat_sudo_password">비밀번호</string>
    <string name="chat_secret_title">시크릿 필요</string>
    <string name="chat_secret_body">에이전트가 계속 진행하려면 시크릿 값(토큰 또는 비밀번호)이 필요합니다. 화면에 표시되지 않습니다.</string>
    <string name="chat_secret_value">시크릿</string>
    <string name="chat_search_placeholder">메시지 검색…</string>
    <string name="chat_clear_search_desc">지우기</string>
    <string name="chat_prev_match_desc">이전</string>
    <string name="chat_next_match_desc">다음</string>
    <string name="chat_close_search_desc">검색 닫기</string>

    <!-- Actions -->
    <string name="action_retry">재시도</string>
    <string name="action_cancel">취소</string>
    <string name="action_clear">지우기</string>
    <string name="action_ok">확인</string>
    <string name="action_delete">삭제</string>

    <!-- Content Descriptions -->
    <string name="content_desc_back">뒤로</string>
    <string name="content_desc_open_drawer">내비게이션 열기</string>
    <string name="content_desc_refresh">새로고침</string>
    <string name="common_save">저장</string>
    <string name="common_cancel">취소</string>
    <string name="content_desc_clear_search">검색 지우기</string>

    <!-- General Errors -->
    <string name="error_unknown">문제가 발생했습니다</string>
    <string name="billing_free_plan">무료</string>
    <string name="billing_usage">사용량</string>
    <string name="billing_cancel">취소</string>
    <string name="billing_renews">갱신: %1$s</string>
    <string name="billing_feature_unavailable">이 서버에서는 결제를 사용할 수 없습니다 (지원되지 않는 메서드)</string>
    <string name="billing_no_active_plan">활성 요금제 없음 — 무료 등급입니다.</string>
    <string name="billing_login_required">요금제를 보려면 Nous Portal에 로그인하세요.</string>
    <string name="billing_credits_remaining">남은 크레딧: %1$s</string>
    <string name="billing_plan">요금제</string>
    <string name="billing_topup">충전</string>

    <!-- Navigation & Drawer -->
    <string name="press_back_again_to_exit">종료하려면 뒤로가기를 한 번 더 누르세요</string>
    <string name="nav_drawer_title">헤르메스</string>
    <string name="nav_drawer_subtitle">AI 에이전트 제어</string>
    <string name="nav_drawer_section_converse">대화</string>
    <string name="nav_drawer_section_automate">자동화</string>
    <string name="nav_drawer_section_configure">설정</string>
    <string name="nav_drawer_section_inspect">검사</string>

    <!-- Screen Names -->
    <string name="screen_chat">채팅</string>
    <string name="screen_skills">스킬</string>
    <string name="screen_cron">크론</string>
    <string name="screen_system">시스템</string>
    <string name="screen_settings">설정</string>
    <string name="screen_profiles">프로필</string>
    <string name="screen_bots">Bots</string>
    <string name="bots_active_now">현재 활동 중</string>
    <string name="bots_empty_title">봇을 찾을 수 없음</string>
    <string name="bots_empty_description">봇 모드를 사용하려면 에이전트 프로필을 생성하세요.</string>
    <string name="bots_search_placeholder">봇 검색…</string>
    <string name="bots_hidden_badge">숨김</string>
    <string name="bots_show_hidden">숨겨진 봇 표시</string>
    <string name="bots_hide_hidden">숨겨진 봇 숨기기</string>
    <string name="bots_action_create">봇 생성</string>
    <string name="bots_create_title">새 봇 생성</string>
    <string name="bots_create_name_label">식별자 / 슬러그</string>
    <string name="bots_create_name_placeholder">예: scout, reviewer</string>
    <string name="bots_create_title_label">표시 이름</string>
    <string name="bots_create_title_placeholder">예: 스카우트 에이전트</string>
    <string name="bots_create_desc_label">설명</string>
    <string name="bots_create_desc_placeholder">이 에이전트는 어떤 작업을 수행하나요?</string>
    <string name="bots_create_avatar_shape">아바타 모양</string>
    <string name="bots_create_avatar_color">강조 색상</string>
    <string name="bots_create_button">생성</string>
    <string name="bots_action_create_group">그룹 채팅 생성</string>
    <string name="bots_create_group_title">새 그룹 채팅</string>
    <string name="bots_create_group_name_label">그룹 이름</string>
    <string name="bots_create_group_name_placeholder">예: 연구 팀</string>
    <string name="bots_create_group_select_bots">봇 선택 (최소 2개)</string>
    <string name="bots_create_group_button">그룹 생성</string>
    <string name="bots_tab_all">봇</string>
    <string name="bots_tab_groups">그룹</string>
    <string name="bots_groups_empty_title">그룹 채팅 없음</string>
    <string name="bots_groups_empty_desc">봇 간 협업을 위한 다중 에이전트 그룹 채팅을 만드세요.</string>
    <string name="bots_group_members_count">봇 %1$d개</string>
    <string name="bots_group_disband">그룹 해산</string>
    <string name="bots_group_disband_confirm_title">%1$s 해산하시겠습니까?</string>
    <string name="bots_group_disband_confirm_msg">모든 멤버 봇에서 해당 그룹 채팅이 제거됩니다. 개별 봇은 삭제되지 않습니다.</string>
    <string name="bots_edit_title">봇 편집</string>
    <string name="bots_edit_save">변경 사항 저장</string>
    <string name="bots_edit_delete">봇 삭제</string>
    <string name="bots_edit_delete_confirm_title">%1$s 삭제하시겠습니까?</string>
    <string name="bots_edit_delete_confirm_msg">에이전트 프로필 및 해당 구성이 영구적으로 삭제됩니다.</string>
    <string name="screen_webhooks">웹훅</string>
    <string name="screen_gateway">게이트웨이</string>
    <string name="screen_toolsets">툴셋</string>
    <string name="screen_plugins">플러그인</string>
    <string name="screen_config">설정</string>
    <string name="screen_mcp_servers">MCP 서버</string>
    <string name="screen_models">모델</string>
    <string name="screen_pairing">페어링</string>
    <string name="screen_keys">키</string>
    <string name="screen_channels">채널</string>
    <string name="screen_logs">로그</string>
    <string name="screen_kanban">칸반</string>
    <string name="screen_achievements">업적</string>
    <string name="screen_history">히스토리</string>
    <string name="screen_processes">프로세스</string>
    <string name="screen_providers">제공자</string>
    <string name="screen_analytics">분석</string>
    <string name="screen_billing">결제</string>
    <string name="screen_files">파일</string>

    <!-- Notifications -->
    <string name="notif_title">헤르메스</string>
    <string name="notif_waiting_replies">헤르메스 응답 대기 중</string>
    <string name="notif_new_message">새 메시지</string>
    <string name="notif_clarification_needed">헤르메스의 확인이 필요합니다</string>
    <string name="notif_reply_placeholder">답변 입력…</string>
    <string name="notif_channel_service_name">헤르메스 백그라운드 서비스</string>
    <string name="notif_channel_service_desc">백그라운드에서 연결 유지</string>
    <string name="notif_channel_chat_name">헤르메스 채팅 응답</string>
    <string name="notif_channel_chat_desc">헤르메스의 새 응답 알림</string>
    <string name="action_reply">답장</string>

    <!-- Chat Screen & Bubble -->
    <string name="bot_chat_never_resets_notice">봇 대화는 지속적인 대화입니다 — 대신 압축합니다. 임시 세션을 사용하려면 일반 채팅을 생성하세요.</string>
    <string name="chat_action_search">검색</string>
    <string name="chat_action_close_search">검색 닫기</string>
    <string name="chat_action_reconnect">재접속</string>
    <string name="chat_action_relogin">재로그인</string>
    <string name="chat_relogin_title">헤르메스 재로그인</string>
    <string name="chat_relogin_username">사용자명</string>
    <string name="chat_relogin_password">비밀번호</string>
    <string name="chat_relogin_submit">로그인</string>
    <string name="chat_relogin_cancel">취소</string>
    <string name="chat_relogin_error_empty">사용자명과 비밀번호를 입력해주세요</string>
    <string name="chat_empty_title">채팅 준비 완료</string>
    <string name="chat_empty_subtitle">메시지를 보내 대화를 시작하세요</string>
    <string name="chat_status_connecting">헤르메스에 연결 중…</string>
    <string name="chat_status_reconnecting">재연결 중…</string>
    <string name="chat_status_disconnected">연결 끊김</string>
    <string name="chat_status_no_network">네트워크 없음</string>
    <string name="chat_status_auth_expired">세션 만료</string>
    <string name="chat_input_placeholder_not_connected">연결되지 않음…</string>
    <string name="chat_input_placeholder_waiting">응답 대기 중…</string>
    <string name="chat_input_placeholder_type_message">메시지 입력…</string>
    <string name="chat_tool_execution_error">실행 오류: %1$s</string>
    <string name="chat_tool_exit_code">종료 코드: %1$d</string>
    <string name="chat_tool_fallback">도구</string>
    <string name="chat_tool_show_raw">Raw JSON 보기</string>
    <string name="chat_tool_show_parsed">파싱된 결과 보기</string>
    <string name="content_desc_new_chat">새 채팅</string>
    <string name="content_desc_scroll_to_bottom">맨 아래로</string>
    <string name="content_desc_copy">복사</string>
    <string name="content_desc_edit">편집</string>
    <string name="chat_msg_tokens">%1$s 토큰</string>
    <string name="chat_msg_tps">%1$s t/s</string>

    <!-- Attachment / File Picker -->
    <string name="chat_attach_remove_desc">첨부 제거</string>

    <!-- Camera -->
    <string name="chat_camera_error">사진 촬영 실패</string>

    <!-- Settings Screen -->
    <string name="settings_sec_connection">연결</string>
    <string name="settings_field_token">인증 토큰</string>
    <string name="settings_sec_behavior">동작</string>
    <string name="settings_item_auto_reconnect">자동 재연결</string>
    <string name="settings_desc_auto_reconnect">연결 끊김 시 자동 재연결</string>
    <string name="settings_item_restore_session">마지막 세션 복원</string>
    <string name="settings_desc_restore_session">시작 시 가장 최근 채팅 세션을 다시 엽니다</string>
    <string name="settings_sec_appearance">테마</string>
    <string name="settings_item_theme">테마</string>
    <string name="settings_sec_chat">채팅</string>
    <string name="settings_item_typing_effect">타이핑 효과</string>
    <string name="settings_desc_typing_effect">새 메시지를 단어 단위로 애니메이션</string>
    <string name="settings_item_message_stats">메시지 통계</string>
    <string name="settings_desc_message_stats">채팅에서 토큰 및 생성 성능 세부정보 표시</string>
    <string name="settings_item_user_message_tokens">사용자 메시지 토큰</string>
    <string name="settings_item_assistant_message_tokens">어시스턴트 메시지 토큰</string>
    <string name="settings_item_tokens_per_second">초당 토큰 수 (TPS)</string>
    <string name="chat_agent_status_typing">에이전트 입력 중</string>
    <string name="chat_agent_status_thinking">생각 중…</string>
    <string name="chat_agent_status_searching">검색 중…</string>
    <string name="chat_agent_status_reading">파일 읽는 중…</string>
    <string name="chat_agent_status_browsing">탐색 중…</string>
    <string name="chat_agent_status_running_command">명령 실행 중…</string>
    <string name="chat_agent_status_using_tool">도구 사용 중…</string>
    <string name="settings_item_typing_delay">지연: %1$d ms</string>
    <string name="settings_delay_10ms">10 ms</string>
    <string name="settings_delay_100ms">100 ms</string>
    <string name="settings_item_chat_font_size">채팅 글꼴 크기</string>
    <string name="settings_desc_chat_font_size">채팅 메시지의 텍스트 크기를 조절합니다</string>
    <string name="settings_font_scale_value">글꼴 크기: %1$s</string>
    <string name="settings_font_scale_small">작게 (0.85×)</string>
    <string name="settings_font_scale_default">기본 (1.0×)</string>
    <string name="settings_font_scale_large">크게 (1.15×)</string>
    <string name="settings_font_scale_xlarge">아주 크게 (1.3×)</string>
    <string name="settings_font_scale_huge">최대 (1.5×)</string>
    <string name="settings_chat_preview_title">미리보기</string>
    <string name="settings_chat_preview_user">채팅 텍스트 크기를 조절할 수 있나요?</string>
    <string name="settings_chat_preview_agent">완료되었습니다! 여기에서 글꼴 크기를 조정할 수 있습니다.</string>
    <string name="settings_action_test_connection">연결 테스트</string>
    <string name="settings_sec_about">정보</string>
    <string name="settings_about_app_name">헤르메스 모바일</string>
    <string name="settings_support_title">Hermes Mobile 후원</string>
    <string name="settings_support_message">Hermes Mobile이 시간을 절약해 준다면 개발을 후원해 주세요.</string>
    <string name="settings_support_action">Ko-fi에서 후원하기</string>
    <string name="settings_about_version">버전</string>
    <string name="settings_about_build">빌드</string>
    <string name="settings_about_debug">디버그</string>
    <string name="settings_about_release">릴리즈</string>
    <string name="settings_about_commit">커밋</string>
    <string name="settings_about_update">업데이트</string>
    <string name="settings_about_update_check">업데이트 확인</string>
    <string name="settings_about_update_checking">확인 중…</string>
    <string name="settings_about_update_uptodate">최신 버전 (v%1$s)</string>
    <string name="settings_about_update_available">업데이트 가능: v%1$s</string>
    <string name="settings_about_update_action">업데이트</string>
    <string name="settings_about_update_downloading">다운로드 %1$d%%</string>
    <string name="settings_about_update_installing">설치 중 v%1$s…</string>
    <string name="settings_about_update_allow_sources">이 소스의 설치 허용</string>
    <string name="settings_about_update_open_settings">설정 열기</string>
    <string name="settings_about_update_retry">다시 시도</string>
    <string name="action_save">저장</string>
    <string name="settings_action_add_profile">프로필 추가</string>
    <string name="settings_action_edit_profile">프로필 편집</string>
    <string name="settings_title_add_profile">연결 프로필 추가</string>
    <string name="settings_title_edit_profile">연결 프로필 편집</string>
    <string name="settings_field_profile_name">프로필 이름</string>
    <string name="settings_delete_confirm_title">프로필 삭제?</string>
    <string name="settings_delete_confirm_message">정말 \"%1$s\"을(를) 삭제하시겠습니까? 되돌릴 수 없습니다.</string>
    <string name="content_desc_delete_profile">프로필 삭제</string>
    <string name="content_desc_hide_token">토큰 숨기기</string>
    <string name="content_desc_show_token">토큰 보기</string>
    <string name="theme_system">시스템</string>
    <string name="theme_light">라이트</string>
    <string name="theme_dark">다크</string>
    <string name="settings_item_use_dynamic_colors">다이나믹 컬러</string>
    <string name="settings_desc_use_dynamic_colors">배경화면에서 색상 추출 (Android 12+)</string>
    <string name="settings_item_theme_preset">프리셋 테마</string>
    <string name="theme_preset_default">기본 (볼티지 퍼플)</string>
    <string name="theme_preset_monochrome">모노크롬</string>
    <string name="theme_preset_gruvbox">Gruvbox</string>
    <string name="theme_preset_catppuccin">Catppuccin</string>
    <string name="theme_preset_amoled">AMOLED 블랙 (다크 전용)</string>

    <!-- Language -->
    <string name="settings_item_language">언어</string>
    <string name="language_system">시스템 기본값</string>
    <string name="language_english">English</string>
    <string name="language_arabic">العربية</string>
    <string name="language_chinese">简体中文</string>
    <string name="language_korean">한국어</string>

    <!-- Connect Screen -->
    <string name="connect_selected_profile">프로필: %1$s</string>
    <string name="connect_action_select_profile">저장된 프로필 선택</string>
    <string name="connect_health_title">백엔드 상태</string>
    <string name="connect_health_body">Hermes %1$s · %2$s</string>
    <string name="connect_health_auth_gated">게이트(OAuth)</string>
    <string name="connect_health_auth_token">토큰</string>

    <!-- Connect Error Messages -->
    <string name="connect_error_token_required">토큰이 필요합니다</string>
    <string name="connect_error_401">잘못된 토큰 (401 Unauthorized)</string>
    <string name="connect_error_403">접근 거부 (403 Forbidden)</string>
    <string name="connect_error_http_code">서버가 HTTP %1$d 반환</string>
    <string name="connect_error_timeout">연결 시간 초과</string>
    <string name="connect_error_refused">연결 거부됨 – Hermes가 실행 중인가요?</string>
    <string name="connect_error_resolve">호스트를 찾을 수 없음</string>
    <string name="connect_error_connection_failed">연결 실패: %1$s</string>

    <string name="connect_save_profile">연결 프로필 저장</string>
    <string name="connect_profile_name">프로필 이름</string>
    <string name="connect_placeholder_profile_name">예: 집 헤르메스, 사무실 서버</string>
    <string name="connect_action_hide_manual">수동 입력 숨기기</string>
    <string name="connect_action_show_manual">수동으로 입력</string>
    <string name="connect_placeholder_token">API 토큰</string>
    <string name="action_connect">연결</string>

    <!-- Kanban Screen -->
    <string name="kanban_board_title">칸반 보드</string>
    <string name="kanban_no_boards">보드가 없습니다.</string>
    <string name="kanban_no_columns">이 보드에 컬럼이 없습니다.</string>
    <string name="kanban_add_new_task">새 작업 추가</string>
    <string name="kanban_task_title">작업 제목</string>
    <string name="kanban_task_desc">작업 설명</string>
    <string name="kanban_add_task">작업 추가</string>
    <string name="kanban_action_triage">분류</string>
    <string name="kanban_action_ready">대기</string>
    <string name="kanban_action_block">차단</string>
    <string name="kanban_action_unblock">차단 해제</string>
    <string name="kanban_action_complete">완료</string>
    <string name="kanban_action_archive">보관</string>
    <string name="kanban_confirm_blocked">이 작업을 차단하시겠습니까? 워커 점유가 해제됩니다.</string>
    <string name="kanban_confirm_done">이 작업을 완료하시겠습니까? 워커 점유가 해제됩니다.</string>
    <string name="kanban_confirm_archive">이 작업을 보관하시겠습니까? 기본 보드 뷰에서 숨겨집니다.</string>
    <string name="kanban_complete_title">작업 완료</string>
    <string name="kanban_complete_summary_label">완료 요약</string>
    <string name="kanban_complete_summary_hint">작업 결과로 저장됩니다</string>
    <string name="kanban_move_failed">이동 실패: %1$s</string>
    <string name="kanban_live">실시간</string>
    <string name="kanban_offline">오프라인</string>
    <string name="kanban_no_tasks">작업 없음</string>
    <string name="kanban_priority">우선순위</string>
    <string name="kanban_priority_normal">0 (일반)</string>
    <string name="kanban_priority_med">1 (중간)</string>
    <string name="kanban_priority_high">2 (높음)</string>
    <string name="kanban_priority_urgent">3 (긴급)</string>
    <string name="kanban_assignee">담당자</string>
    <string name="kanban_assignee_default_suffix">%1$s (기본값)</string>
    <string name="kanban_assignee_unassigned">기본 (미지정)</string>
    <string name="kanban_assignee_parked">보류 (워커 없음)</string>
    <string name="kanban_goal_mode">자율 목표 모드</string>
    <string name="kanban_goal_mode_desc">판정자가 다회차 반복 작업을 통해 완료 여부를 검증합니다</string>
    <string name="kanban_advanced_options">고급 옵션</string>
    <string name="kanban_parent_task">상위 작업</string>
    <string name="kanban_parent_none">없음</string>
    <string name="kanban_model_override">모델 오버라이드</string>
    <string name="kanban_provider_override">공급자 오버라이드</string>
    <string name="kanban_reasoning_effort">추론 강도</string>
    <string name="kanban_workspace_kind">작업공간 종류</string>
    <string name="kanban_workspace_path">작업공간 경로 오버라이드</string>
    <string name="kanban_workspace_path_hint">선택적 경로 (기본값: 프로젝트 디렉터리)</string>
    <string name="kanban_skills">스킬</string>
    <string name="kanban_target_column">컬럼</string>
    <string name="kanban_model_inherit">프로필 기본값 상속</string>
    <string name="kanban_model_clear">모델 오버라이드 초기화</string>
    <string name="kanban_select_model">모델 선택</string>
    <string name="kanban_effort_inherit">상속</string>
    <string name="kanban_effort_none">비활성화</string>
    <string name="kanban_effort_low">낮음</string>
    <string name="kanban_effort_medium">중간</string>
    <string name="kanban_effort_high">높음</string>
    <string name="kanban_effort_minimal">최소</string>
    <string name="kanban_effort_xhigh">매우 높음</string>
    <string name="kanban_effort_max">최대</string>
    <string name="kanban_effort_ultra">울트라</string>
    <string name="kanban_show_archived">보관된 작업 표시</string>
    <string name="kanban_group_running">실행 중인 작업을 프로필별로 그룹화</string>
    <string name="kanban_all_assignees">모든 담당자</string>
    <string name="kanban_tenant">테넌트</string>
    <string name="kanban_all_tenants">모든 테넌트</string>
    <string name="kanban_execution_runs">실행 기록</string>
    <string name="kanban_no_run_history">실행 기록이 없습니다.</string>
    <string name="kanban_run_number">실행 #%1$d</string>
    <string name="kanban_run_profile">프로필: %1$s</string>
    <string name="kanban_run_outcome">결과: %1$s</string>
    <string name="kanban_run_duration">기간: %1$s</string>
    <string name="kanban_run_error">오류: %1$s</string>
    <string name="kanban_run_summary">요약: %1$s</string>
    <string name="kanban_project">프로젝트 범위</string>
    <string name="kanban_no_project">프로젝트 없음</string>
    <string name="kanban_archive_board">보드 보관</string>
    <string name="kanban_archive_board_confirm">\'%1$s\' 보드를 보관하시겠습니까? 나중에 보관된 보드에서 복구할 수 있습니다.</string>
    <string name="kanban_board_settings">보드 설정</string>
    <string name="kanban_board_name">보드 이름</string>
    <string name="kanban_description">설명</string>
    <string name="kanban_default_workdir">기본 작업 디렉터리</string>
    <string name="kanban_workdir_example">예: /home/user/project</string>
    <string name="kanban_orchestration_settings">오케스트레이션 설정</string>
    <string name="kanban_orchestrator_profile">오케스트레이터 프로필</string>
    <string name="kanban_default_assignee">기본 담당자</string>
    <string name="kanban_auto_decompose">자동 분해</string>
    <string name="kanban_profile_descriptions">프로필 설명</string>
    <string name="kanban_auto_describe">자동 설명 생성</string>
    <string name="kanban_dependencies">종속성</string>
    <string name="kanban_blocked_by">차단됨 (상위)</string>
    <string name="kanban_blocks">차단함 (하위)</string>
    <string name="kanban_estimate">노력 추정</string>
    <string name="kanban_estimate_action">노력 추정</string>
    <string name="kanban_reestimate_action">재추정</string>
    <string name="kanban_estimated_tokens">예상 토큰: %1$d</string>
    <string name="kanban_complexity">복잡도: %1$s</string>
    <string name="kanban_rationale">근거</string>
    <string name="kanban_delete_task">작업 삭제</string>
    <string name="kanban_delete_task_confirm">이 작업을 삭제하시겠습니까? 이 동작은 되돌릴 수 없습니다.</string>
    <string name="kanban_bulk_assign">담당자 지정</string>
    <string name="kanban_bulk_unassign">담당자 해제</string>
    <string name="kanban_bulk_delete">삭제</string>
    <string name="kanban_bulk_delete_confirm">선택한 %1$d개 작업을 삭제하시겠습니까? 이 동작은 되돌릴 수 없습니다.</string>
    <string name="kanban_export_board">보드 내보내기</string>
    <string name="kanban_import_board">보드 가져오기</string>
    <string name="kanban_runtime_working">실행 중</string>
    <string name="kanban_runtime_stale">응답 없음 (하트비트 지연)</string>
    <string name="kanban_runtime_wont_run">실행 안 됨: 담당자 미지정</string>
    <string name="kanban_runtime_elapsed">· %1$s</string>
    <string name="kanban_runtime_stale_badge">· 응답 없음</string>
    <string name="kanban_runtime_wont_run_badge">· 실행 안 됨</string>
    <string name="kanban_task_actions">작업 작업</string>
    <string name="kanban_reclaim_task">작업 회수</string>
    <string name="kanban_no_comments">아직 댓글이 없습니다.</string>
    <string name="kanban_write_comment">댓글을 작성하세요...</string>
    <string name="kanban_note_requeue">메모 및 다시 대기열에 추가</string>
    <string name="kanban_comment">댓글</string>
    <string name="kanban_worker_log">워커 로그 출력</string>
    <string name="kanban_event_timeline">이벤트 타임라인</string>
    <string name="kanban_no_activity">활동 이벤트가 없습니다.</string>
    <string name="kanban_attachments">첨부파일</string>
    <string name="kanban_upload">업로드</string>
    <string name="kanban_no_attachments">업로드된 첨부파일이 없습니다.</string>
    <string name="kanban_clear_all">모두 지우기</string>
    <string name="kanban_skills_placeholder">예: git, coding, tests</string>
    <string name="kanban_profile_description_hint">라우팅에 사용할 프로필 설명</string>
    <string name="kanban_filter">필터</string>
    <string name="kanban_board_options">보드 옵션</string>
    <string name="kanban_new_board">새 보드</string>
    <string name="kanban_clear_selection">지우기</string>
    <string name="kanban_select_all">전체</string>
    <string name="kanban_move">이동</string>
    <string name="kanban_close_multi_select">다중 선택 닫기</string>
    <string name="kanban_move_tasks">작업 %1$d개 이동</string>
    <string name="kanban_create_new_board">새 보드 만들기</string>
    <string name="kanban_slug">슬러그 (id)</string>
    <string name="kanban_display_name">표시 이름</string>
    <string name="kanban_filters">필터</string>
    <string name="kanban_confirm_action">작업 확인</string>
    <string name="kanban_edit_description">설명 편집</string>
    <string name="kanban_event_created">%1$s에서 생성됨</string>
    <string name="kanban_event_created_by">%1$s에서 %2$s가 생성함</string>
    <string name="kanban_event_moved">%1$s로 이동됨</string>
    <string name="kanban_event_assigned">%1$s에게 할당됨</string>
    <string name="kanban_event_unassigned">미지정</string>
    <string name="kanban_event_commented">%1$s의 댓글</string>
    <string name="kanban_event_claimed_review">검토를 위해 할당됨</string>
    <string name="kanban_event_claimed_worker">워커가 할당함</string>
    <string name="kanban_event_worker_started">워커 시작됨</string>
    <string name="kanban_event_completed">완료됨</string>
    <string name="kanban_event_blocked">차단됨</string>
    <string name="kanban_event_unblocked">차단 해제됨</string>
    <string name="kanban_event_unblocked_to">차단 해제됨 (%1$s)</string>
    <string name="kanban_event_reclaimed">회수됨</string>
    <string name="kanban_event_specified">지정됨</string>
    <string name="kanban_event_promoted">준비 상태로 승격됨</string>
    <string name="kanban_event_scheduled">예약됨</string>
    <string name="kanban_event_archived">보관됨</string>
    <string name="kanban_event_priority">우선순위가 %1$s로 설정됨</string>
    <string name="kanban_workspace_scratch">임시 (기본값)</string>
    <string name="kanban_workspace_worktree">작업 트리</string>
    <string name="kanban_workspace_dir">디렉터리</string>
    <string name="kanban_unassigned_group">미지정</string>
    <string name="kanban_expand_column">%1$s 펼치기</string>
    <string name="kanban_collapse_column">%1$s 접기</string>
    <string name="kanban_add_to_column">%1$s에 작업 추가</string>
    <string name="action_add">추가</string>

    <!-- Skills Screen -->
    <string name="skills_status_all">모든 상태</string>
    <string name="skills_status_enabled">활성</string>
    <string name="skills_status_disabled">비활성</string>
    <string name="skills_category_all">전체</string>
    <string name="skills_screen_title">스킬</string>
    <string name="skills_search_placeholder">스킬 검색…</string>
    <string name="skills_edit_title">편집: %1$s</string>
    <string name="skills_preview_title">미리보기: %1$s</string>
    <string name="skills_preview_empty">미리볼 내용이 없습니다</string>
    <string name="skills_hub_search_placeholder">스킬 허브 검색…</string>
    <string name="skills_hub_search_button">허브 검색</string>
    <string name="skills_hub_empty_results">허브에서 스킬을 찾을 수 없음</string>
    <string name="skills_hub_search_hint">검색어를 입력해 스킬 허브를 탐색하세요</string>
    <string name="skills_hub_install">설치</string>
    <string name="skills_content_placeholder">스킬 내용 입력…</string>
    <string name="skills_empty_message">스킬이 없습니다</string>
    <string name="skills_discard_title">변경사항을 취소할까요?</string>
    <string name="skills_discard_message">저장되지 않은 변경사항이 있습니다. 정말 취소하시겠습니까?</string>
    <string name="skills_mode_installed">설치됨</string>
    <string name="skills_mode_hub">허브 찾기</string>
    <string name="skills_source_all">모든 출처</string>
    <string name="action_discard">취소</string>

    <string name="content_desc_edit_skill">스킬 파일 편집</string>
    <string name="content_desc_uninstall_skill">스킬 제거</string>
    <string name="content_desc_update_skills_hub">허브에서 스킬 업데이트</string>
    <string name="content_desc_save_changes">변경사항 저장</string>

    <!-- Logs Screen -->
    <string name="logs_empty_title">로그 없음</string>
    <string name="logs_empty_desc">Hermes의 로그 출력이 여기에 표시됩니다.</string>
    <string name="logs_action_pause">일시정지</string>
    <string name="logs_action_resume">재개</string>
    <string name="logs_action_export">공유</string>
    <string name="logs_content_desc_jump_bottom">맨 아래로</string>
    <string name="logs_filter_all">전체</string>
    <string name="logs_filter_agent">에이전트</string>
    <string name="logs_filter_errors">오류</string>
    <string name="logs_filter_gateway">게이트웨이</string>
    <string name="logs_filter_warning">경고</string>
    <string name="logs_filter_error">에러</string>
    <string name="logs_filter_info">정보</string>
    <string name="logs_filter_debug">디버그</string>
    <string name="logs_filter_tools">도구</string>
    <string name="logs_filter_cli">CLI</string>
    <string name="logs_filter_cron">크론</string>

    <!-- System Screen -->
    <string name="system_empty_title">시스템 데이터 없음</string>
    <string name="system_empty_desc">새로고침을 눌러 시스템 진단 정보를 불러오세요.</string>

    <!-- Host section -->
    <string name="system_sec_host">호스트</string>
    <string name="system_label_os">OS</string>
    <string name="system_label_arch">아키텍처</string>
    <string name="system_label_hostname">호스트명</string>
    <string name="system_label_python">파이썬</string>
    <string name="system_label_hermes_version">헤르메스</string>
    <string name="system_label_cpu">CPU</string>
    <string name="system_label_memory">메모리</string>
    <string name="system_label_disk">디스크</string>
    <string name="system_label_uptime">가동 시간</string>
    <string name="system_label_load_avg">부하 평균</string>
    <string name="system_label_cores">코어</string>
    <string name="system_label_used_total_percent">%1$s / %2$s (%3$s%%)</string>
    <string name="system_psutil_warning">CPU/메모리/디스크 정보를 보려면 psutil을 설치하세요.</string>
    <string name="system_version_latest">최신</string>
    <string name="system_version_update_available">업데이트 있음</string>
    <string name="system_version_behind">%1$d 버전 뒤짐</string>
    <string name="system_action_check_updates">업데이트 확인</string>
    <string name="system_action_update_now">지금 업데이트</string>
    <string name="system_update_confirm_title">Hermes 업데이트?</string>
    <string name="system_update_confirm_desc">Hermes 업데이트를 실행하고 게이트웨이를 재시작합니다. 다음 재시작 시 적용됩니다.</string>
    <string name="system_migration_title">게이트웨이 마이그레이션</string>
    <string name="system_migration_description">프로필 게이트웨이를 하나의 공유 멀티플렉서로 옮기기 전에 서버의 마이그레이션 계획을 확인하세요.</string>
    <string name="system_migration_profiles">프로필</string>
    <string name="system_migration_automatic_eligibility">자동 마이그레이션 가능 여부</string>
    <string name="system_migration_yes">예</string>
    <string name="system_migration_no">아니요</string>
    <string name="system_migration_already_multiplexed">이미 멀티플렉싱됨</string>
    <string name="system_migration_interrupted">이전 마이그레이션이 중단되었습니다. 다시 시도하기 전에 계획을 확인하세요.</string>
    <string name="system_migration_blockers">차단 요인</string>
    <string name="system_migration_notices">알림</string>
    <string name="system_migration_start">마이그레이션 시작</string>
    <string name="system_migration_confirm_title">게이트웨이 마이그레이션을 시작할까요?</string>
    <string name="system_migration_confirm_description">독립 프로필 게이트웨이를 중지하고 기본 게이트웨이를 공유 멀티플렉서로 재시작합니다. 작업은 백그라운드에서 실행됩니다.</string>
    <string name="system_migration_progress_title">게이트웨이 마이그레이션</string>
    <string name="system_hooks_modal_title">새 셸 훅</string>
    <string name="system_hooks_field_event">이벤트</string>
    <string name="system_hooks_field_command">명령어 (절대 경로)</string>
    <string name="system_hooks_field_matcher">매처 (선택사항)</string>
    <string name="system_hooks_field_timeout">타임아웃 (초)</string>
    <string name="system_hooks_field_approve">지금 승인 (실행 허용; 설정만 해두고 비활성 상태로 두려면 체크 해제)</string>
    <string name="system_hooks_warning">셸 훅은 이 호스트에서任意 명령을 실행합니다. 신뢰하는 스크립트만 추가하세요. 다음 게이트웨이/세션 재시작부터 적용됩니다.</string>
    <string name="system_hooks_create">훅 생성</string>

    <!-- Action log viewer -->
    <string name="system_action_log_title">액션 로그</string>
    <string name="system_action_log_running">실행 중</string>
    <string name="system_action_log_done">완료</string>
    <string name="system_action_log_exit">종료 %1$d</string>
    <string name="system_action_log_starting">시작 중…</string>

    <!-- Confirmation dialog -->
    <string name="system_confirm_cancel">취소</string>
    <string name="system_confirm_restore">복원</string>
    <string name="system_confirm_update_now">지금 업데이트</string>

    <!-- Model Screen -->
    <string name="model_empty_title">모델 제공자가 없습니다</string>
    <string name="model_empty_desc">설정을 확인하거나 다시 시도하세요</string>
    <string name="model_label_slug">슬러그: %1$s</string>
    <string name="model_status_current">현재</string>
    <string name="model_label_available">사용 가능한 모델:</string>
    <string name="model_no_models">보고된 모델이 없거나 인증이 필요합니다.</string>
    <string name="content_desc_active_model">활성 모델</string>
    <string name="content_desc_expand_provider">%1$s 모델 펼치기</string>
    <string name="content_desc_collapse_provider">%1$s 모델 접기</string>
    <string name="model_section_pinned">고정된 모델</string>
    <string name="model_confirm_continue">계속</string>
    <string name="content_desc_unpin_model">모델 고정 해제</string>
    <string name="content_desc_pinned_section_toggle">고정 섹션 표시 전환</string>
    <plurals name="model_provider_count">
        <item quantity="one">%1$d개 모델</item>
        <item quantity="other">%1$d개 모델</item>
    </plurals>

    <!-- Sessions (History) Screen -->
    <string name="history_empty_title">히스토리 없음</string>
    <string name="history_empty_desc">이전 채팅 세션이 여기에 표시됩니다.</string>
    <string name="history_untitled">제목 없음</string>
    <string name="history_message_count">%1$d개 메시지</string>
    <plurals name="sessions_card_message_count">
        <item quantity="one">%1$d개 메시지</item>
        <item quantity="other">%1$d개 메시지</item>
    </plurals>
    <string name="sessions_project_home">홈</string>
    <string name="session_age_now">지금</string>
    <string name="session_age_minutes">%1$d분</string>
    <string name="session_age_hours">%1$d시간</string>
    <string name="session_age_days">%1$d일</string>
    <string name="session_age_now_desc">방금 활동</string>
    <plurals name="session_age_minutes_desc">
        <item quantity="one">%1$d분 전 활동</item>
        <item quantity="other">%1$d분 전 활동</item>
    </plurals>
    <plurals name="session_age_hours_desc">
        <item quantity="one">%1$d시간 전 활동</item>
        <item quantity="other">%1$d시간 전 활동</item>
    </plurals>
    <plurals name="session_age_days_desc">
        <item quantity="one">%1$d일 전 활동</item>
        <item quantity="other">%1$d일 전 활동</item>
    </plurals>
    <string name="session_age_date_desc">%1$s 활동</string>
    <string name="history_load_more">더 불러오기…</string>

    <!-- Sessions Stats -->
    <string name="sessions_search_placeholder">세션 검색…</string>
    <string name="sessions_stat_total">전체</string>
    <string name="sessions_stat_messages">메시지</string>
    <string name="sessions_action_prune">정리</string>
    <string name="sessions_prune_title">오래된 세션 정리</string>
    <string name="sessions_prune_desc">지정된 일수보다 오래된 세션을 삭제합니다.</string>
    <string name="sessions_prune_days_label">일수 기준</string>
    <string name="sessions_prune_confirm">정리</string>
    <string name="sessions_fork_indicator">분기된 세션</string>
    <string name="sessions_delete_title">세션 삭제?</string>
    <string name="sessions_delete_message">정말 \"%1$s\"을(를) 삭제하시겠습니까? 되돌릴 수 없습니다.</string>
    <string name="sessions_bulk_delete_title">세션 삭제?</string>
    <string name="sessions_bulk_delete_message">정말 %1$d개 세션을 삭제하시겠습니까? 되돌릴 수 없습니다.</string>
    <string name="sessions_action_select_all">전체 선택</string>
    <string name="sessions_action_deselect_all">선택 해제</string>
    <string name="sessions_action_delete_n">%1$d개 삭제</string>
    <string name="sessions_action_hide">숨기기</string>
    <string name="sessions_action_unhide">숨김 해제</string>
    <string name="sessions_show_hidden">숨겨진 세션 표시</string>
    <string name="sessions_hide_hidden">숨겨진 세션 숨기기</string>
    <string name="sessions_hidden_badge">숨김</string>
    <string name="sessions_all_hidden_desc">모든 세션이 현재 숨겨져 있습니다. 아래를 탭하여 숨겨진 세션을 표시하세요.</string>
    <string name="sessions_live_status_running">실행 중</string>
    <string name="sessions_live_status_waiting">입력 대기 중</string>
    <string name="sessions_live_status_running_desc">세션이 실행 중입니다</string>
    <string name="sessions_live_status_waiting_desc">세션이 사용자 입력을 대기하고 있습니다</string>

    <!-- Toolsets Screen -->
    <string name="toolsets_empty_title">툴셋이 없습니다</string>
    <string name="toolsets_empty_desc">설정을 확인하거나 다시 시도하세요</string>

    <!-- Webhooks Screen -->
    <string name="webhooks_sec_status">전체 웹훅 상태</string>
    <string name="webhooks_sec_subscriptions">구독</string>
    <string name="webhooks_empty_desc">설정된 웹훅 구독이 없습니다.</string>
    <string name="webhooks_search_placeholder">구독 검색…</string>
    <string name="webhooks_action_add">구독 추가</string>
    <string name="webhooks_action_create">생성</string>
    <string name="webhooks_action_delete">삭제</string>
    <string name="webhooks_dialog_create_title">구독 생성</string>
    <string name="webhooks_dialog_delete_title">구독 삭제</string>
    <string name="webhooks_dialog_delete_message">정말 \"%1$s\"을(를) 삭제하시겠습니까? 되돌릴 수 없습니다. 이 URL로 전송되는 모든 이벤트가 거부됩니다.</string>
    <string name="webhooks_field_name">이름 *</string>
    <string name="webhooks_field_description">설명</string>
    <string name="webhooks_field_events">이벤트</string>
    <string name="webhooks_field_deliver">전달 대상</string>
    <string name="webhooks_field_secret">시크릿</string>
    <string name="webhooks_hint_name">예: github-push</string>
    <string name="webhooks_hint_events">쉼표로 구분 (예: push, pull_request)</string>
    <string name="webhooks_hint_deliver">log, telegram, discord, origin, all…</string>
    <string name="webhooks_hint_secret">비워두면 자동 생성</string>
    <string name="webhooks_no_matching">일치하는 구독 없음</string>
    <string name="webhooks_no_matching_desc">검색어를 조정해보세요.</string>

    <!-- Config Screen -->
    <string name="config_screen_title">설정</string>
    <string name="config_action_reset">초기화</string>
    <string name="config_action_save">저장</string>
    <string name="config_action_save_yaml">YAML 저장</string>

    <!-- Profiles Screen -->
    <string name="profiles_empty_title">프로필이 없습니다</string>
    <string name="profiles_empty_desc">Hermes의 연결 프로필이 여기에 표시됩니다.</string>
    <string name="profiles_label_model">모델: %1$s</string>
    <string name="profiles_label_provider">제공자: %1$s</string>
    <string name="profiles_label_skills">%1$d개 스킬</string>
    <string name="profiles_label_path">경로: %1$s</string>
    <string name="profiles_badge_auto_generated">자동 생성</string>
    <string name="profiles_action_activate">활성화</string>
    <string name="profiles_action_edit_soul">소울 편집</string>
    <string name="profiles_action_set_model">모델 설정</string>
    <string name="profiles_action_clone">복제</string>
    <string name="profiles_action_edit_description">설명 편집</string>
    <string name="profiles_action_hide">프로필 숨기기</string>
    <string name="profiles_action_unhide">프로필 숨김 해제</string>
    <string name="profiles_show_hidden">숨겨진 프로필 표시</string>
    <string name="profiles_hide_hidden">숨겨진 프로필 숨기기</string>
    <string name="profiles_hidden_badge">숨김</string>
    <string name="profiles_shared_gateway_title">공유 게이트웨이</string>
    <string name="profiles_shared_gateway_badge">공유</string>
    <plurals name="profiles_shared_gateway_count">
        <item quantity="one">프로필 %1$d개가 함께 제공됨</item>
        <item quantity="other">프로필 %1$d개가 함께 제공됨</item>
    </plurals>
    <string name="profiles_all_hidden_desc">모든 프로필이 현재 숨겨져 있습니다. 아래를 탭하여 숨겨진 프로필을 표시하세요.</string>
    <string name="profiles_content_desc_active">활성 프로필</string>
    <string name="profiles_title_edit_soul">소울 프로필 편집: %1$s</string>
    <string name="profiles_title_set_model">모델 설정: %1$s</string>
    <string name="profiles_title_clone">프로필 복제: %1$s</string>
    <string name="profiles_title_edit_description">설명 편집: %1$s</string>
    <string name="profiles_label_new_name_input">새 프로필명</string>
    <string name="profiles_label_description_input">설명</string>
    <string name="profiles_description_placeholder">설명이 없습니다. 이 프로필의 역할을 설명해주세요.</string>
    <string name="profiles_action_rename">이름 변경</string>
    <string name="profiles_action_auto_describe">자동 설명</string>
    <string name="profiles_action_setup_command">설정 명령</string>
    <string name="profiles_action_copy">복사</string>
    <string name="profiles_action_copied">복사됨</string>
    <string name="profiles_title_rename">프로필 이름 변경: %1$s</string>
    <string name="profiles_title_delete">프로필 삭제: %1$s</string>
    <string name="profiles_title_setup_command">설정 명령: %1$s</string>
    <string name="profiles_delete_warning">프로필 \'%1$s\'과(와) 그 데이터를 영구 삭제합니다.</string>
    <string name="profiles_delete_path">경로: %1$s</string>
    <string name="profiles_delete_gateway_warning">이 프로필은 실행 중인 게이트웨이가 있습니다 — 삭제하면 중지됩니다.</string>
    <string name="profiles_setup_command_hint">Hermes CLI에서 이 프로필을 설정하려면 이 명령을 실행하세요.</string>
    <string name="profiles_builder_step_indicator">%1$d / 5 단계</string>
    <string name="profiles_builder_step_identity">아이덴티티</string>
    <string name="profiles_builder_step_model">모델 설정</string>
    <string name="profiles_builder_step_skills">스킬 선택</string>
    <string name="profiles_builder_step_mcp">MCP 서버</string>
    <string name="profiles_builder_step_review">검토 및 생성</string>
    <string name="profiles_builder_action_back">뒤로</string>
    <string name="profiles_builder_action_next">다음</string>
    <string name="profiles_builder_action_create">프로필 생성</string>
    <string name="profiles_builder_label_profile_name">프로필명</string>
    <string name="profiles_builder_label_description">설명</string>
    <string name="profiles_builder_title_provider">제공자 선택 (선택사항)</string>
    <string name="profiles_builder_title_model">모델 선택</string>
    <string name="profiles_builder_skills_default">기본 스킬 번들 포함</string>
    <string name="profiles_builder_skills_default_desc">공통 시스템 도구 자동 포함</string>
    <string name="profiles_builder_skills_local">로컬 스킬 선택</string>
    <string name="profiles_builder_skills_search_hub">허브 검색</string>
    <string name="profiles_builder_skills_hub_title">Hermes 허브에서 스킬 추가</string>
    <string name="profiles_builder_skills_added">추가된 스킬:</string>
    <string name="profiles_builder_skills_search_results">검색 결과:</string>
    <string name="profiles_builder_mcp_title">설정된 MCP 서버</string>
    <string name="profiles_builder_mcp_add">서버 추가</string>
    <string name="profiles_builder_mcp_name">서버명</string>
    <string name="profiles_builder_mcp_transport">전송 프로토콜</string>
    <string name="profiles_builder_mcp_dialog_title">MCP 서버 추가</string>
    <string name="profiles_builder_mcp_transport_stdio">Stdio 명령어</string>
    <string name="profiles_builder_mcp_transport_sse">SSE 서버 URL</string>
    <string name="profiles_builder_mcp_command">명령어</string>
    <string name="profiles_builder_mcp_args">인자 (쉼표 구분)</string>
    <string name="profiles_builder_mcp_sse_url">SSE URL</string>
    <string name="profiles_builder_review_name">프로필명</string>
    <string name="profiles_builder_review_description">설명</string>
    <string name="profiles_builder_review_provider">제공자: %1$s</string>
    <string name="profiles_builder_review_model">모델: %1$s</string>
    <string name="profiles_builder_review_model_settings">모델 설정</string>
    <string name="profiles_builder_review_system_defaults">시스템 기본값 사용</string>
    <string name="profiles_builder_review_skills_title">스킬 설정</string>
    <string name="profiles_builder_review_skills_default">전체 기본 번들</string>
    <string name="profiles_builder_review_skills_local">%1$d개 로컬 스킬 선택됨</string>
    <string name="profiles_builder_review_skills_hub">%1$d개 허브 스킬 추가됨</string>
    <string name="profiles_builder_review_mcp_title">MCP 서버</string>
    <string name="profiles_builder_review_mcp_none">설정된 MCP 서버 없음</string>
    <string name="profiles_builder_mcp_none">아직 설정된 MCP 서버가 없습니다</string>
    <string name="profiles_builder_action_add">추가</string>

    <!-- Plugins Screen -->
    <string name="plugins_empty_title">플러그인이 없습니다</string>
    <string name="plugins_empty_desc">설정을 확인하거나 다시 시도하세요</string>
    <string name="plugins_no_desc">설명이 없습니다.</string>
    <string name="plugins_action_update">업데이트</string>
    <string name="plugins_action_uninstall">제거</string>
    <string name="plugins_action_install">설치</string>
    <string name="plugins_action_remove">제거</string>
    <string name="plugins_install_heading">플러그인 설치</string>
    <string name="plugins_install_hint">git/URL 소스에서 플러그인 설치</string>
    <string name="plugins_force_reinstall">강제 재설치</string>
    <string name="plugins_enable_after_install">설치 후 활성화</string>
    <string name="plugins_providers_heading">플러그인 제공자</string>
    <string name="plugins_providers_hint">활성 메모리 및 컨텍스트 제공자 선택</string>
    <string name="plugins_memory_provider_label">메모리 제공자</string>
    <string name="plugins_context_engine_label">컨텍스트 엔진</string>
    <string name="plugins_provider_defaults">(설정 기본값)</string>
    <string name="plugins_remove_confirm_title">플러그인 제거</string>
    <string name="plugins_remove_confirm_text">\"%1$s\" 플러그인을 에이전트에서 제거합니다.</string>
    <string name="plugins_auth_required">인증 필요</string>
    <string name="plugins_auth_command_hint">인증 명령어: %1$s</string>
    <string name="plugins_dashboard_slots">대시보드 슬롯: %1$s</string>
    <string name="plugins_orphan_heading">고립된 대시보드 플러그인</string>
    <string name="plugins_show_in_sidebar">사이드바에 표시</string>
    <string name="plugins_hide_from_sidebar">사이드바에서 숨김</string>

    <!-- Shared detail dialog -->
    <string name="detail_dialog_category">카테고리</string>
    <string name="detail_dialog_source">출처</string>
    <string name="detail_dialog_version">버전</string>
    <string name="detail_dialog_status">상태</string>
    <string name="detail_dialog_description">설명</string>
    <string name="detail_dialog_tags">태그</string>
    <string name="detail_dialog_transport">전송</string>
    <string name="detail_dialog_label">레이블</string>
    <string name="detail_dialog_url">URL</string>
    <string name="detail_dialog_command">명령어</string>
    <string name="detail_dialog_env_vars">환경 변수</string>
    <string name="detail_dialog_tools">도구</string>
    <string name="detail_dialog_events">이벤트</string>
    <string name="detail_dialog_deliver">전달 대상</string>
    <string name="detail_dialog_prompt">프롬프트</string>
    <string name="detail_dialog_skills">스킬</string>
    <string name="detail_dialog_created_at">생성일</string>
    <string name="detail_dialog_error">오류</string>
    <string name="detail_dialog_status_enabled">활성</string>
    <string name="detail_dialog_status_disabled">비활성</string>
    <string name="detail_dialog_trust_level">신뢰 수준</string>

    <!-- McpServers Screen -->
    <string name="mcp_servers_label_transport">전송: %1$s</string>
    <string name="mcp_servers_label_command">명령어:</string>
    <string name="mcp_servers_action_test">테스트</string>
    <string name="mcp_servers_action_test_all">모두 테스트</string>
    <string name="mcp_servers_action_import_json">JSON 가져오기</string>
    <string name="mcp_servers_import_dialog_title">MCP 서버 가져오기</string>
    <string name="mcp_servers_import_dialog_desc">Claude Desktop / Cursor mcpServers JSON 스니펫 또는 서버 정의를 붙여넣으세요.</string>
    <string name="mcp_servers_import_dialog_paste">클립보드 붙여넣기</string>
    <string name="mcp_servers_import_dialog_importing">가져오는 중…</string>
    <string name="mcp_servers_status_healthy">정상</string>
    <string name="mcp_servers_status_needs_auth">인증 필요</string>
    <string name="mcp_servers_status_error">오류</string>
    <string name="mcp_servers_status_testing">테스트 중…</string>
    <string name="mcp_servers_add_server">서버 추가</string>
    <string name="mcp_servers_add_http">HTTP URL</string>
    <string name="mcp_servers_add_stdio">Stdio 명령어</string>
    <string name="mcp_servers_field_name">서버명</string>
    <string name="mcp_servers_field_url">URL (예: http://localhost:8000/sse)</string>
    <string name="mcp_servers_field_command">명령어 (예: npx)</string>
    <string name="mcp_servers_field_args">인자</string>
    <string name="mcp_servers_action_submit">서버 추가</string>
    <string name="mcp_servers_action_adding">추가 중…</string>
    <string name="mcp_servers_action_restart">재시작</string>
    <string name="mcp_servers_env_vars">환경 변수</string>
    <string name="mcp_servers_env_add">환경 변수 추가</string>
    <string name="mcp_servers_env_key">키</string>
    <string name="mcp_servers_env_value">값</string>
    <string name="mcp_servers_env_no_vars">설정된 환경 변수가 없습니다.</string>
    <string name="mcp_servers_section_catalog">카탈로그</string>
    <string name="mcp_servers_catalog_search">카탈로그 검색…</string>
    <string name="mcp_servers_catalog_empty">검색 결과가 없습니다.</string>
    <string name="mcp_servers_catalog_install">설치</string>
    <string name="mcp_servers_catalog_installing">설치 중…</string>
    <string name="mcp_servers_catalog_source">출처: %1$s</string>
    <string name="mcp_servers_catalog_required_env">필수 환경 변수</string>
    <string name="mcp_servers_action_authorize">승인</string>
    <string name="mcp_servers_oauth_dialog_title">MCP OAuth 플로우</string>
    <string name="mcp_servers_oauth_dialog_status">상태: %1$s</string>
    <string name="mcp_servers_oauth_dialog_error">오류: %1$s</string>
    <string name="mcp_servers_oauth_dialog_desc">브라우저에 승인 페이지가 열렸습니다. 로그인을 완료한 후 여기로 돌아오세요.</string>
    <string name="mcp_servers_oauth_dialog_open_browser">브라우저 열기</string>

    <!-- Gateway Screen -->
    <string name="gateway_status_running">게이트웨이 실행 중</string>
    <string name="gateway_status_stopped">게이트웨이 중지됨</string>
    <string name="gateway_label_version">버전: %1$s</string>
    <string name="gateway_sec_controls">제어</string>
    <string name="gateway_action_start">시작</string>
    <string name="gateway_action_stop">중지</string>
    <string name="gateway_action_restart">재시작</string>
    <string name="gateway_sec_active_platforms">활성 플랫폼</string>

    <!-- CronJobs Screen -->
    <string name="cron_empty_title">크론 작업 없음</string>
    <string name="cron_empty_desc">예약된 작업이 여기에 표시됩니다.</string>
    <string name="cron_status_active">활성</string>
    <string name="cron_status_paused">일시정지</string>
    <string name="cron_action_pause">일시정지</string>
    <string name="cron_action_resume">재개</string>
    <string name="cron_action_run">실행</string>
    <string name="cron_action_edit">편집</string>
    <string name="cron_action_add">크론 작업 추가</string>
    <string name="cron_edit_title">크론 작업 편집</string>
    <string name="cron_edit_title_new">새 크론 작업</string>
    <string name="cron_edit_field_name">이름</string>
    <string name="cron_edit_field_schedule">스케줄</string>
    <string name="cron_edit_field_prompt">프롬프트</string>
    <string name="cron_edit_field_deliver">전달</string>
    <string name="cron_edit_field_skills">스킬</string>
    <string name="cron_edit_field_model">모델</string>
    <string name="cron_edit_field_provider">제공자</string>
    <string name="cron_edit_field_base_url">Base URL</string>
    <string name="cron_edit_field_script">스크립트</string>
    <string name="cron_edit_field_workdir">작업 디렉토리</string>
    <string name="cron_edit_field_no_agent">에이전트 없음 (스크립트 전용)</string>
    <string name="cron_edit_field_run_continuity">실행 연속성</string>
    <string name="cron_edit_hint_run_continuity">이 작업의 이전 출력을 매 실행에 주입</string>
    <string name="cron_badge_continuity">연속</string>
    <string name="cron_detail_dispatch_error">발송 오류</string>
    <string name="cron_badge_dispatch_error">실행 실패</string>
    <string name="cron_edit_hint_schedule">예: 0 9 * * * 또는 every 2h</string>
    <string name="cron_edit_hint_deliver">예: origin, local, all, 또는 telegram:chat_id</string>
    <string name="cron_edit_hint_skills">한 줄에 하나씩</string>
    <string name="cron_edit_action_save">저장</string>
    <string name="cron_discard_title">변경사항을 취소할까요?</string>
    <string name="cron_discard_message">저장되지 않은 변경사항이 있습니다. 취소하시겠습니까?</string>
    <string name="cron_delete_title">크론 작업을 삭제할까요?</string>
    <string name="cron_delete_message">\"%1$s\" 작업을 삭제하시겠습니까? 되돌릴 수 없습니다.</string>

    <!-- Achievements Screen -->
    <string name="achievements_empty_title">아직 업적이 없습니다</string>
    <string name="achievements_empty_desc">작업을 완료하여 업적을 해제하세요.</string>
    <string name="achievements_label_progress">진행: %1$d / %2$d</string>
    <string name="achievements_search_hint">업적 검색…</string>
    <string name="achievements_stat_unlocked">해제됨</string>
    <string name="achievements_stat_discovered">발견됨</string>
    <string name="achievements_stat_secret">시크릿</string>
    <string name="achievements_stat_total">전체</string>
    <string name="achievements_scan_idle">대기</string>
    <string name="achievements_scan_running">스캔 중…</string>
    <string name="achievements_scan_scanning">재스캔 중…</string>
    <string name="achievements_scan_error">오류</string>
    <string name="achievements_scan_count">%1$d회 스캔</string>
    <string name="achievements_stale">캐시됨</string>
    <string name="achievements_filter_all">전체</string>
    <string name="achievements_state_unlocked">해제됨</string>
    <string name="achievements_state_discovered">발견됨</string>
    <string name="achievements_state_secret">시크릿</string>
    <string name="achievements_recent_title">최근 해제</string>
    <string name="achievements_count_label">%1$d / %2$d 업적</string>
    <string name="achievements_criteria_show">조건 보기</string>
    <string name="achievements_criteria_hide">조건 숨기기</string>
    <string name="achievements_unlocked_at">%1$s에 해제</string>
    <string name="achievements_menu_desc">업적 메뉴</string>
    <string name="achievements_action_rescan">전체 세션 재스캔</string>
    <string name="achievements_action_reset">모든 업적 데이터 초기화</string>
    <string name="achievements_reset_title">업적 초기화?</string>
    <string name="achievements_reset_desc">모든 해제 및 발견 데이터가 지워집니다. 다음 스캔 시 처음부터 다시 스캔됩니다. 되돌릴 수 없습니다.</string>

    <!-- Keys Screen -->
    <string name="keys_empty_title">환경 변수 키가 없습니다</string>
    <string name="keys_empty_desc">Hermes의 환경 변수 키가 여기에 표시됩니다.</string>
    <string name="keys_label_not_configured">설정 안 됨</string>
    <string name="keys_action_toggle_visibility">표시 전환</string>
    <string name="keys_search_placeholder">키 검색…</string>
    <string name="keys_add_header">새 키 추가</string>
    <string name="keys_add_key_label">키</string>
    <string name="keys_add_value_label">값</string>
    <string name="keys_add_action">키 추가</string>
    <string name="keys_restart_title">게이트웨이 재시작 필요</string>
    <string name="keys_restart_desc">환경 변수 변경사항은 게이트웨이 재시작 후 적용됩니다.</string>
    <string name="keys_restart_action">게이트웨이 재시작</string>
    <string name="content_desc_delete_key">키 삭제</string>

    <!-- Channels Screen -->
    <string name="channels_empty_title">설정된 채널이 없습니다</string>
    <string name="channels_empty_desc">Hermes에서 메시징 플랫폼을 추가하면 여기에 표시됩니다.</string>
    <string name="channels_action_configure">설정</string>
    <string name="channels_sec_settings">설정</string>
    <string name="channels_action_save_settings">설정 저장</string>
    <string name="channels_action_test">테스트</string>
    <string name="channels_action_restart_now">지금 재시작</string>
    <string name="channels_restart_banner">변경사항이 저장되었습니다. 게이트웨이를 재시작하면 적용됩니다.</string>
    <string name="channels_ingress_url">수신 URL</string>
    <string name="channels_copy_ingress_url">수신 URL 복사</string>

    <!-- Pairing Screen -->
    <string name="pairing_sec_pending">승인 대기</string>
    <string name="pairing_sec_approved">승인된 사용자</string>
    <string name="pairing_action_clear_all">모두 지우기</string>
    <string name="pairing_action_approve">승인</string>
    <string name="pairing_action_revoke">해제</string>
    <string name="pairing_empty_title">페어링 요청 없음</string>
    <string name="pairing_empty_desc">메시징 채널에 대한 접근을 요청한 사용자가 여기에 표시됩니다.</string>
    <string name="pairing_empty_approved">아직 승인된 사용자가 없습니다.</string>
    <string name="pairing_label_unknown_user">알 수 없는 사용자</string>
    <string name="pairing_label_request_age_m">%1$d분 전</string>
    <string name="pairing_label_request_age_hm">%1$d시간 %2$d분 전</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="settings_saved_profiles">저장된 프로필 (%1$d)</string>
    <string name="settings_logout">로그아웃</string>

    <!-- Auth Login Screen -->
    <string name="auth_login_title">인증 로그인</string>
    <string name="auth_login_desc">Hermes 대시보드에 연결</string>
    <string name="auth_login_token_label">세션 토큰</string>
    <string name="auth_login_username_label">사용자명</string>
    <string name="auth_login_password_label">비밀번호</string>
    <string name="auth_login_action_connect">연결</string>
    <string name="auth_login_action_probing">대시보드 확인 중…</string>
    <string name="auth_login_probing_dashboard">대시보드 설정 확인 중…</string>
    <string name="auth_login_error_token_required">세션 토큰이 필요합니다</string>
    <string name="auth_login_error_username_required">사용자명이 필요합니다</string>
    <string name="auth_login_error_password_required">비밀번호가 필요합니다</string>
    <string name="auth_login_error_unreachable">대시보드에 연결할 수 없음 — IP와 포트 확인</string>
    <string name="auth_login_existing_profiles_title">기존 로그인 프로필 사용:</string>
    <string name="auth_login_use_profile">%1$s(으)로 접속</string>

    <!-- Landing Screen -->
    <string name="landing_title">헤르메스 모바일</string>
    <string name="landing_subtitle">Hermes Agent 제어판</string>
    <string name="landing_action_auth_login">인증 로그인</string>

    <!-- Loading State -->

    <!-- Providers Screen -->
    <string name="providers_empty_title">OAuth 제공자가 없습니다</string>
    <string name="providers_empty_desc">설정된 OAuth 제공자가 여기에 표시됩니다. 계정을 연결하면 앱에서 사용할 수 있습니다.</string>
    <string name="providers_action_connect">연결</string>
    <string name="providers_action_how_to_connect">연결 방법</string>
    <string name="providers_action_disconnect">연결 해제</string>
    <string name="providers_action_in_progress">진행 중…</string>
    <string name="providers_action_submit_code">코드 제출</string>
    <string name="providers_action_open_browser">브라우저에서 인증</string>
    <string name="providers_external_hint">이 제공자는 외부 CLI로 관리됩니다. 호스트에서 아래 명령어를 실행한 후 이 목록을 새로고침하세요.</string>
    <string name="providers_pkce_paste_hint">브라우저에서 인증한 후, 인증 코드(# 구분자 전 부분)를 아래에 붙여넣으세요.</string>
    <string name="providers_code_label">인증 코드</string>
    <string name="providers_device_code_hint">다른 기기에서 인증 URL에 이 코드를 입력하고 기다리세요 — 이 화면이 자동으로 폴링합니다.</string>
    <string name="providers_expires_in">%1$s 후 만료</string>
    <string name="providers_flow_success">OAuth 연결 성공.</string>
    <string name="providers_action_fix">수정</string>
    <string name="action_dismiss">닫기</string>
    <string name="action_done">완료</string>
    <string name="action_close">닫기</string>

    <!-- Processes Screen -->
    <string name="processes_empty_title">실행 중인 프로세스 없음</string>
    <string name="processes_empty_desc">이 세션의 백그라운드 프로세스가 여기에 표시됩니다.</string>
    <string name="processes_no_session_title">활성 채팅 세션 없음</string>
    <string name="processes_no_session_desc">먼저 채팅 세션을 여세요 — 프로세스 목록은 세션별로 표시됩니다.</string>
    <string name="processes_running_hint">실행 중</string>
    <string name="processes_kill_title">프로세스 종료?</string>
    <string name="processes_kill_desc">"%1$s"을(를) 중지하시겠습니까? 되돌릴 수 없습니다.</string>

    <!-- Analytics Screen -->
    <string name="analytics_empty_title">아직 분석 데이터가 없습니다</string>
    <string name="analytics_empty_desc">에이전트가 활성화되면 사용 통계가 여기에 표시됩니다.</string>
    <string name="analytics_days">%1$d일</string>
    <string name="analytics_estimated_cost">예상 비용</string>
    <string name="analytics_sessions">세션</string>
    <string name="analytics_api_calls">API 호출</string>
    <string name="analytics_input_tokens">입력</string>
    <string name="analytics_output_tokens">출력</string>
    <string name="analytics_cache_read">캐시 읽기</string>
    <string name="analytics_reasoning">추론</string>
    <string name="reasoning_copied">복사됨</string>
    <string name="reasoning_show_full">전체 보기</string>
    <string name="reasoning_show_less">줄이기</string>
    <string name="analytics_daily_cost">일일 예상 비용</string>
    <string name="analytics_loading_usage">사용 분석 불러오는 중…</string>
    <string name="analytics_no_cost_data">이 기간에 기록된 비용이 없습니다.</string>
    <string name="analytics_skill_uses">%1$d회 사용 • 전체의 %2$d%%</string>
    <string name="analytics_tool_uses">%1$d회 호출 • 전체의 %2$d%%</string>
    <string name="processes_kill_confirm">종료</string>
    <string name="processes_kill_cd">프로세스 종료</string>

    <!-- Image viewer (issue #723) -->
    <string name="image_viewer_content_desc">채팅 이미지</string>
    <string name="image_viewer_close">닫기</string>
    <string name="image_viewer_save">기기에 저장</string>
    <string name="image_viewer_share">공유</string>
    <string name="image_viewer_share_title">이미지 공유</string>
    <string name="image_viewer_saved">다운로드에 이미지 저장됨</string>
    <string name="image_viewer_save_failed">이미지를 저장할 수 없음</string>
    <string name="image_viewer_load_failed">이미지를 불러올 수 없음: %1$s</string>
    <string name="image_viewer_share_failed">이미지를 공유할 수 없음</string>
    <string name="timeline_marker_skill_invocation">스킬 호출됨</string>
    <string name="timeline_marker_internal_notification">시스템 알림</string>
    <string name="timeline_marker_max_iterations">도구 호출 한도 도달</string>
    <string name="task_progress_count">작업 %1$d/%2$d</string>
    <plurals name="task_progress_agents">
        <item quantity="other">에이전트 %1$d개</item>
    </plurals>
    <plurals name="task_progress_agent_running">
        <item quantity="other">에이전트 %1$d개 실행 중</item>
    </plurals>
    <string name="task_progress_open_details">작업 세부 정보 열기</string>
    <!-- Group Chat Room -->
    <string name="group_chat_composer_hint">%1$s에게 메시지 보내기… (@bot으로 멘션)</string>
    <string name="group_chat_empty_title">메시지 없음</string>
    <string name="group_chat_empty_subtitle">봇을 멘션하거나 @all을 사용하여 협업을 시작하세요.</string>
    <string name="group_chat_thinking">%1$s 생각 중…</string>
    <string name="group_chat_typing">입력 중…</string>
    <string name="group_chat_members_count">멤버 %1$d명</string>
    <string name="group_chat_mention_all">@all</string>
    <string name="group_chat_capped_limit">대화가 일시중지되었습니다(턴 한도 도달) — 계속하려면 메시지를 보내세요</string>
    <string name="group_chat_settings_title">그룹 채팅 설정</string>
    <string name="group_chat_settings_max_messages">최대 봇 메시지 수</string>
    <string name="group_chat_settings_max_messages_desc">메시지당 최대 봇 응답 한도 (%1$d)</string>
    <string name="group_chat_settings_max_handoffs">최대 핸드오프 패스</string>
    <string name="group_chat_settings_max_handoffs_desc">봇이 서로를 트리거할 수 있는 최대 횟수 (%1$d)</string>
    <string name="group_chat_settings_save">저장</string>
    <string name="group_chat_settings_reset_default">기본값으로 초기화</string>
    <string name="group_chat_settings_system_prompt">방 지침 / 프롬프트</string>
    <string name="group_chat_settings_system_prompt_hint">이 그룹을 위한 사용자 지정 규칙, 어조 또는 컨텍스트 (선택사항)…</string>
    <string name="group_chat_settings_system_prompt_desc">이 방의 모든 봇에 적용되는 사용자 지정 가이드라인</string>
    <string name="group_chat_settings_high_limits_warning_title">높은 제한 경고</string>
    <string name="group_chat_settings_high_limits_warning_desc">메시지 수(%1$d) 또는 전달 횟수(%2$d)를 높게 설정하면 API 토큰이 대량 소비되고 봇 간의 긴 토론 루프가 발생할 수 있습니다.</string>
    <string name="group_chat_settings_high_limits_confirm">그래도 저장</string>
    <string name="group_chat_settings_high_limits_adjust">제한 조정</string>
    <string name="group_chat_action_settings">설정</string>
    <string name="subagent_agent_plan">에이전트 계획</string>
    <string name="subagent_live_transcript">실시간 기록</string>
    <string name="subagent_no_active">활성 작업 또는 계획 항목이 없습니다.</string>
    <string name="subagent_summary">요약: %1$s</string>
    <string name="subagent_task_plan_inspection">작업 및 계획 검사</string>
    <string name="subagent_action_steer">안내</string>
    <string name="subagent_action_stop">중지</string>
    <string name="subagent_steer_placeholder">하위 에이전트 안내 입력…</string>
    <string name="subagent_status_running">실행 중</string>
    <string name="subagent_status_completed">완료됨</string>
    <string name="subagent_status_steered">안내됨</string>
    <string name="subagent_status_cancelled">취소됨</string>
    <string name="subagent_status_failed">실패</string>
    <string name="subagent_duration">%1$.1f초</string>
    <string name="chat_attachment_camera">카메라</string>
    <string name="chat_attachment_photos">사진</string>
    <string name="chat_attachment_file">파일</string>
    <string name="chat_fast_mode_label">빠름</string>
    <string name="chat_fast_mode_desc">빠른 모드</string>
    <string name="chat_fast_mode_unavailable">이 모델에서는 빠른 모드를 사용할 수 없습니다</string>

    <!-- Session Integrations (issue #1091) -->
    <string name="session_integrations_title">연동</string>
    <string name="session_integrations_subtitle">활성 세션: %1$s</string>
    <string name="session_integrations_no_session">활성 세션 없음</string>
    <string name="session_integrations_empty">이 세션에서 사용할 수 있는 연동이 없습니다</string>
    <string name="session_integrations_refresh">연동 새로고침</string>
    <string name="session_integrations_connect">연결</string>
    <string name="session_integrations_reconnect">다시 연결</string>
    <string name="session_integrations_connecting">연결 중…</string>
    <string name="session_integrations_awaiting">인증 대기 중</string>
    <string name="session_integrations_awaiting_desc">브라우저에서 로그인을 완료한 후 다시 돌아오세요.</string>
    <string name="session_integrations_refresh_status">상태 새로고침</string>
    <string name="session_integrations_status_connected">연결됨</string>
    <string name="session_integrations_status_disconnected">연결 해제됨</string>
    <string name="session_integrations_status_expired">만료됨</string>
    <string name="session_integrations_status_revoked">취소됨</string>
    <string name="session_integrations_status_failed">실패</string>
    <string name="session_integrations_status_unknown">알 수 없음</string>
    <string name="session_integrations_err_invalid_params">잘못된 커넥터 매개변수</string>
    <string name="session_integrations_err_not_owner">이 전송 계층이 세션을 소유하고 있지 않습니다. 세션을 다시 연결하세요.</string>
    <string name="session_integrations_err_unavailable">이 세션에서는 연동을 사용할 수 없습니다</string>
    <string name="session_integrations_err_unsupported_runtime">연동은 세션 호스트에서 관리해야 합니다</string>
    <string name="session_integrations_err_unsupported_backend">백엔드에서 연동 서비스를 지원하지 않습니다</string>
    <string name="session_integrations_err_request_failed">커넥터 요청에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.</string>
    <string name="session_integrations_err_invalid_response">커넥터 서비스에서 잘못된 응답을 반환했습니다</string>
    <string name="session_integrations_err_network">게이트웨이와의 통신에 실패했습니다</string>
    <string name="session_integrations_err_browser_launch">인증을 위한 브라우저를 열 수 없습니다</string>
    <string name="session_integrations_err_generic">커넥터 작업에 실패했습니다</string>
    <string name="session_integrations_retry">다시 시도</string>
    <string name="session_integrations_close">닫기</string>
    <string name="session_integrations_menu_item">세션 연동</string>
</resources>